SET ME FREE

SET ME FREE - TWICE (트와이스)

詞：별들의전쟁 * (GALACTIKA *)/Jvde (GALACTIKA *)

曲：Melanie Fontana/Lindgren/Marty Maro

Produced/Arranged by：Lindgren

Original publisher：GALACTIKA */Sony/ATV Ballad (BMI)/Almo Music Corp/51000 Feet Music/Tinkermel Music Creations (ASCAP)/Marty MARO Music (BMI)/Patriot Games Publishing (ASCAP)/Uncle B Songs (ASCAP)

Administered by：BMG Gold Songs

Sub-publisher：Fuji Pacific Korea

Sessions：The One With the Big Bulb

Strings by：Nicole Neely

Background vocals by：Melanie Fontana

Vocals directed by：friday. (GALACTIKA *)/Jvde (GALACTIKA *)

Digital editing by：이경원

Recorded by：구혜진/임찬미 at JYPE Studios

Mixed by：Curtis Douglas

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Immersive Mix Engineer：이하늘 Haneul Lee/최정훈 Jung-Hoon Choi

Dolby Atmos Music Mixed & Mastered at Sound360, Seoul, SOUTH KOREA

모든 걸 잃어버린대도 상관 없어

就算是失去一切也沒關係

지금 이 감정이 순간이라 해도

即使此刻的感情轉瞬即逝

이제는 더 이상 내 맘 숨기긴 싫어

如今我再也不願隱瞞我的心意

네 눈빛이 날 자유롭게 만들잖아

你注視我的眼神 讓我變得自由自在

No no no no no

不 不 不 不

의식하지 말고 날 안아줘

不要在意 將我緊擁入懷

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

再也不會失去 再也不用躲藏

내 모든 걸 걸어 risk it all

賭上我的一切 孤注一擲

이 사랑 말고는 fade out

除了這份漸漸淡去的愛

Gonna set me set me set me free

放歸我自由翱翔 從此無拘無束

내 맘 끝까지 갈 테니

潛入我內心的最深處

넌 그냥 날 안으면 돼

你只需要將我抱緊

Come and set me set me set me free

來吧 給予我自由 讓我脱離束縛

내가 원하던 best of me

我追求着最好的自我

Best of me

最棒的自己

이제 나는 ready to be

現在我已經準備就緒

Gonna be

勢在必得

Yeah gonna set me set me set me free

就請放歸我自由翱翔 從此無拘無束

지금 all eyes on me

此刻所有目光都向我聚焦

나를 안아줘 다 보란듯이

將我抱緊 彷彿你想讓全世界都看到

Yeah come and set me set me set me free

來吧 給予我自由 讓我脱離束縛與羈絆

어리석은 충동이라 해도 상관 없어

即便是愚蠢的一時衝動也無所謂

날 가두는 시선 따윈 이미 outta sight

曾經桎梏我的睽睽眾目 已經不見蹤影

지금 우린

此刻的我們

내가 꿈꿔왔던 그대로

已經活出了我們夢想中的模樣

눈앞에 그려진 완벽한 fantasy

猶如在我眼前 徐徐展開的完美夢幻

No no no no no

不 不 不 不

신경 쓰지말고 날 안아줘

不要在意 將我緊擁入懷

더는 잃을 것도 숨길 것도 없어

再也不會失去 再也不用躲藏

내 모든 걸 걸어 risk it all

賭上我的一切 孤注一擲

이 사랑 말고는 fade out

除了這份漸漸淡去的愛

Gonna set me set me set me free

放歸我自由翱翔 從此無拘無束

내 맘 끝까지 갈 테니

潛入我內心的最深處

넌 그냥 날 안으면 돼

你只需要將我抱緊

Come and set me set me set me free

來吧 給予我自由 讓我脱離束縛

내가 원하던 best of me

我追求着最好的自我

Best of me

最棒的自己

이제 나는 ready to be

現在我已經準備就緒

Gonna be

勢在必得

Yeah gonna set me set me set me free

就請放歸我自由翱翔 從此無拘無束

지금 all eyes on me

此刻所有目光都向我聚焦

나를 안아줘 다 보란듯이

將我抱緊 彷彿你想讓全世界都看到

Yeah come and set me set me set me free

來吧 給予我自由 讓我脱離束縛與羈絆

I'm gonna tell you straight

我會直截了當地告訴你

No matter what they say

無論他們説些什麼

두 점을 잇는 line

連接你與我的那條直線

안 끊겨 all my life

此生都不會被斬斷

부딪히고 넘어져도 일으켜 날

即便跌倒或是墜落 你也總會將我拾起

두 눈이 맞닿을 땐

當你與我四目相對

Make me feel special

讓我感到自己如此特別

너로 인해 완전한 나로 completed

因為有你成就 才讓我變得完整

이 말 믿어도 돼

你可以相信我説的話

Cause this is official uh

這是正式的官宣 uh

내 모든 걸 걸어 risk it all

賭上我的一切 孤注一擲

이 사랑 말고는 fade out

除了這份漸漸淡去的愛

Gonna set me set me set me free

放歸我自由翱翔 從此無拘無束

내 맘 끝까지 갈 테니

潛入我內心的最深處

넌 그냥 날 안으면 돼

你只需要將我抱緊

Come and set me set me set me free

來吧 給予我自由 讓我脱離束縛

내가 원하던 best of me

我追求着最好的自我

Best of me

最棒的自己

이제 나는 ready to be

現在我已經準備就緒

Gonna be

勢在必得

Yeah gonna set me set me set me free

就請放歸我自由翱翔 從此無拘無束

지금 all eyes on me

