Seal It With a Kiss

See you out tonight, smilin' and talkin'

今晚見到你微笑和説話

We can be polite when we know they're watchin'

我們可以有禮貌當我們知道他們在看着我

But I want you like that, yeah I want you like that

但是我希望你這樣,是啊,我希望你喜歡

Yeah I want you, yeah I want you, yeah I want you like that

是啊,我想要你,是我需要你是啊,我希望你喜歡

Say you're just a friend, I'm a little liar

説你只是一個朋友我是一個小騙子

When we play pretend, body is on fire

當我們玩假裝,身體着火了

'Cause I like it like that, yeah I like it like that

因為我喜歡這樣是啊,我喜歡這樣

Yeah I like it, yeah I like it, yeah I like it like that

是啊,我喜歡它,是啊,我喜歡它

Come here closer, don't be shy

來這靠近點,別害羞

Cross my heart and hope to die

我發誓,我寧願不得好死

Keep a secret, me and you

保守秘密,我和你

And seal it with a kiss

用一個吻和密封

In the shadows where it's hot

在陰影中哪裏它是熱的

You're the risk of getting caught

你被逮到的風險

Wanna taste forbidden fruit

想品嚐禁果

And seal it with a kiss

用一個吻和密封

When you look at me, there is no mistakin'

當你望着我沒有犯錯

Like telepathy, I know what you're thinkin'

喜歡心靈感應,我知道你在想什麼

That you want me like that, yeah you want me like that

那你要我這樣是的你要我這樣

Yeah you want me, yeah you want me, yeah you want me like that

是的你要我,是你需要我,是的你要我這樣

Ultraviolet light burning hot like you do

紫外線炎熱的跟你一樣

Can we synchronize? Meet me in the back room

我們可以同步嗎 遇見我,在後面的房間裏

'Cause I like it like that, yeah I like it like that

因為我喜歡這樣,是啊,我喜歡這樣

Yeah I like it, yeah I like it, yeah I like it like that

是啊,我喜歡它,是啊,我喜歡它

Come here closer, don't be shy

來這裏靠近點,別害羞

Cross my heart and hope to die

我發誓,我寧願不得好死

Keep a secret, me and you

保守秘密,我和你

And seal it with a kiss

用一個吻和密封

In the shadows where it's hot

在陰影中哪裏它是熱的

You're the risk of getting caught

你被逮到的風險

Wanna taste forbidden fruit

想品嚐禁果

And seal it with a kiss

用一個吻和密封

Say you're just a friend, I'm a little liar

説你只是一個朋友,我是一個小騙子

Come here closer, don't be shy

來這裏靠近點,別害羞

Cross my heart and hope to die

我發誓,我寧願不得好死

Keep a secret, me and you

保守秘密,我和你

And seal it with a kiss

用一個吻和密封

In the shadows where it's hot

在陰影中哪裏它是熱的

You're the risk of getting caught

你被逮到的風險

Wanna taste forbidden fruit

想品嚐禁果

And seal it with a kiss

用一個吻和密封 ^[1] 

布蘭妮·簡·斯皮爾斯，美國流行天后。她於90年代末簽約成為JIVE唱片公司旗下一名藝人。1999年，布蘭妮發行的第一張專輯“Baby One More Time”（寶貝，再愛我一次）創下2500萬張的專輯銷售記錄，令她一炮而紅。美國《紐約時報》最近統計全球歌手的合約酬金、巡迴演唱會及福布斯每年公佈的收入，得出“全球娛樂界最富有女歌手”排行榜。布蘭妮名列第五 ，且是前5名中最年輕，出道時間最短的。 唱片的總銷量方面：1999年出道，算起來平均每年可以賣854萬張！全球單曲總銷量：6000萬張 全球專輯總銷量8700萬張，全球唱片總銷量1.445億張。