swimming

바다 건너 아주 먼 곳에
　　穿過大海 遙遠的那個地方
　　그대가 있어요
　　你在那裏
　　봐도 봐도 보고팠던 그대
　　就算看過也還想要見的你
　　이제 보이지 않아 난 슬퍼요
　　現在看不見了 我很悲傷

만일 내가 사람이 아닌
　　若我不是人
　　물고기였다면
　　而是魚的話
　　하루 종일 난 그대를 향해
　　一整天我會向着你
　　쉬지 않고 헤엄칠 텐데
　　不停息地游去
　　조금만 기다려줘
　　請等等我
　　Even if I meet the little mermaid
　　即使我遇到一個美人魚
　　I'll keep swimming
　　我還是會繼續遊
　　I'll keep swimming
　　繼續遊向你
　　Even if I meet a raging wild wave
　　即使遇到洶湧的波浪
　　I'll never stop swimming to you
　　我不會停下 要向你游去
　　I'm swimming all day
　　我會一整天游去
　　행여 내가 길을 잃어버려도
　　若就算我迷了路
　　거친 파도에 몸이 휩쓸려
　　就算將我捲入兇猛的波濤中
　　오래 걸려도
　　不停掙扎
　　너를 찾을 수 있게
　　只要能夠尋回你
　　다시 네게 안길 수 있게
　　讓你再次回到我懷中
　　넌 꼭 늘 거기 있어줘
　　請你一定要留在這裏
　　Even if I meet the little mermaid
　　即使我遇到一個美人魚
　　I'll keep swimming
　　我會繼續游去
　　I'll keep swimming
　　向你游去
　　Even if I meet a raging wild wave
　　即使遇到洶湧的波浪
　　I'll never stop swimming to you
　　我不會停下 我會向你游去
　　I'm swimming all day
　　我會一整天游去
　　바다 건너 아주 먼 곳에
　　穿過大海 遙遠的那個地方
　　그대가 있어요
　　你在那裏
　　가도 가도 보이지 않는데
　　我走了又走 還是不曾再見到你
　　다시 돌아가기엔 좀 머네요
　　等你再次回來的時候 我們已經有些遙遠了吧 ^[2]