same mistake

詹姆斯·布朗特(4張)

詹姆斯·布朗特（James Blunt，1974年2月22日－），英國流行歌手，2004年10月11日發行首張個人專輯Back to Bedlam（不安於室），憑藉單曲You're Beautiful（美麗的你）一舉成名，被人譽為Elton John名曲“Your Song”的現代版，並且連續數週蟬聯英國單曲榜的冠軍。有雜誌評價他的聲音為“墮落的天使”。在“You're Beautiful”中，他那憂鬱的嗓音加上憂鬱的音樂成就了這首憂鬱歌曲的成功。2007年9月18日 發行第二張專輯All The Lost Souls（失落的靈魂）。迄今已經發行了3張專輯1張演唱會現場專輯和1張單曲。

1. 1973

2.Same Mistake

3. I'll Take Everything

4. One Of The Brightest Stars

5. Carry You Home

6. Give Me Some Love

7. I Really Want You

8. Shine On

9. Annie

10. I Can't Hear The Music

So while I'm turning in my sheets 在牀上輾轉反側

And once again I cannot sleep 這夜我又無法入眠

Walk out the door and up the street 推門而出，緩步於街上

Look at the stars beneath my feet 看着星光在我腳下交錯

Remember rights that I did wrong 憶起自己曾經犯下的錯誤

So here I go 所以我從此地出發

Hello, hello

There is no place I cannot go 我可以去任何地方

My mind is muddy but 我思維一片混亂

My heart is heavy does it show 內心心事重重

I lose the track that loses me 我迷失在前進的路上，迷失了我自己

So here I go 所以我從此處出發

Uhuh uhuh uhuh

And so I sent some men to fight 我派遣一些人去戰鬥

And one came back at dead of night深夜有一人返回

Said he'd seen my enemy向我報告説，他看到了我的敵人

Said he looked just like me 而那個人看起來像極了我自己

So I set out to cut myself 因此我向自己開戰

And here I go 我重來此地

Uhuh uhuh uhuh

I'm not calling for a second chance 我並沒有要求第二次機會

I'm screaming at the top of my voice 我聲嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice給我個理由，不要給我選擇

Cause I'll just make the same mistake again因為我將犯下同樣的錯誤

Uhuh

And maybe someday we will meet 或許有一天我們會再相見

And maybe talk and not just speak或許我們要坐下來好好談一談

Don't buy the promises cause 但是不要相信我的承諾

There are no promises I keep我沒有遵守任何承諾

And my reflection troubles me細想這一切，我心亂如麻

So here I go 因此我從此處出發

Uhuh uhuh uhuh

I'm not calling for a second chance 我並沒有要求第二次機會

I'm screaming at the top of my voice 我聲嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice給我個理由，不要給我選擇

Cause I'll just make the same mistake again因為我將犯下同樣的錯誤

I'm not calling for a second chance 我並沒有要求第二次機會

I'm screaming at the top of my voice 我聲嘶力竭的呼喊

Give me reason, but don't give me choice給我個理由，不要給我選擇

Cause I'll just make the same mistake again因為我將犯下同樣的錯誤

Uhuh uhuh uhuh

Uhuh uhuh uhuh

So while I'm turning in my sheets 在牀上輾轉反側

Uhuh uhuh uhuh

And once again I cannot sleep這夜我又無法入眠

Uhuh uhuh uhuh

Walk out the door and up the street推門而出，緩步於街上

Uhuh uhuh uhuh

Look at the stars看着夜空閃爍的星星

Uhuh uhuh uhuh

Look at the stars falling down看夜空閃爍的星星墜落

Uhuh uhuh uhuh

And I wonder where我想知道

Uhuh uhuh uhuh

Did I go wrong?我究竟在那裏做錯了？