-
Scream & Shout
鎖定
《Scream & Shout》是美國男歌手Will.I.Am和女歌手布蘭妮·斯皮爾斯演唱的一首流行歌曲，由Will.I.Am等創作，作為Will.I.Am的第四張錄音室專輯《#willpower》的第二發歌曲，於2012年11月20日發行
[1]
。
- 外文名稱
- Scream & Shout
- 所屬專輯
- #willpower
- 歌曲時長
- 4分42秒
- 發行時間
- 2012年11月20日
- 歌曲原唱
- Will.I.Am，布蘭妮·斯皮爾斯
- 填 詞
- 傑夫·馬爾特斯，威廉·詹姆斯·小亞當斯，簡·巴普蒂斯特
- 譜 曲
- 傑夫·馬爾特斯，威廉·詹姆斯·小亞當斯
- 音樂風格
- 舞曲
- 歌曲語言
- 英語
Scream & Shout創作背景
《Scream & Shout》是圖麗莎·康託斯塔夫洛斯創作的歌曲，起初的名字是《I Don't Give A Fuck》，且收錄於她的首張錄音室專輯《The Female Boss》。但是該曲的伴奏製作者Lazy Jay不贊同她的做法，他獨立改編了該曲，想象布蘭妮·斯皮爾斯在臨場演唱該曲，完成了布蘭妮·斯皮爾斯的獨唱部分，最終將該曲贈予Will.I.Am，這使圖麗莎惱火
[3-4]
。
Scream & Shout歌曲歌詞
Scream & Shout英文
Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action
Rock and roll
Everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going faster, we ain't going slow-low-low
Hey yo
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow
Hey yo
Rock it out and rock it now
If you know what we talking bout
Turn it up and burn down the house ha house
Hey yo
Turn it up and go turn it down
Here we go we go shake it
Cause everywhere we go we
Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watching us
They watching us
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action
Rock and roll
Everybody let's lose control
On the bottom we let it go
Going faster, we ain't going slow-low-low
Hey yo
Hear the beat, now let's hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let's let it blow
Hey yo
Rock it out and rock it now
If you know what we talking bout
Turn it up and burn down the house ha house
Hey yo
Turn it up and go turn it down
Here we go we go shake it
Cause everywhere we go we
Bring the action
When your hear us in the club
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
You gotta turn the shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down and now feel better
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Forever forever ever ever
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch [5]
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
You see them girls in the club
They looking at us
They looking at us
They looking at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah
Bring the action
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feeling down and now feel better
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Forever forever ever ever
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
We sayin' oh we oh we oh we oh
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin' oh we oh we oh we oh
You are now now rocking with
will.i.am and Britney bitch [5]
Scream & Shout譯文
熱熱身
當你在夜店聽到這首嗨曲
你會不由自主調大音量
你會不由自主調大音量
你會不由自主調大音量
只要我們現身夜店
即是全場焦點
即是全場焦點
即是全場焦點
這場子的帥哥
都在盯着我們
都在盯着我們
都在盯着我們
每個人的目光
都在注視我們
都在注視我們
都在注視我們
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我想要尖叫、嘶吼、然後將一切釋放
尖叫、嘶吼、然後將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
你正在與威廉姆和布蘭妮一起搖擺
噢 耶
噢 耶
噢 耶
熱熱身
搖滾吧
讓我們忘乎所以
心底的不爽都將它釋放
快速舞動，我們不要停止
嘿喲
跟着節奏，讓我們嗨翻全場
