Say Say Say

在《這女孩是我的》（The Girl is Mine）二重唱合作之後，這位披頭士前成員再次攜手流行之王合作了這首歌曲。

“保羅和我分享瞭如何創作流行歌曲的共同理念，跟他一起工作非常享受，”傑克遜在1988年的自傳《月球漫步》（Moonwalk）中寫道。第六週的時候，這首單曲創下了傑克遜冠軍單曲在榜時間第二高，雖然《比利·金》（Billie Jean）在各個方面都比它都要出色，成為他最著名的作品。MV當中的女主角是MJ的二姐拉託婭（La Toya Yvonne Jackson）

(Paul)

(保羅)

Say say say説 説 説

what you want

你到底想要什麼

but don't play games

但不要和我的感情

with my affection

耍把戲

Take take take

拿去

what you need

你想要的

but don't leave me

但不要離開我

with no direction

沒有方向

（Michael）

（邁克爾）

All alone

孤獨的我

I sit home by the phone

坐在家裏守着電話

waiting for you(baby)

等着你(寶貝)

Through the years

多年來

how can you stand to hear

你怎能只站着傾聽

my pleading for you

我親愛的請求

you know I'm cryin

你知道我一直在哭

Woo oo oo oo oo

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

Yeah yeah

(Paul)

(保羅)

(now) Go go go

（ 現在）走走走

where you want

你究竟要去哪裏

but don't leave me

但不要離開我

here forever

這裏 永遠

You you you

你 你 你

stay away

遠離了

so long girl, I see you never

如此遙遠的女孩。我從未看過

(Michael)

(邁克爾)

What can I do,girl

我能為你做點什麼，女孩

to get through to you

來打動你的心

cause I love you.baby

因為我愛你。寶貝

standing here

站在這兒

baptized in all my tears

受洗着，我所有的淚花

baby ,through the years

寶貝，經過這些年

you know I'm crying

你知道我正在哭泣

Woo oo oo oo oo

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

（Michael&Paul）

（邁克爾&保羅）

You never ever worry

你從未擔心過

and you never shed a tear

而且你也從未抹掉過一滴眼淚

you're sayin that my love ain't real

你説我並不是真心的

just look at my face these tears ain't dryin'

只要看看，我的臉上，這些眼淚是不是哭幹了

(Paul)

(保羅)

You you you

你 你 你

can never say

從未説過

that I'm not the one

我是那個唯一

who really loves you

真正愛過你的人

I pray pray pray,

我每天都在祈禱 祈禱 祈禱

everyday

每一天

that you'll see things

你看到的東西

girl like I do

女孩，就像我一樣

(Michael)

(邁克爾)

what can I do, girl

有什麼我能做，女孩

to get through to you

去打動你

cause I love you baby（baby）

因為我愛你寶貝(寶貝)

standing here

站在這裏

baptized in all my tears

施洗在所有我的淚花

baby through the years

寶貝這些年來

you know I'm crying

你知道我在哭泣

Woo oo oo oo oo

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

Oo oo oo oo oo

嗚 嗚 嗚 嗚 嗚

say say say...

説 説 説···

《公告牌》（Billboard）最熱100單曲最高排名：1 （6周）

最高排位日期:1983年12月10日

在榜週期：22周

^[1-10]