-
Rich, White, Straight Men
鎖定
《Rich, White, Straight Men》是一首Kesha演唱的歌曲，由Kesha Sebert、Stuart Crichton、Stephen Wrabel、Pebe Sebert作詞作曲，收錄於《Rich, White, Straight Men》專輯中。
- 外文名
- Rich, White, Straight Men
- 所屬專輯
- 《Rich, White, Straight Men》
- 歌曲原唱
- Kesha
- 填 詞
-
Kesha Sebert
Stuart Crichton
- 填 詞
-
Stephen Wrabel
Pebe Sebert - 譜 曲
-
Kesha Sebert
Stuart Crichton
Stephen Wrabel
Pebe Sebert
歌曲歌詞
You could ride a unicorn to school
你可以騎着獨角獸去上學
And if you fall off, you'd have healthcare
如果你掉下來了，恭喜你，你有醫療保險了！
(No, you don’t)
(不,你不會的)
And if you finish school, you'd go to college for free
如果你完成學業，你就可以免費上大學
That makes sense and that's fair
這很公平，也不無道理
(No, it’s not)
(並不是)
And if you were a lady
如果你是一位女士
Then you own your lady parts
你便擁有了你的獨特器官
Just like a man goes to a dealership
就像一個男人去經銷店一樣
And then he owns a car
他擁有了自己的車
Vroom, vroom
嘀嘀！
**** you (**** you)
去。你。的。
What if life as we knew it was over?
如果我們所熟悉的生活結束了呢?
Guess what? God is a woman, I know her
你猜怎麼着?上帝是個女人，我認識她
What if rich, white, straight men
要是有錢的白直男怎麼辦
Didn't rule the world anymore?
不再統治世界了嗎?
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if rich, white, straight men
如果是有錢的白直男呢
Didn't rule the world anymore?
還掌控世界嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
If you're from another land, then come here
如果你來自異國他鄉，就來這裏吧
You won't have to climb a wall
在這兒你不用爬牆
(Yes, you will!)
(不,你得爬牆!)
And if you are a boy who loves a boy
如果你是一個喜歡着男孩的男孩
You'll get a wedding cake and all
你可以得到一個婚禮蛋糕什麼的
(Not in Colorado!)
（不是在科羅拉多！）
And if you are a lady and you do your lady work
如果你是一位女士，你做着屬於女士的工作
Then you will make as many dollars as the boys
你就可以得到像男士們一樣多的報酬
Not just two thirds
而不僅僅是三分之二
Cha-ching
叮叮！
**** you (**** you)
去。你。的。
What if life as we knew it was over?
如果這早已不是我們以為的生活了呢
Guess what? God is a woman, I know her
你猜怎麼着?上帝是個女人，我認識她
What if rich, white, straight men
要是有錢的白直男怎麼辦
Didn't rule the world anymore?
不再統治世界了嗎?
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if rich, white, straight men
如果是個有錢的白直男呢
Didn't rule the world anymore?
還自以為是嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
Twinkle, twinkle little star
一閃一閃亮晶晶
How I wish the world was different
如果世界與現在這樣完全不同該有多好！
Where who you love and who you are
不論你愛上什麼了人，也不論你是怎樣的人
Was nobody’s ******* business
不會有人限制你
What if rich, white, straight men
有錢的白直男呢？
Didn’t rule the world anymore?
還在統治世界嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if rich, white, straight men
有錢的白直男呢？
Didn't rule the world anymore?
還在掌控一切嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if rich, white, straight men
有錢的白直男呢？
Didn’t rule the world anymore?
還在統治世界嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if rich, white, straight men
有錢的白直男呢？
Didn't rule the world anymore?
還在掌控一切嗎？
(Hahahahahahahahaha)
（哈哈哈哈哈哈哈哈哈）
What if...?
- 參考資料
-
- 1. Rich, White, Straight Men ．網易雲音樂[引用日期2020-11-28]
