Sam's Town

Nobody ever had a dream round here,

這裏沒有人有過夢想

but I don't really mind and/that it's starting to get to me

但我不介意 從我開始就會有夢想

Nobody ever pulls the seams round here,

這裏沒有人去縫合心理的傷口

but I don't really mind and/that it's starting to get to me

但我不介意 我願意帶頭做

I've got this energy beneath my feet

我腳下有有異能

like something underground's gonna come up and carry me,

好像有東西騰地而起 帶我昇天

I've got this sentimental heart that beats

我脆弱的心臟仍在跳動

but I don't really mind (and) it's starting to get to me

但我不介意 我願意帶頭做

Now.."Why do you waste my time?"

然而現在 你為什麼要浪費我寶貴的時間

Is the answer to the question on your mind

這是你想要的答案麼

And I'm sick of all my judges

我討厭這些裁判

so scared of what they'll find

害怕被他們發現

But I know that I can make it

但我知道我可以

As long as somebody takes me home,

只要有人能帶我回家

every now and then...

不管什麼時候

Oh, have you ever seen the lights?

你曾看見光明麼

Have you ever seen the lights?

你曾看見過光明麼

I took the shuttle on a shock-wave ride,

我乘坐班機來回穿梭

where the people on the pen pull trigger for accolade

那裏的人都在為榮譽而戰

I took a bullet, I looked inside

我看了看手中的子彈

Running through my veins

熱血沸騰

An American masquerade

一場美式化妝舞會

I still remember Grandma Dixie's way/wake,

我還記得 Grandma Dixie的舞步

I never really known anybody to die before

我從未真正理解過死亡

Red white and blue upon a birthday cake,

生日蛋糕上裝飾着紅白藍

And my brother, he was born on the fourth of the July...and that's all

我哥哥出生於7月4日，就這些

"So why do you waste my time?"

所以為什麼你要浪費我的時間

Is the answer to the question on your mind

這是你想要的答案麼

And I'm sick of all my judges,

我討厭這些裁判

so scared of letting me shine

害怕被迫出眾

But I know that I can make it,

但我知道我能做到

as long as somebody takes me home...

只要有人帶我回家

Wooooooo!

喔！

(every now and then)

不管什麼時候

(every now and then)

不管什麼時候

(You know) I see London, I see Sam's Town

我看見了倫敦，薩姆小鎮

holds my hand and let's my hair down

牽着我的手 讓我徹底放鬆

Rolls that world right off my shoulder

我不必再扛起世界的包袱

I see London, I see Sam's Town

我看見了倫敦，薩姆小鎮 ^[2]