-
SAMSON
（Regina Spektor演唱歌曲）
鎖定
《Samson》是一首宗教韻味很深的歌曲，理解它需要有基督教的文化底藴，就好像別人外國人聽不懂道家的“人間道”這些東西一樣。
- 外文名稱
- SAMSON
- 所屬專輯
- 《songs》
- 歌曲原唱
- Regina Spektor
- 歌曲語言
- 英語
SAMSON歌曲背景
參孫（Samson）的頭髮是不可以用剪刀剪去的，他被妻子出賣，他是大力士，不堪別人凌辱推到大廈的柱石跟敵人同歸於盡。
SAMSON歌曲歌詞
SAMSON中文歌詞
你是我最甜美的沉湎
你是我的摯愛 我的摯愛
在萬綜卷軸下深掩着我的真摯
我必須要走了 必須走了
我們初遇時 你披着一襲長髮
參孫回到牀上 長髮不再
吃了片面包 回到了牀上
歷史已經將我們遺忘 聖經也隻字未題
聖經遺忘了我們 甚至一次也沒有被提及
你是我最甜美的沉湎
你是我的摯愛 我的摯愛
星辰隕落，從頭頂處向天邊滑落
但他們不似昔日耀眼 他們只是隕落的光輝
我們初遇時 你披着一襲長髮
參孫回到牀上
告訴我説我的頭髮是紅色的
回到我的牀上 喃喃道着我的美豔
一晚 我親手剪去他的長髮
那把幽黃燈光下的剪刀
他認可我的舉動
親吻我至天明 天色微明
一直吻至天明
參孫回到了牀上
長髮不再
吃了片面包回到了牀上
我們已無力推到柱石
一個也不能
歷史已經將我們遺忘
聖經已將我們遺忘
SAMSON英文歌詞
"Samson"
You are my sweetest downfall
I loved you first,
I loved you first
Beneath the sheets of paper lies my truth
I have to go,
I have to go
Your hair was long when we first met
Samson went back to bed
Not much hair left on his head
He ate a slice of wonder bread and went right back to bed
And history books forgot about us and the bible didn't mention us
The bible didn't mention us, not even once
You are my sweetest downfall
I loved you first ,
I loved you first
Beneath the stars came falling on our heads
But there just soft light,
there just soft light
Your hair was long when we first met
Samson came to my bed
Told me that my hair was red
He told me I was beautiful and came into my bed
Oh I cut his hair myself one night
A pair of dull scissors and the yellow light
And he told me that I'd done alright
and kissed me till the morning light, the morning light
and he kissed me till the morning light
Samson came back to bed
not much hair left on his head
He ate a slice of wonderbread and went right back to bed
Oh, we couldn't bring the columns down
Yeah we couldn't destroy a single one
And history books forgot about us
And the bible didn't mention us, not even once
You are my sweetest downfall
- 參考資料
-
- 1. Samson ．酷我音樂網[引用日期2017-02-22]
