-
Roman
（日本Sound Horizon樂團的專輯）
鎖定
《Roman》，日本Sound Horizon樂團的專輯。其中專輯名Roman是法語，意為“物語”。
- 中文名
- 物語
- 外文名
- Roman
- 樂 團
- Sound Horizon
- 含 義
- 法語，意為“物語”
Roman專輯介紹
roman封面
2006年11月22日
5th story CD 『Roman』。
總參與人數達到七十餘名（包括二十餘位名聲優……後來證明他們大部分只是來跑龍套的）的豪華陣容。
在編曲和劇情方面沒得説。這張專輯被稱為集大成之作，因為它串起了之前的所有專輯看似不相干的故事。而且歌詞本上設計了很棒的排版，每頁上都有一些月亮形的小洞，可以透過小洞看到下一首歌的關鍵詞。歌詞中還埋藏了很多密碼，破解出兩個不同的密碼後到官網上輸入密碼就可以下載到2首bonus track。
這次的封面包含了太多訊息，基本上串聯了整張CD所有的人物以及故事。三位主要人物是站在中間的Hiver Laurant以及左右的朝與夜的人偶： 繡球花的公主和紫羅蘭的公主 。
Roman專輯目錄
01.朝と夜の物語（朝與夜的物語）
02.焔（焰）
03.見えざる腕（看不見的手臂）
04.呪われし寶石（被詛咒的寶石）
05.星屑の革紐（星塵之紐帶）
06.緋色の風車（緋色的風車）
07.天使の雕像（天使的雕像）
08.美しきもの（美麗之物）
09.歓びと哀しみの葡萄酒（歡樂與悲哀的葡萄酒）
10.黃昏の賢者（黃昏的賢者）
11.11文字の伝言（11字的留言）
Truemessage
yaneuraroman
進入下方擴展閲讀第一個網址，輸入“しあわせにおなりなさい”將得到truemessage。
輸入“おりあわせしになさいな”將得到yaneuraroman（屋根裏物語）。
其他相關曲目：
朝と夜の物語～Another Roman Remix～
TowerRecord店鋪特典《Another Roman:Anecdote of 5th Story》CD裏收錄。
冬の伝言
在Moira公演追加第一日由Hiver演唱。
在第三次領土擴大遠征凱旋紀念的6月26日場的BD/DVD裏有收錄。
由於Sound Horizon的歌曲沒有官方解釋。每人看法多少有不同之處，所以按自己理解就好。
Roman參與人員
全專輯作詞、作曲、編曲：Revo
朝と夜の物語
歌：Hiver Laurant
焔
歌：RIKKI
和聲：Jimang
見えざる腕
歌：KAORI
和聲：YUUKI
聲：大冢明夫、若本規夫、保志總一朗
呪われし寶石
歌：REMI
和聲：KAORi、YUUKI
星屑の革紐
歌：井上あずみ、YUUKI
聲：大冢明夫、能登麻美子
緋色の風車
歌：KAORI
和聲：REMI、YUUKI
聲：Jimang、ゆかな、田村ゆかり
天使の雕像
歌：Jimang
聲：深見梨加、能登麻美子、ゆかな
美しきもの
歌：YUUKI
聲：皆口裕子、田村ゆかり
歓びと哀しみの葡萄酒
歌：REMI
聲：能登麻美子、飛田展男、Jimang
黃昏の賢者
歌：Jimang
聲：Jimang、Ike Nelson、若本規夫、田村ゆかり、Sublime、日高のり子
11.11文字の伝言
歌：RIKKI
聲：深見梨加、能登麻美子、日高のり子
Roman人物介紹
部分人物介紹
Hiver Laurant：未出生即死去，派雙子人偶前去尋找能讓自己誕生於世的“Roman”。就外表來看，Hiver的眼睛左紅右藍，兩邊臉頰上還分別有日月的印記（這兩個個標記幾乎可以算作是Roman的代表了）。
Violette（紫羅蘭的公主）：紫衣的人偶少女，右臉頰上有月印。
Hortense（繡球花的公主）：青衣的人偶少女。左臉頰上有日印。
她們兩個，是雙胞胎的人偶。專輯封面上的其他小圖和CD中的其他幾個故事相對應，而封面下方的一排，正是人從出生到死亡的全過程……
Laurant：Roman專輯中所有人共同的姓氏。
這就是，所謂生與死的“Roman”（故事）。
Roman的開始——
曲01-朝と夜の物語
這是關於誕生降世的黎明和歸於死亡的夜晚的Roman。
