Sally's song

Sally's song是歐美樂界中非常經典的一首聖誕節時的作品，曾分別被Fiona Apple，Danny Elfman，London After Midnight等多位著名樂手或樂隊表演過這首作品。今年聖誕節前夕，當今美國最著名的流行哥特樂隊Evanescence女主唱Amy Lee在迪斯尼公司的聖誕節專輯Nightmare Revisited（以Tim Burton的聖誕夜驚魂為題材）中再次演繹了這一經典作品，唱出了曾經的版本中不曾有過的冰冷和黑暗，相對金屬的編曲也向人們展示了Amy Lee作為一支金屬樂隊女主唱的不同氣質。

amy lee----sally's song

I sense there's something in the wind

我感到風中有一些東西

That feels like tragedy's at hand

悲劇似乎將要來臨

And though I'd like to stand by him

雖然我想站在他身邊

Can't shake this feeling that I have

無法動搖我的這種感覺

The worst is just around the bend

最糟糕的事就在拐角處

And does he notice my feelings for him?

他注意到我對他的感覺了嗎？

And will he see how much he means to me?

他會知道他對我來説意味着什麼嗎？

I think it's not to be

我想不可能了

What will become of my dear friend

在我親愛的朋友身上會發生什麼？

Where will his actions lead us then?

他的行動能領導我們嗎？

Although I'd like to join the crowd

雖然我想加入人羣

In their enthusiastic cloud

在他們狂熱的雲中

Try as I may, it doesn't last

我努力嘗試，最終還是失敗

And will we ever end up together?

我們最終能在一起嗎？

Ohhhhhhh

噢

And will we ever end up together?

我們最終能在一起嗎？

No, I think not, it's never to become

不，我想不會，它永遠不會發生了

For I am not the one

因為我不是那個人