Swipe

Ay yeah

Lala lalalala

Ay yeah

원하는 casting 미안한데

對不起 你想要的試鏡

내가 정중히 거절할게

我要鄭重地説聲拒絕

처음엔 안 그러더니

一開始時 還沒那樣

갈수록 간섭이 늘어가 너

但相處下去 你的干涉卻越來越多

이 작은 폰 안에 나를 lock up

在這小小手機裏 將我牢牢鎖住

옷차림 말투가 뭐가 어때 뭐

衣着打扮 語言語氣 又能怎樣

네가 좋아하는 style이 1도 I don't understand

你喜歡的風格 我是1點都無法理解

Ring ring 어디서 뭐 하니 babe

電話打來 問寶貝 你在哪兒做什麼呢

Ping ping 펼쳐지는 smackdown

砰砰作響 拉開帷幕的攻擊競賽

날 다그칠수록 but I don't care

你越是催促我 我就越不在乎

So baby no no no don't call me no more

親愛的 請你再也不要給我打電話

I don't need it 지금 네 전화벨

現在 你的鈴聲 我一點都不需要

You make me crazy 멈춰 right there

你令我發瘋癲狂 請你停下 就此打住

Sorry next

對不起 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

미안한데 next

真是抱歉 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

對不起 下一個

물러나 내 앞자리 baby hurry

北鼻 快快從我的前座上退下吧

거절해 cherry picking cherry picking

我要拒絕 那挑三揀四 僅擇最優之舉

날 바꾸려 마 honey

親 不要試圖改變我

Swipe swipe swipe

Yeah to the next

Ay yeah

Sorry next

Ay yeah

넌 해도 되고 나는 안 되는 게

你去做可以 我做就不可以的事

뭐가 그렇게 많아

怎麼會這麼多

네가 없음 안 될 거란 참신한 그 착각

那"沒你就不行"的錯覺 還真是新鮮稀奇

온종일 진동해 날 흔들려는 vibe

令我動搖的氣氛 一整日都在瀰漫

제발 stop it please don't kill my vibe

拜託 收收吧 求你不要來打攪我的興致

내 단짝 친구가 뭐가 어때 뭐

我的親密好友 你還要怎樣

걔가 원래 표정이 좀 차가운 걸 어떡해

她的表情 本來就有點冷淡 還能怎麼辦

Ring ring 누굴 또 만나니 babe

電話聲響 問寶貝 你又要去見誰啊

Tick tick 지워 난 네 message

滴滴答答 你的短信 我通通刪掉

부재중일 테니 please give up babe

我不在線 所以 請你就此作罷 北鼻

Oh baby no no no don't call me no more

親愛的 請你再也不要給我打電話

I don't need it 잠시 널 꺼둘게

我不需要 暫時將你關閉一下

You make me crazy 멈춰 right there

你令我發瘋癲狂 請你停下 就此打住

Sorry next

對不起 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

미안한데 next

真是抱歉 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

對不起 下一個

물러나 내 앞자리 baby hurry

北鼻 快快從我的前座上退下吧

거절해 cherry picking cherry picking

我要拒絕 那挑三揀四 僅擇最優之舉

날 바꾸려 마 honey

親 不要試圖改變我

Swipe swipe swipe

Yeah to the next

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring ring ring SWIPE

Ring ring ring ring ring ring

Please go away

請你走開 離我遠點

Ring ring ring ring ring ring ring ring

곁에서 끝으로 신속히

從我身側 飛速走到最邊緣

Ring ring ring ring ring ring ring ring

안에서 밖으로 철저히

從我心裏 完全去到最外邊

Ring ring ring ring ring ring ring ring

물러서 제대로 더 멀리

退出吧 徹徹底底離我遠去

Get out of my phone babe

寶貝 請你滾出我的手機

Sorry next

對不起 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

미안한데 next

真是抱歉 下一個

Swipe swipe swipe swipe swipe swipe

Sorry but next

對不起 下一個

지켜 넌 너의 자리 baby sit down

你好好守住你的位置 老實坐好

여기까지 우리 사이 flush it down

我們的關係到此為止 全部清空

날 바꾸려 마 honey

親 不要試圖改變我

Swipe swipe swipe

Yeah to the next ^[2]