save you tonight

英國偶像團體one direction新專輯《 up all night 》中的一首歌。

單向組合（One Direction，簡稱1D）是一支來自英國與愛爾蘭的男子組合。包括奈爾·霍蘭（Niall Horan）、塞恩·馬利克（Zayn Malik）、利亞姆·佩恩（Liam Payne）、塞恩·馬利克（Zayn Malik）、哈里·斯泰爾斯（Harry Styles）和路易斯·湯姆林森（Louis Tomlinson）五位成員。

2010年，One Direction通過英國選秀節目《X Factor》組成[1]。2012年，One Direction發行第一張專輯《Up All Night》和第二張專輯《Take Me Home》。8月，在倫敦奧運會閉幕式上，One Direction演唱了代表作《What Makes You Beautiful》。

I, I want to save you

我想要拯救你

Want to save your heart tonight

想要拯救你的心靈

He'll only break you,

他只會傷害你

Leave you torn apart, oh

只會把你的心撕碎

It's a quarter to three,

當下差一刻到三點

Can't sleep at all.

我無法入睡

It's overrated.

這被高估了

If you told me to jump, I'd take the fall.

如果你讓我跳下（來承擔），我心甘情願

You wouldn't take it.

你不必再繼續承受了

All that you want tonight unfolds (yeah)

你今晚只想逃離

You should open your eyes but they stay closed.

你應該睜開雙眼但它們仍然緊閉

I, I wanna save you,

我想要拯救你

Wanna save your heart tonight.

想要拯救你的心靈

He'll only break you,

他只會傷害你

Leave you torn apart, oh

只會把你的心撕碎

I can't be no superman

我不會是超人

But for you I'll be super human

但為了你我會拼盡全力超越極限

I, I want to save you

我想要拯救你

Save you, save you, tonight

拯救你，拯救你，就在今晚

Oh, now you're at home and he don't call.

你正在家中但他並不打電話

Cause he don't adore you.

因為他對你根本沒有愛慕之情

To him you are just another doll,

對於他來説你僅僅是另一個擺設

And I tried to warn you

我盡力去警告你

What you want, what you need has been right here (yeah)

你想要的，你想要的剛剛就在這裏

I can see that you're holding back those tears.

我能看到你竭力不讓自己哭出來

I, I wanna save you,

我想要拯救你

Wanna save your heart tonight.

想要拯救你的心靈

He'll only break you,

他只會傷害你

Leave you torn apart, oh

只會把你的心撕碎

I can't be no superman

我不會是超人

But for you I'll be super human

但為了你我會拼盡全力超越極限

I, I want to save you

我想要拯救你

Save you, save you, tonight

拯救你，拯救你，就在今晚

Oh, oh, oh I wanna take you with me

我想要把你救走

Oh, oh, oh and I wanna take you with me

我想要把你救走

I, I wanna save you,

我想要拯救你

Wanna save your heart tonight.

想要拯救你的心靈

He'll only break you,

他只會傷害你

Leave you torn apart, oh

只會把你的心撕碎

I can't be no superman

我不會是超人

But for you I'll be super human

但為了你我會拼盡全力超越極限

I, I want to save you

我想要拯救你

Save you, save you, tonight

拯救你，拯救你，就在今晚

I wanna save you, save you, save you tonight

我想要拯救你，拯救你，拯救你就在今晚

I wanna save you, save you, save you tonight

我想要拯救你，拯救你，拯救你就在今晚