複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友
https://baike.baidu.hk/item/SHOUT!/19732052
複製
複製成功

SHOUT!

鎖定
《SHOUT！》是日本男歌手宮野真守演唱的歌曲，由STY作詞、作曲及編曲 [1]  。該曲收錄在宮野真守的同名EP中，於2016年5月11日發行 [2]  。
該單曲發行首周憑藉1.1萬的銷量獲得日本公信榜單曲周榜12位 [3]  ，並憑藉1.3萬的銷量獲得當月公信榜單曲月榜36位。
外文名
SHOUT！
所屬專輯
《Vanguard Best Album 3“卡片戰鬥先導者G”主題歌集I》
歌曲時長
0時3分43秒
歌曲原唱
宮野真守
填    詞
STY
譜    曲
STY
編    曲
STY
音樂風格
日本流行音樂
歌曲語言
日文
發行時間
2016年5月11日
唱片公司
KING RECORDS

目錄

  1. 1 創作背景
  2. 2 歌曲歌詞
  3. ▪ 日文
  4. ▪ 譯文
  5. 3 歌曲MV

SHOUT!創作背景

宮野真守 宮野真守 [4]
《SHOUT！》是宮野真守為其本人蔘與伊吹浩二一角配音出演的動畫《卡片戰鬥先導者G Stride Gate篇》演唱的片頭曲 [5]  ，也是繼《BREAK IT!》之後第二次為《卡片戰鬥先導者G》系列動畫演唱主題曲 [6-7]  。該曲同《BREAK IT！》一樣由STY負責填詞譜曲並編曲 [1]  。

SHOUT!歌曲歌詞

SHOUT!日文

GENERATION 超えていつまでも…
永久に響き続ける聲を…
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!
(OH-OH-OH-OH-OH)
追い詰められて
打つ手もなくて
命運盡きても
この傷だらけの
手を握ってくれる
キミがいるから
何一つ諦めずにいられる
なりたい自分になれる
GENERATION 超えていつまでも
響き続ける聲を!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未來の自分へ
聞こえるように魂を叫べ!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
LIKE THE VANGUARD(HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
もう後がなくて
怯む間すら無くて
カッコ悪くても
この向こうの未踏の
未來を共に行く
キミがいるから
不思議と感覚が研ぎ澄まされていく
なりたい自分が見える
GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの聲を!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未來の自分へ
聞こえるように魂を叫べ!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
張り上げた聲が誰かに聞こえたならば
無我夢中のこの想いを告げられたとしたら
キミと僕の聲と想いがもし永遠なら
この世界も変わる
GENERATION 超えていつまでも
響き続ける聲を!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未來の自分へ
聞こえるように魂を叫べ!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
GENERATION 超えて轟かす
世界へ僕とキミの聲を!
OH-OH-OH-OH-OH
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未來の自分へ
聞こえるように魂を叫べ!
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
LIKE THE VANGUARD(HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!) [1] 

SHOUT!譯文

超越時代的阻隔 讓心聲…
永恆無盡地繼續響徹…
(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT!
(OH-OH-OH-OH-OH)
被逼至絕境進退維谷
也只能束手無策 毫無還擊的餘力
哪怕走到了命運的盡頭
我也還有你
還有你緊握着我
這雙傷痕累累的雙手
所以我才能永不言棄堅持到現在
所以我才能成為想要成為的自己
超越時代的阻隔 讓心聲
永恆無盡地繼續響徹！
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
呼喚靈魂讓身處下一個舞台的
未來的自己也能聽到如斯咆哮
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
LIKE THE VANGUARD(HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
如今已經沒有後路可退
根本沒有餘暇膽怯不前
就算狼狽不堪
我也還有你
還有你和我一起
邁向彼岸無人踏足的未來
真是不可思議意識逐漸地清醒
理想的自己映入眼簾
超越時代的阻隔 讓你我的聲音
轟動整個世界！
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
呼喚靈魂讓身處下一個舞台的
未來的自己也能聽到如斯咆哮
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
竭盡全力喊出的聲音如果有誰能聽見
這份義無反顧的信念如果能坦然不諱
你我的聲音 這份感情如果能夠永恆不變
想必世界也會因此而改變
超越時代的阻隔 讓心聲
永恆無盡地繼續響徹！
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
呼喚靈魂讓身處下一個舞台的
未來的自己也能聽到如斯咆哮
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
超越時代的阻隔 讓你我的聲音
轟動整個世界！
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
呼喚靈魂讓身處下一個舞台的
未來的自己也能聽到如斯咆哮
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT!!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)
LIKE THE VANGUARD(HEY!)
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY(HEY!)

SHOUT!歌曲MV

《SHOUT！》於2016年4月22日公開短版MV [4]  。4月28日，完整版MV在“GYAO！”視頻網站上配信發佈 [8]  。
參考資料