-
Rise
（東盟40週年主題曲）
鎖定
- 外文名
- Rise
- 所屬專輯
- Rise
- 歌曲時長
- 0時04分18秒
- 歌曲原唱
- 孫燕姿
- 填 詞
- Kenn C
- 譜 曲
- John Dreamer
- 音樂風格
- POP流行
- 發行日期
- 2007年8月15日
- 歌曲語言
- 英語
- 介 紹
- 東南亞國家聯盟40週年慶典主題曲
- 唱片類型
- Single
Rise創作背景
《Rise》是為慶祝東南亞國家聯盟第40週年紀念的正式主題歌，"新加坡之光"孫燕姿受邀演唱，用她美妙的歌聲把東盟體系聯起來。新加坡外交部的文告説，在眾多新加坡歌手中挑選孫燕姿，是因為小天后很受年輕人歡迎，希望借她的魅力和親和力，讓更多年輕人進一步認識東盟。
這個項目是主要事業, 以一些 Singapore's 最明亮的音樂星為特色。“Rise“ 由 Singaporean 音樂像迪克李組成了, 安排了由得獎地方作曲家Kenn C., 和由Singapore's 流行音樂超級明星StephanieSun（孫燕姿）執行了, 由孩子塑像伴隨從橫跨東南亞國家聯盟。
[1]
Rise歌曲歌詞
There is a voice within my mind
singing the songs of distant times
Speaking the thoughts from lost horizons.
Music and words that must be signs
Shaping the facets that define
How we have come to be the present
Descendants.
Though we're from ten different lands
Bound by shores of common sand
Singing out as one
Let's stand
The world is in our hands
No matter where we're from
If we could sing one song
Dreams that are yours and mine
They will be realized.
Trusting the love we feel
Trust in the love that's real
Children unite
People of ASEAN
Rise !
Chapters unfolding from the past
Speaking on wisdom to my heart
Lessons to learn from our ancestors
Pushing horizons let's have faith
Our differences we will embrace
Shaping as one our common future
Our future.
Rise中文大意
我心裏有個聲音
唱遠古之歌
從迷失的視野説出這些想法。
必須是符號的音樂和文字
塑造定義
我們如何成為現在
後代。
儘管我們來自十個不同的國家
被普通的沙灘所束縛
齊聲歌唱
我們站起來
世界掌握在我們手中
不管我們來自哪裏
如果我們能唱一首歌
你我的夢想
他們會實現的。
相信我們的愛
相信真正的愛
兒童團結
東盟人民
起來！
從過去展開的篇章
對我的心説智慧
向我們的祖先學習
開拓視野讓我們有信心
我們將接受我們的分歧
塑造我們共同的未來
我們的未來。
