SAKURA

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Noah Goldstein/David Rodríguez

Las flores en esta ciudad

這座城市裏的花朵

No huelen a na'

沒有氣味

¿Por qué será, por qué será?

為何會如此 為何會如此

Y toas las checas son tan bonitas

所有的女孩如此美麗

Tan plásticas

外表卻如塑料般虛假

¿Por qué será, por qué será?

為何會如此 為何會如此

Flor de sakura

櫻花啊

Flor de sakura

櫻花啊

Ser una pop star nunca te dura

流行歌星的路不會長久

Flor de sakura

櫻花啊

Flor de sakura

櫻花啊

No me da pena, me da ternura

並未感受到遺憾 而感受到那份温柔

No pa' siempre puedes ser una estrella y brillar

你無法永遠做那耀眼明星

Vo' a reírme cuando tenga ochenta y mire pa' atrás

當我80歲時依舊會面帶笑意 追憶過去

Nunca me ha dado miedo

我從不會害怕

La risa de un loco

瘋子的笑聲

Más miedo me da el que miente o el que ríe poco

而我害怕那些喜愛撒謊或不苟言笑之人

Si tienes sesenta y te endiabla cuando una mujer frontea

當你60歲 若你因一個女人的厚顏無恥 而感到心煩意亂

Es que no has aprendido nada

這是因為你從未學到什麼

Es que tienes un problema

因為你自身存在問題

Flor de sakura

櫻花啊

Flor de sakura

櫻花啊

Ser una pop star nunca te dura

流行歌星的路不會長久

Flor de sakura

櫻花啊

Flor de sakura

櫻花啊

No me da pena, me da ternura

並未感受到遺憾 而感受到那份温柔

La que sabe, sabe

他們知道

Que si estoy en esto, es para romper

如果我這樣做 只是為了將事情鬧大

Y si me rompo con esto, pues me romperé

又如果我會因此崩潰 就任由我去做吧

¿Y qué?

只有

Solo hay riesgo si hay algo que perder

失去才會產生風險

Las llamas son bonitas porque no tienen orden

火焰是美麗的 因為它們無懼燃燒

Y el fuego es bonito porque todo lo rompe

火之所以美麗 因為它能毀壞一切 ^[2-3]