-
SEASONS
（2000年濱崎步演唱的歌曲）
鎖定
《SEASONS》是日本流行女歌手濱崎步演唱的歌曲，由濱崎步作詞、D.A.I.作曲。該曲作為濱崎步第16張單曲EP的同名主打曲，於2000年6月7日發行
[1]
。
2000年，該曲獲得第42屆日本唱片大獎授予的“優秀作品獎”，濱崎步也憑藉該曲獲得“作詞獎”
[2]
。
- 中文名稱
- 四季
- 外文名稱
- SEASONS
- 所屬專輯
- Duty
- 歌曲時長
- 4分21秒
- 發行時間
- 2000年6月7日
- 歌曲原唱
- 濱崎步
- 填 詞
- 濱崎步
- 譜 曲
- D.A.I.
- 編 曲
- 鈴木直人
- 歌曲語言
- 日語
SEASONS歌曲歌詞
| 日文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
今年（ことし）もひとつ季節（きせつ）が巡（めく）って
思（おも）い出（で）はまた遠（とう）くなった
曖昧（あいまい）だった夢（ゆめ）と現実（げんじつ）の
境界線（きょうかいせん）は濃（こ）くなった
それでもいつか君（きみ）に話（はな）した
夢（ゆめ）に噓（うそ）はひとつもなかった
La La-i
今日（きょう）がとても楽（たの）しいと
明日（あす）もきっと楽（たの）しくて
そんな日（ひ）々が続（つづ）いてく
そう思（おも）っていたあの頃（ころ）
繰（く）り返（かえ）してく毎日（まいにち）に少（すこ）し
物足（ものた）りなさを感（かん）じながら
不自然（ふしぜん）な時代（じだい）のせいだよと
先回（さきまわ）りして諦（あきら）めていた
La La-i
今日（きょう）がとても悲（かな）しくて
明日（あす）もしも泣（な）いていても
そんな日（ひ）々もあったねと
笑（わら）える日（ひ）が來（く）るだろう
幾度（いくど）巡（めぐ）り巡（めぐ）りゆく
限（かぎ）りある季節（とき）の中（なか）に
僕（ぼく）らは今（いま）生（い）きていて
| 今年又是一個季節來去
回憶更形遙遠
夢與現實間曖昧的界限
變得又濃了些
儘管如此 曾經對你訴説的夢想
其中不曾有過一絲虛假
La La-i
每一個快樂的今天
會帶來同樣快樂的明天
這樣的時光將持續永遠
當時曾如此深信不疑
縱使在日復一日裏
感受着缺少了什麼
怨只怨這不自然的時代
早早我便放棄得太快
La La-i
哪怕今天有再多的傷悲
哪怕明天同樣會掉眼淚
或許將來有那麼一天
可以回首笑看這段過去
幾度春來秋去
在這有限的季節裏
我們活在此時此刻
|
SEASONS獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 2000年12月31日 | 第42屆日本唱片大獎 | 優秀作品獎 | 《SEASONS》 | 獲獎 [2] |
| 作詞獎 | 濱崎步《SEASONS》 | 獲獎 [2] |
SEASONS重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 |
|---|---|---|
| 2000年12月31日 | 第51屆NHK紅白歌會 | 日本東京都NHK音樂廳 [4] |
- 參考資料
-
- 1. SEASONS ．網易[引用日期2020-06-25]
- 2. 第42回日本レコード大賞 ．（日文）日本作曲家協會[引用日期2020-06-25]
- 3. 《SEASONS》歌詞 ．網易[引用日期2020-06-25]
- 4. 第51回紅白歌會 ．（日文）NHK[引用日期2020-06-25]