此刻所有目光都向我聚焦

나를 안아줘 다 보란듯이

將我抱緊 彷彿你想讓全世界都看到

Yeah come and set me set me set me free

來吧 讓我享受自由的恣意 自在又逍遙 ^[2-3] 

I want it all and I ain't ever gonna settle

若是我認定的目標 就絕不會善罷甘休

Even if all of this is just a fantasy

一切皆為幻想 不過那又何妨

Cause I been hidin' how I feel for you forever

我不曾將對你的態度表現出來

Now that it's off my chest there's room for you and me

而此時此刻 我會訴盡心聲 你我才有機會相處

No no no no no

絕無可能

I won't ever let go

我不會輕易放棄

Don't wanna keep it secret

不想再守着秘密

I'd rather keep you sleepless you know

但你知道 我會更希望你 因此徹夜不眠

You make me wanna risk it all

你讓我想要孤注一擲

I'm rolling high on a feeling

內心不禁洶湧澎湃

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

All these words like a waterfall

話語如同飛瀑般湧出

When I say it I mean it

絕無半點虛偽

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

Cause you bring out the best of me

我最完美的一面 因你而展現

All the things I'm ready to be

一切都已準備就緒

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

I want all eyes on me

所有目光都投向我吧

And when we touch everyone can see

我們相互的輕撫 人盡皆知

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

Go and say that I'm a fool bein' impulsive

管你怎麼評價 説我莽撞也好 衝動也罷

But baby what's out of sight is never out of mind

但親愛的 雖眼不見 但你仍會擾亂我心扉

Maybe I'm jumping into this with eyes wide open

或許我會張開雙眸 縱身躍入其中

Cause you got me dreaming even in the morning light

正是你 讓我即使不在黑夜 也似在夢中

No no no no no

絕無可能

I won't ever let go

我不會輕易放棄

Don't wanna keep it secret

不想再守着秘密

I'd rather keep you sleepless you know

但你知道 我會更希望你 因此徹夜不眠

You make me wanna risk it all

你讓我想要孤注一擲

I'm rolling high on a feeling

內心不禁洶湧澎湃

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

All these words like a waterfall

話語如同飛瀑般湧出

When I say it I mean it

絕無半點虛偽

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

Cause you bring out the best of me

我最完美的一面 因你而展現

All the things I'm ready to be

一切都已準備就緒

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

I want all eyes on me

所有目光都投向我吧

And when we touch everyone can see

我們相互的輕撫 人盡皆知

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

I'm here to tell you straight

不論旁人怎麼言語

No matter what they say

我對你定是完全坦誠

You got a hold on me

你雖將我操縱自如

But I never been more free

但我從未如此自由過

You might make a couple mistakes

錯誤或許是再是難免的

But I know we'll always make up

不過我堅信 全都能夠彌補

And you'll make me feel special

你讓我覺得 自己如此與眾不同

Everything that I need I'm completed

我所有的夢想 都已然實現

Don't gotta ask questions

沒有必要再過問

Cause this is official uh

這就是正式告白

You make me wanna risk it all

你讓我想要孤注一擲

I'm rolling high on a feeling

內心不禁洶湧澎湃

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

All these words like a waterfall

話語如同飛瀑般湧出

When I say it I mean it

絕無半點虛偽

Gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

Cause you bring out the best of me

我最完美的一面 因你而展現

All the things I'm ready to be

一切都已準備就緒

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束

I want all eyes on me

所有目光都投向我吧

And when we touch everyone can see

我們相互的輕撫 人盡皆知

Yeah gonna set me set me set me free

歸還我自由 從此不再拘束 ^[4]