-
Rock'n Shine!
鎖定
《Rock'n Shine!》是韓國演唱團體Super Junior的出道十週年特別紀念專輯《Devil》的收錄曲之一，2015年7月16日發行。
歌詞
지구를 스르륵 한 바퀴 돌아
嗖的一聲繞過地球一圈
우리가 그린 마법을 보라
看看我們描繪的魔法
그래도 세상 어디에선가
不過在這世界的某個地方
여전히 사랑은 모자란 건가, 훗!
只有愛情還是不夠的~嚇！
이래도 저래도 갑갑하다면
這樣那樣還是覺得好鬱悶吶
도대체 어디로 가야 할지 모르겠다면
不知道究竟該何去何從
초라하고 따분한 일상은 벗어 버리고
擺脱平淡無聊又破落寒酸的日常
저기 낙원을 향해 달리고
快朝着那伊甸園奔跑吧
Let the magic power
build a music tower
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
태양처럼 타올라,
像太陽一樣燃燒吧
Shine! Shine! Shine!
다 날려 줄게 싫은 일일랑
全部放飛討厭的每一天
그대의 가슴엔 파도가 일렁일렁
你心中波濤洶湧
어여쁜 그대여 내게로 와
美麗的你快到我這裏來吧
뜨거운 이 가슴에 안겨 봐
擁抱我火熱的心
Let the magic power
build a music tower
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
태양처럼 타올라,
像太陽一樣燃燒吧
Shine! Shine! Shine!
Rock the world with the power
Build a music tower
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
태양처럼 타올라,
像太陽一樣燃燒吧
Shine! Shine! Shine! Shine!
세상은 미쳐 잘도 돌아가고
全世界都回歸瘋狂
때로 순진한 그대를 울리고
有時候也惹哭天真的你
세상이 그댈 속인다면 두 주먹을 쥐고
假如世界欺騙了你 就緊握雙拳
그댈 가두는 세상의 벽을
把禁錮你世界的圍牆
다 부숴버려 다 망쳐버려 봐
全部都砸的粉碎 全部都毀滅拋棄
원하는 대로 꿈꾸던 대로 날아올라 봐
如你所願 如你所夢 飛向天空 去看看吧
Rock the world with the power
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
Rock the world with the power
Build a music tower
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
태양처럼 타올라,
像太陽一樣燃燒吧
Shine! Shine! Shine! Shine!
Super magic power
build a music tower
그게 진짜 우리다워
那才是真正的我們
태양처럼 타올라,
像太陽一樣燃燒吧
Shine! Shine! Shine! Shine!
- 參考資料
-
- 1. Super Junior專輯Devil唱搖滾 Rock'n Shine歌詞中文翻譯音譯 ．深窗綜合[引用日期2015-07-26]