Hiver Laurant——未出生即死去的他派雙子人偶前去尋找能讓自己誕生於世的“Roman”。繡球花的人偶公主Hortense代表着白晝（生）的世界、紫羅蘭的人偶公主Violette代表着黑夜（死）的世界。在他的授意下，雙子人偶前往人世之中。為了尋找“與他的誕生有關的故事”，而循環往復在這個世界。他們詠唱的詩歌一次又一次照亮了地平線……
Hiver在法語中是“冬”的意思。Roman的封面，是“永不傾斜的冬之天秤”，這天秤右邊是死，左邊是生。
曲02-焔
開篇就是葬禮的一幕。這首歌是一位母親在唱，她在為夭亡的孩子送行。為了不讓死去的孩子感到寂寞，母親在小小的棺材內放入雙子人偶作為伴。
多猜測這一曲裏的母親即是Hiver的母親。
曲03-見えざる腕
這是金髮騎士Laurant與紅髮騎士Laurant的Roman。
血雨腥風屍橫遍野的戰場上，兩位Laurant第一次相逢。激烈的拼殺中紅髮Laurant砍斷了金髮Laurant的手臂——也砍斷了他的人生。因此失去工作的金髮Laurant開始每日喝酒來麻醉自己的神經，徹底墮落於酒醉與瘋狂的人生。而他已經懷孕的妻子受不了每次喝醉後的毒打，只能黯然的離他而去。一切都被奪走了，金髮Laurant腦海中只剩下紅髮Laurant揮動利刃的身影——於是獨臂的騎士再一次跨上了馬準備復仇：“殺了他！”
當兩位Laurant在異國的酒吧再逢時，金髮Laurant看見的是同樣爛醉如泥萎靡不堪的紅髮Laurant——這位曾經驍勇善戰的騎士變得獨眼又獨臂。此時，一名為Laurencin的少年（之前多有錯誤拼寫”Laurancin“流傳，正確拼寫為”Laurencin“）衝入了酒吧用劍刺死紅髮Laurant，然後癲狂地笑着離開。而躲藏在柱子陰影中有着與紅髮Laurant相同的茶色瞳孔的少年（暗示是紅髮Laurant的兒子）目睹了一切……
眼前上演的復仇劇令報仇被搶先的金髮Laurant開始思考他剩下的那隻手臂、他剩餘的人生……
（金髮Laurant曾效力的軍隊，正是在專輯『Chronicle 2nd』中戰無不勝的“銀色死神”Albers Alvarez的軍隊。）
曲04-呪われし寶石
這是疑問相當多的一曲。
這是有關稀世奇珍、30克拉的紅色金剛石“殺戮女王（ReineMichelle）”誕生於世的Roman。
挖礦的Hiver（為區分可將他稱為”礦工冬“）意外挖出了世間罕見的美麗紅色原石，他本想着終於能揚眉吐氣了能為妹妹Noelle（BK中未出現妹妹名字的官方寫法，原文是寫成”可愛い妹“，唱的是ノエル，前期多因考慮到《牢籠中的花》裏出現的Noel Malebranche而將這裏的ノエル譯為Noel，在法語中，Noel為男性用名，女性的寫成Noelle，故此這裏將妹妹的名字寫成Noelle）準備豐厚的嫁妝讓妹妹風光地出嫁，不料他因此遭到暗算，原石也被奪走。可憐的妹妹Noelle苦等哥哥回來，終生未嫁，陪伴她的只有窗邊的雙子人偶……
原石被打造成了30克拉的寶石。因為無數人為了爭奪它而死，它有了“殺戮女王”的美名。
最後它被安放在博物館中——不，沒有結束，兩個盜賊將它偷了出去，“殺戮女王”再次被解放至世間。
開場出現的兩個盜賊一個叫Hiver（為區分可以稱他為”盜賊冬“）另一個叫Laurencin（一般認為是與找紅髮Laurant復仇的Laurencin是同一人，也有認為單純是重名的），早期因翻譯誤將Hiver譯成Pierre，其實是Hiver（有《Roman》漫畫版的對話部分文字為證）。
“殺戮女王”寶石讀作ReineMichelle，Michelle即是牢籠系列女主角的名字，這一曲與牢籠線關係密切。
曲05-星屑の革紐
一般認為是續接金髮Laurant的故事之後，他女兒Etoile的Roman。
Etoile的眼睛天生就有疾病，晚上根本就看不見任何東西，而且隨着年齡增長，她最終會失明。所以Etoile討厭自己那意為“星星”的名字，因為她從來就看不見星星……
Etoile的母親早逝，父親手臂有殘疾（因此推測Etoile的父親為金髮Laurant），女兒、父親、還有“妹妹”黑色導盲犬Pleut，兩人一狗組成了特殊的家庭。
就算身邊有Pleut的陪伴，女兒還是感到孤獨……但是在Pleut日日夜夜的陪伴下，最終即使在行走中牽着Pleut的鈕帶被風吹走，那用星塵做成的紐帶——看不見的羈絆依然將她和Pleut聯繫在一起……
