Rollin

《Rollin》是由蘇格蘭製作人加爾文·哈里斯（Calvin Harris）製作、美國歌手哈里德·羅賓遜（Khalid Robinson）與美國嘻哈歌手Future演唱的一首歌曲，於2017年5月12日發佈，是加爾文·哈里斯新專輯《Funk Wav Bounces Vol. 1》的第三支單曲，專輯於2017年6月30日正式發佈。

I've been rollin' on the freeway

在高速路上肆意狂飆

I've been riding 85

亞特蘭大洲際公路便是我的賽道

I've been thinking way too much

各種思緒充斥大腦

And I'm way too gone to drive

飄飄欲仙的我連方向盤都握不牢

I got anger in my chest

我也不願怒火中燒

I got millions on my mind

只想思考如何賺更多鈔票

And you didn't fit the picture

你的出現毀了這一刻的美妙

So I guess you weren't the vibe

你太違和 別來攪我的興可好？

I've been rollin' on the freeway

在高速路上肆意狂飆

I've been riding 85

亞特蘭大洲際公路便是我的賽道

I've been thinking way too much

各種思緒充斥大腦

And I'm way too gone to drive

飄飄欲仙的我連方向盤都握不牢

I got anger in my chest

我也不願怒火中燒

I got millions on my mind

實在有太多問題需要思考

And you didn't fit the picture

你的出現毀了這一刻的美妙

So I guess you weren't the vibe

你太違和 別來攪我的興可好？

L-O-V-E on my right leg, that's Gucci (know what I'm sayin'?)

右腿褲管上的“LOVED”刺繡 可懂這褲子來自古馳？

L-O-V-E on my main ho, that's pucci (get what I'm sayin'?)

愛我的正牌女友 買買emilio pucci那都不是事

Caught a lil' jetlag but I'm golden, damn

有點倒不過時差 但這對我來説算是小意思

We deserve Grammys and some Oscars, damn

奧斯卡和格萊美獎 簡直就是我的“量身定製”

They deserve wammys, they imposters

他們活該碌碌無為 因為本來就是羣江湖騙子

I be rollin' with my project homies, it's a vibe

和兄弟駕車狂飆(共事) 駛上人生快車道

I just did some pills with the homie, it's a vibe

和朋友一起嗑藥 這感覺挺好

Bend her over, switch sides, it's a vibe

讓她趴下解鎖各種姿勢 玩的就是騷

I come through with strippers and some shottas

我也是從底層混起來的【stripper指脱衣舞女 shotta在牙買加英語中指幫派成員】

I gotta accept that I'm a monster

我承認我就是那麼牛逼

I pull up in several different options

每天我都開着不同座駕

Not all, but most of 'em came topless

雖不是全部 但大部分都是拉風的敞篷車

I'll shatter your dreams with this cream I make

不要有一夜暴富的白日夢 我從白手起家到收穫名利【cream=Cash Rules Everything Around Me】

Gotta be on codeine to think of shit I say

紫水喝多了讓我語無倫次

I can't feel my toes and ain't gon' fold up

甚至連腳趾都麻木了 但我不會就此停下

I was in the parkin' lot when I rolled up

停車場就是我吞雲吐霧的地方

I've been rollin' on the freeway

在高速路上肆意狂飆

I've been riding 85

亞特蘭大洲際公路便是我的賽道

I've been thinking way too much

各種思緒充斥大腦

And I'm way too gone to drive

飄飄欲仙的我連方向盤都握不牢

I got anger in my chest

我也不願怒火中燒

I got millions on my mind

實在有太多問題需要思考

And you didn't fit the picture

你的出現毀了這一刻的美妙

So I guess you weren't the vibe

你太違和 別來攪我的興可好？

I've been rollin' on the freeway

在高速路上肆意狂飆

I've been riding 85

亞特蘭大洲際公路便是我的賽道

I've been thinking way too much

各種思緒充斥大腦

And I'm way too gone to drive

飄飄欲仙的我連方向盤都握不牢

I got anger in my chest

我也不願怒火中燒

I got millions on my mind

實在有太多問題需要思考

And you didn't fit the picture

你的出現毀了這一刻的美妙

So I guess you weren't the vibe

你太違和 別來攪我的興可好？

Pluto

【Pluto是Future的小名】

Gotta dig what I'm sayin', Chanel draped on me, baby

懂我説的嗎 我周身閃耀如香奈兒珠寶

Gotta dig what I'm sayin', she look like she's sponsored by Mercedes

她端莊優雅 好像奔馳是她的獨家贊助

Dig what I'm sayin', this cree cologne is on me, baby (you dig?)

我逼格滿滿 只用Creed牌的古龍香水

Dig what I'm sayin'? I'm goin' hard (hard, yeah)

你最好明白 我用的手段都是強硬無情

I pop up bubbly in your memory

我留給你的都是如香檳開瓶般的美好記憶

You should be glad I'm showin' you sympathy (show you sympathy)

你該慶幸 我對你從來都是包容無比

I gave you, took you up out the gutter (out the gutter)

帶你離開了破敗不堪的貧民區

Ever let you go, you gon' suffer (you gon' suffer from it)

要是哪一天我離開了你 你必會痛苦不堪

I come through with strippers and some shottas

我也是從底層混起來的

I gotta accept that I'm a monster

我承認我就是那麼牛逼

I pull up in several different options

每天我都開着不同座駕

Not all, but most of 'em came topless

雖不是全部 但大部分都是拉風的敞篷車

I'll shatter your dreams with this cream I make

不要有一夜暴富的白日夢 我從白手起家到收穫名利【cream=Cash Rules Everything Around Me】

Gotta be on codeine to think of shit I say

得喝點紫水才能説幾句像樣的歌詞

I can't feel my toes and ain't gon' fold up

甚至連腳趾都麻木了 但我不會就此停下

I was in the parkin' lot when I rolled up

停車場就是我吞雲吐霧的地方

Yeah, L.O.V.E. on my right leg

耶 右腿上的L.O.V.E紋身

Nah Hendrix overload, dig what I'm sayin'?

破事再多我也能搞定 懂我説的嗎

I feel like I should be giving up

我覺得是時候放棄

You can't leave this, it's too much

你也脱不了干係 這對於你同樣沉重無比

But I'm tired of you leading me on, oh no

但我討厭曾經對你的言聽計從

I don't like where this shit is going

我已經厭倦這段該死的感情

You heart is stuck in all your apologies

無盡悔意讓你的心備受煎熬

Gave you all but you went off on me

曾經為你付出所有 但還是各自遠走

Keep your love, it doesn't feel the same

收起你的愛吧 我對你的感覺已不復存在

I hope it hurts you when you're hearin' my name

希望今後你聽到我的名字 仍會痛心無比 ^[1]