舉杯暢飲 不醉不歸
點燃激情 讓我們引爆全場 全場
嘿喲
盡情搖擺，把握此刻
如果你聽懂我在説什麼
音量全開，激情燃燒全場
嘿喲
音量全開，別再關小
我們到此，我們將撼動大地
因為我們所到之處，一切都隨之蠢蠢欲動
當你在夜店聽到這首嗨曲
你會不由自主調大音量
你會不由自主調大音量
你會不由自主調大音量
只要我們現身夜店
即是全場焦點
即是全場焦點
即是全場焦點
你看這場子的妹子
都在盯着我們
都在盯着我們
都在盯着我們
每個人的目光
都在盯着我們
都在盯着我們
都在盯着我們
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
你正在與威廉姆和布蘭妮一起搖擺
噢 耶
噢 耶
噢 耶
熱熱身
音樂將一直繼續 繼續 繼續
只要你我在一起狂歡
我希望黎明永遠不要來
因為我一直很失落 但此刻很開心
音樂將一直繼續 繼續 繼續
只要你我在一起狂歡
我希望黎明永遠不要來 不要來
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
我想要尖叫 嘶吼 然後將一切釋放
尖叫 嘶吼 將一切釋放
我們唱着噢咧噢 噢咧噢
Scream & Shout歌曲鑑賞
《Scream & Shout》是繼《Big Fat Bass》後兩位歌手的第二次合作。歌詞“We sayin' oh we oh we oh we oh”令人聯想起美國女歌手P!nk的歌曲《Are We All We Are》，和阿茲萊亞·班克斯的歌曲《212》也有相似之處。布蘭妮·斯皮爾斯的英式口音十分突出，還引用了她的歌曲《Gimme More》中經典的片段“Britney bitch”，她的精彩表現使這首歌變成了她自己的歌曲
[7-15]
。
Scream & Shout歌曲MV
《Scream & Shout》的MV由本·莫爾執導，於2012年10月13日至10月14日在美國洛杉磯拍攝，Will.I.Am稱對和布蘭妮一起拍攝MV，他感到無比榮幸和激動，而且布蘭妮總是第一個前往拍攝的，她的團隊令人驚奇，布蘭妮也讚賞Will.I.Am，認為世上沒有幾個人像他那樣激勵她。MV展現了豐富的未來世界
[16-18]
。
Scream & Shout獲獎記錄
| 日期 | 頒獎機構 | 獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 2014年4月23日 | ASCAP流行音樂獎 | 最佳演唱歌曲 [19] | 獲獎 |
| 2013年9月28日 | 國際舞曲獎 | 最佳流行舞曲 [20] | 提名 |
Scream & Shout重要演出
| 日期 | 場合 |
|---|---|
| 2013年12月15日 | 法國NRJ音樂獎頒獎典禮 [21] |
- 參考資料
-
- 1. Scream & Shout發行信息 ．澳大利亞榜單網[引用日期2016-05-19]
- 2. SCREAM AND SHOUT榜單成績 ．音樂榜單網[引用日期2016-04-22]
- 3. will.i.am admits ‘Scream & Shout’ was given to Tulisa first ．popjustice網[引用日期2016-04-22]
- 4. Tulisa: I.am.well hacked off with Will and Britney Spears ．sun網[引用日期2016-06-18]
- 5. Scream & Shout歌詞 ．騰訊網[引用日期2016-04-22]
- 6. Scream & Shout中英歌詞 ．網易網[引用日期2016-04-22]
- 7. Will.i.am & Britney Spears “Scream And Shout” And Let It All Out: Hear The New Track In Full ．idolator網[引用日期2016-04-22]
- 8. Will.i.am and Britney Spears ‘Scream & Shout’ in Clubby Collaboration ．spin網[引用日期2016-04-22]
- 9. BRITNEY SPEARS AND WILL.I.AM’S TRACK SCREAMS IT’S ‘BRITNEY, BITCH’ ．mtv網[引用日期2016-04-22]
- 10. NEW MUSIC: WILL.I.AM F/ BRITNEY SPEARS – ‘SCREAM & SHOUT’ ．説唱網[引用日期2016-04-22]
- 11. will.i.am - "Scream and Shout" featuring Britney Spears ．about網[引用日期2016-04-22]
- 12. Will.i.am feat. Britney Spears, 'Scream & Shout': Track Review ．公告牌網[引用日期2016-04-22]
- 13. Scream & Shout By will.i.am feat. Britney Spears - Digital Sheet Music ．musicnotes網[引用日期2016-04-22]
- 14. 布蘭妮現身黑眼豆豆主唱新歌MV 跳香豔熱舞 ．南海網[引用日期2016-04-22]
- 15. Playlist: 10 tracks you need to hear ．digitalspy網[引用日期2016-04-22]
- 16. BRITNEY SPEARS DISPLAYS HER ‘X FACTOR’ IN WILL.I.AM’S ‘SCREAM AND SHOUT’ VIDEO ．mtv網[引用日期2016-04-22]
- 17. BRITNEY SPEARS AND WILL.I.AM ARE LIVING GIFS IN ‘SCREAM & SHOUT’ VIDEO ．mtv網[引用日期2016-04-22]
- 18. BRITNEY SPEARS SHOWS OFF ‘PURE SWAGGER’ IN ‘SCREAM AND SHOUT’ PREVIEW ．mtv網[引用日期2016-04-22]
- 19. 最佳演唱歌曲獲獎名單 ．美國版權協會網[引用日期2016-04-22]
- 20. IDMA Winners for the year 2012 presented in 2013 ．國際舞曲獎網[引用日期2016-04-22]
- 21. will.i.am performed Scream & Shout live – without Britney! ．britney網[引用日期2016-04-22]
- 收起