最後，懷孕的黑犬Pleut離世了，Etoile取出了Pleut在離世前盡力生下來的一隻小狗。
有觀點認為Pleut是Etoile早逝母親的化身/轉世/靈魂附體之類的。
此曲末尾的小提琴solo部分與《澪音的世界》裏的小提琴solo部分極為相似（在RomanCon DVD中，此曲一結束後緊接着就是《澪音的世界》），《澪音的世界》一曲的主角就是一位有黑色導盲犬為伴的盲眼少女”澪音“，Etoile與澪音究竟是不是一人尚存疑。
曲06-緋色の風車
這是戰火中的少年少女的Roman。
無情的戰火燃燒至少年少女居住的村莊，軍隊的鐵蹄殘酷碾向無辜的平民……帶着寶物逃跑的少年和少女則成為了貪慾中燒的軍人襲擊的目標。拼命的奔跑，帶着恐懼躲在森林裏，但還是被發現了，少女的身軀被拽向空中，她驚恐的眼瞳映入的是少年獨自逃走的背影。“那充滿懼怕的眼神，灼燒着我逃跑的脊背…”這件事成為了他一生的噩夢。
緋色的風車，綻放的花朵；血色的風車，凋零的花朵；悲嘆着自己的弱小、悔恨着自己的懦弱……苟且偷生的少年比死去還要痛苦：“對不起…下次不會逃了…我將伴你一同凋謝……”憎恨的風車乘風飛轉
一般認為少年即是後來殺死紅髮Laurant的Laurencin，他殺死紅髮Laurant為少女復仇，襲擊村子的就是紅髮Laurant（《看不見的手臂》裏一曲有將戰場上的紅髮Laurant的身姿形容為像風車），少年少女帶着逃跑的寶物就是”殺戮女王“寶石的製成的工藝品。
3rd Story《LOST》裏《緋色之花》也講述了有軍隊席捲至森林的情景，這兩曲的聯繫請自行解讀。
曲07-天使の雕像
這是被後世稱為“擁有神之手”的雕刻家——Auguste Laurant的Roman。
Auguste Laurant的妻子死於難產，因此而無法接受“奪走了母親的燈火而在世上閃耀的小小火焰”——活下來的孩子，他把襁褓中的孩子遺棄在修道院的門口，自己則呆在山頂與世隔絕的“風車小屋”，開始雕刻代表寧靜安詳的天使雕像。“他不知道自己獨自雕刻的，是自己孩子的笑臉……”
雖然送走了孩子，但是他無時不刻在思念着孩子。“但腳還是把他（Auguste Laurant）帶到了修道院。”不由自主地就走到修道院，隔着牆壁聽見了孩子們的笑聲。
他依舊繼續雕刻着天使的肖像，只為追逐那贖罪的光……
根據RomanCon上的表演一般認為雕塑家完成雕像後就死去了。
一般根據該曲末尾處ゆかな的“已經可以了哦，爸爸……”認為Auguste Laurant的孩子是女兒。
又有觀點認為Auguste Laurant到修道院後有把寶石給了女兒並叮囑她寶石脆弱易碎以及無論遭到什麼襲擊都不要把手放開。
曲08-美しきもの
這是弟弟Laurant和姐姐Monica的Roman。
少女Monica的弟弟Laurant天生體弱多病，連屋子也出不了。對於屋外的一切，只能靠姐姐的描述才能瞭解。
四季流逝，每一個季節都彷彿美麗無比的風景畫。而在空閒時間，姐姐也會為弟弟吹奏口琴，為弟弟歌唱……最終弟弟Laurant那短暫的生命之火還是沒能逃過熄滅的命運。可即使在一生中飽受疾病的折磨，他依然微笑着離開了人世……
弟弟去世之後，Monica決定帶着弟弟的份繼續歌唱下去。“我看見了——這世上最美麗的光，我會把那花朵抱在胸前，帶着Laurant的份繼續歌唱。”
春之風花、夏之流雲、秋之夜月、冬之初雪……姐姐用口琴吹着弟弟生前最愛的旋律，在四季的更迭中懷念他的面容。
誕生降世的意義，就是為了採集這個世界中美麗的事物啊……
曲09-歓びと哀しみの葡萄酒
這是不屈服於命運，堅持向殘暴的命運挑戰的女性——Loraine de Saint-Laurent（“Saint-Laurant”的拼寫是錯誤的，BK皆為“Saint-Laurent”）的Roman。
她曾是伯爵千金的時候，她與祖父的傭人相識並相愛了。她滿腦權威主義觀念的父親迎娶了揮霍成性的繼母（繼母疑似持有“殺戮女王”寶石）。所謂的名門，開始了奢靡也會迅速的沒落……入不敷出的家境讓父親動用了“最後的王牌”——用夠高的價錢把女兒賣出的婚禮。她與傭人私奔。父親派人（即Abyss）把她帶回，稱即使殺了傭人也沒關係，在碼頭兩人被追上，傭人被殺落水，她被帶回去了。進一步打聽到消息的她逃婚復仇，從背後刺死仇人Abyss。
