Risk It All

2001年，一首饒富R&B曲風的“All rise”（《全體肅立》）終於讓美國人明白，大洋彼岸的英國有一個Blue（“藍色男孩”）組合，他們地道的美式黑人旋律、多切分音的強勁節奏、以及音樂中時尚流行元素（rap、hip-hop、punk）的融入，完全可以讓世界感受美式黑人流行樂。

i could never fly, i was afraid to fall

i would never swim too far away from shore

never took the jump without a safety net

never played the hand, wasn’t assured with

thought i was living, yeah, but i was existing

ayy, and everything I’ve got, I’ve tried so hard to find

for you I’d leave it behind

if you had the world right now

if you had it all worked out

if you had it all to lose

why would you take time to choose

you are alone by now

For me to have no doubts

whether we rise

whether we fall

i take one look at you

and i feel, i feel like risking it all

if i asked you to run away with me right now

take a look around, what could you live without

tell me everything there’s nothing more you need

than to be here with me

i thought i was living but you’re what i was missing

i was headstrong way too long

what was i thinking

now i dive heart first into love

if you had the world right now

if you had it all worked out

if you had it all to lose

why would you take time to choose

you are alone by now

For me to have no doubts

whether we rise

whether we fall

i take one look at you

and i feel, i feel like risking it all

Girl call my life the way you do, i’d walk away from all i knew

i turn my back and take the blame

tell me that you would do the same

you’d do the same

if you had the world right now

if you had it all worked out

if you had it all to lose

why would you take time to choose

you are alone by now

for me to have no doubts

where do we rise

where do we fall

i take one look at you

and i feel, i feel like risking it all.

付出所有

我永遠不能飛，因為我害怕墜落

我游泳也不會遠離岸邊

如果沒有安全網,我絕不會跳

打牌也不會在不確定的時候出牌

我曾以為我活着,但其實我只是存在着

我所擁有的一切都是我辛苦找到的

但為了你他們都可以靠邊站

如果你現在擁有全世界

如果你已經做好好一切

如果你有想要的一切

那為什麼你還要糾結?

因為你還是孑然一身啊

如果是我,我將毫不猶豫

不管是浮

是沉

只要我看你一眼

我就感到我願意放棄一切(來換取你)

如果我現在要你和我一起走

看看身邊，有什麼是無法割捨的?

告訴我,除了和我在一起

你什麼都不需要了

我層以為我活着,但其實生活還缺少你

我曾經太過固執

而我現在所想的

是要先用心去愛

如果你現在擁有全世界

如果你已經做好好一切

如果你有想要的一切

那為什麼你還要糾結?

因為你還是孑然一身啊

如果是我,我將毫不猶豫

不管是浮

是沉

只要我看你一眼

我就感到我願意放棄一切(來換取你)

用你的方式教給我什麼是生活，我就會從我過去愚蠢的認知中走出

我願揹負世間所有之罪

告訴我，你也願意做同樣的事

為了我做同樣的事

如果你現在擁有全世界

如果你已經做好好一切

如果你有想要的一切

那為什麼你還要糾結?

因為你還是孑然一身啊

如果是我,我將毫不猶豫

不管是浮

是沉

只要我看你一眼

我就感到我願意放棄一切(來換取你)