Room

나 여행을 떠날 거야

我要出發去旅行

머나먼 세상 끝까지

去到遙遠的世界盡頭

굳게 잠긴 방을 덜컹

緊緊地鎖上房門

수십번을 확인한 후 멀어져

無數次確認後 開始出發

이번엔 정말

這次我已下定決心

돌아오지 않을 거라는 다짐

不會再回來

다신 열지 않아 결심

不會再打開這扇房間的門

등을 진채 발을 떼보지만

轉過身 想邁開腳步出發

여전히 남은 추억 잔해들

但回憶的殘影還浮現在眼前

오늘을 끝으로 안녕히

讓一切都留在今天吧

흘러간 내 시간의 의미

希望我過往的回憶

그대로 아름답길

它們都有美好的意義

I'm not coming back to this room

To this room

무거운 한숨을 크게 내뱉으며

深深地呼出一口沉重的氣

채워진 것들을 비워내려

將心中的不快都一吐而盡

목적지 없이 걷다 걷다

漫無目的地一直往前走

머릿속 생각은 지워도 떠올라

想放空腦袋 卻還是會想起

나를 찾아 떠나 고파

我想去尋找最真實的自我

아픈 기억을 딛고 다시 올라가

忘記悲傷的回憶 再次出發

I'm going my own way

I'm going my own way

굳게 잡은 마음이 미끄러질 뻔해

無論內心多堅定 但總有迷惘的時候

이 방을 허물고 망가뜨릴래

我要拆掉這個房間

이 길의 끝은 왜 다시 이 방이야

這條路的盡頭為何又是這間房

있는 힘껏 뛰어봐도 같은 자리야

無論我多努力奔跑 依舊在原地徘徊

낡아진 너와의 그 많은 흔적들

泛黃回憶裏的你 以及無數的印記

아직은 다 치우지 못했나 봐

也許我還無法忘記吧

What can I do what can I do

흘러간 내 시간의 의미

希望那些過往的回憶

그대로 아름답길

它們都有美好的意義

I'm not coming back to this room

To this room

또다시 나와 마주한 딜레마

我又再次陷入雙重困境裏

그럼에도

但即便如此

난 다시 이겨낼 수 있단 말야

我相信我能再次戰勝自己

후회가 밀려와 집어삼켜도

即便往後會活在後悔中

I'm not coming back to this room

Coming back to this room

흘러간 내 시간의 의미

希望那些過往的回憶

그대로 아름답길

它們都有美好的意義

I'm not coming back to this room

To this room

Not coming back coming back

Not coming back coming back

Not coming back coming back to this room

Not coming back coming back

Not coming back coming back

Not coming back coming back to this room ^[1-2] 

Room - 樸志效 (지효)

詞：JIHYO

曲：JIHYO/earattack

編曲：earattack

Original publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Heavymental Sound/Music Cube, Inc

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/Music Cube, Inc./peermusic

Sessions：

String arranged and performed by：이나일 콸텟

Background vocals by：Sophia Pae

Vocals directed by：earattack

Digital editing by：이경원

Recorded by：구혜진/earattack at JYPE Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst.박남준) at GLAB Studios ^[1]