她經歷了戀人被殺、逃婚、殺人等事件後認為自己餘生不會愛人了也沒有了被愛的資格。她來到了一個沒有人認識她的地方，在那裏渡過了餘生。失去了一切的Loraine de Saint-Laurent開始種植葡萄樹，釀製出了口味絕佳的葡萄酒。那歡樂與悲哀交織的味道……正如她得到太多也失去太多的人生。
這個故事補完了4th Story『Elysion』中歌曲『エルの天秤』的相關內容。
曲10-黃昏の賢者
這是賢者與一位名為Chloe的女子相遇並交談的Roman。
黃昏時分，一位憂鬱的年輕女子與賢者相遇在郊外的公園。懷有身孕的年輕女子煩惱着腹中不該降生於世的孩子。
而賢者指引着她——“小姐，你想將這悲傷因數分解嗎？想求得幸福的最大公約數嗎？擦乾淚水…站起來吧…因為您的路途還將延續下去啊…”於是下定決心的女子重新踏上了旅途……
這位年輕女子Chloe與《焰》中母親和《11字的留言》中的母親關係尚不明確。
根據曲末的神秘之聲“找到你了，Christophe”一般認為賢者名為“M.Christophe Jean-Jacques Saint-Laurent”，即是《牢籠中的花》中登場的“天才犯罪心理學者”。
在此曲中賢者給出了“留言”的另一種解讀順序，按照賢者給出的順序會解讀出另一個留言下載到另一首隱藏曲，這個留言與這首隱藏曲直通牢籠線。
曲11-11文字の伝言
這是母親留給孩子的話語的Roman。
這是一首非常催人淚下的以母親為主題的曲子。
“我無法再陪伴在你身旁，雖然悔恨萬分，卻還是希望你：無論未來經歷怎樣的苦難，都不要放棄，都能勇敢的面對……我這愚蠢母親最後的願望，就是——La La Lu Lu La La La La Lu La Lu『11字的留言』”（解開密碼後就能得到這11字的留言，即為：しあわせにおなりなさい——願你能夠得到自己的幸福）
“你現在活在這裏——那就是“我生存的故事的證明(Roman)；如果你愛這地平線(世界)的話——那就是“我的幸福(Bonheur)”——那就是“我的故事的意義（Roman）”
“誕生降世的意義，歸於死亡的意義，在你所生存的現在。”
如果你能愛上這個世界、如果你還懷有希望——相逢的那天終會來臨吧……
隨着旋律的變化，地平線再度迴歸了最初（Roman的開始——曲01-朝と夜の物語 ），再度開始了新的輪迴……
————這，就是晝夜流轉、不斷循環着的，生與死的故事……
一般認為這首曲子就是Hiver母親給Hiver的留言，Hiver最終得知了母親給他的留言、找到了他的Roman。
也有觀點認為根據歌詞“愚かな母の最期の願い”認為這是母親的遺願，是即將死去的母親因為不能陪伴孩子成長而給孩子的留言，並不一定是給未出生就死去的Hiver的。
《11字的留言》中的母親和《焰》中的母親以及《黃昏的賢者》中的Chloe的關係尚不明確，羅蘭間觀點不一。
附：密碼解析
這首『曲11- 11文字の伝言』最後似是戛然而止？
不，只要把這一首和第一首歌連起來聽，雖然可能會出現幾秒鐘的空白，但是很明顯，旋律是連在一起的。
貫穿整個故事的關鍵詞，所謂“11個字的留言”，是以密碼形式書寫的“しあわせにおなりなさい”（願你能夠得到自己的幸福）。這串密碼最早是作為預告，出現在『少年は剣を…』的Booklet中。
在構成本故事的11首歌裏，第一首歌中的所有假名“し”均用密碼書寫，第二首歌是“あ”……依次類推。最後，隱藏在11首歌裏的11個字，仍然是“しあわせにおなりなさい”。
此外，隨CD贈送的密碼布的解讀如下：
文字順序是
1 2
3
4 5
1
あなたの たびは まだ これから です
你的旅程從現在才開始
2
うれしい ことも かなしい ことも たくさん ある でしょう
無論歡樂還是悲傷 也許都將遇到很多
3
しあわせに おなりなさい
願你能夠 得到自己的幸福
4
この ハンカチ が わたしの かわりに あなたと ともに あります
這塊方巾將代替我 留在你的身旁
5
さあ… なみだを ふいて……
來… 把淚水 擦乾吧……
- 參考資料
-
- 1. Roman ．網易雲[引用日期2019-05-25]
