Say Yes

I'm in love with the world through the eyes of a girl

Who's still around the morning after

We broke up a month ago and i grew up i didn't know

I'd be around the morning afterIt's always been wait and see

A happy day and then you payAnd feel like shit the morning after

But now i feel changed around and instead falling down

I'm standing up the morning afterSituations get fucked up and turned around sooner or later

And i could be another fool or an exception to the ruleYou tell me the morning after

Crooked spin can't come to restI'm damaged bad at best

She'll decide what she wantsI'll probably be the last to know

No one says until it shows and you see how it is

They want you or they don't

Say yesI'm in love with the world through the eyes of a girl

Who's still around the morning after ^[1] 

我愛上了這個世界

通過一個女孩的眼睛

宿醉之後你依舊在我身邊

我們在一個月前分手

我不知道我是否真的變得更加成熟

在我不清醒時 我想要你陪着我

我依舊等待 盼望

你給我帶來的一整天的快樂

喝醉之後 感覺都糟糕透頂

現在我已改變

但是現在我不能再沉淪下去了

宿醉之後我站起身

情況不受控制

早晚會變得不可收拾

我也許是另一個傻瓜

或稱為法外之徒

你告訴我你昨晚喝醉了

翻來覆去睡不好覺

我想我不能更難受

她會根據她想要的作出決定

我可能是最後一個知曉答案的

沒人告訴我 直到我又一次見到你

他們想或者不想 讓你答應我

我通過一個女孩子的眼睛愛上了全世界

當我宿醉是她依舊在我身邊的那個女孩 ^[1] 

美國民謠歌手，作曲家Elliott Smith 1997年由於電影《Good Will Hunting》中的一曲Miss Misery的成功，從無名的獨立音樂人成功的進入了主流音樂圈。他出生於美國波特蘭，14歲開始寫歌並錄製樣帶。1995年，他簽約於Kill Rockstar公司，發行了同名專輯《Elliott Smith》，1997年發行《Either/Or》。 ^[2]