Revolver

麥當娜·西科尼（Madonna Ciccone），1958年8月16日出生於美國密歇根州特律海灣市，美國女歌手、音樂製作人、作家、企業家、導演、演員、時裝設計師。麥當娜畢業於密歇根大學音樂學院，1991年1月，她在第18屆全美音樂獎中，以一曲《風尚》贏得最受歡迎舞曲獎；1997年，因出演《貝隆夫人》麥當娜獲得金球獎最佳音樂劇女演員獎。麥當娜在1987年、1995年、1998年連續三次獲得MTV最佳女歌手；1996年、1997年獲奧斯卡最佳電影插曲；1999年獲格萊美年度最佳流行專輯，此外，她還入選美國搖滾名人堂、獲得Bill Board終身成就獎等多項大獎。

My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　Oops I guess I shot ya
　　哎呀 我要射擊了
　　My finger's on the trigger
　　我的手指扣在扳機上
　　I had a bullet with your name on it
　　裝有一顆刻有你名字的子彈

Click click, I'm a sex pistol
　　咔噠 咔噠 我是你的狂野情人
　　My love should be illegal
　　我的愛應該是不合法的
　　Real deal baby
　　寶貝兒 這是真的
　　I'm no counterfeit, Click click
　　貨真價實 咔噠 咔噠
　　Line 'em up, Knock 'em down
　　射擊 倒下
　　My looks can kill E-O-E-O
　　我的美貌足以殺死E-O-E-O
　　My body's fully loaded
　　我的身上滿載子彈
　　And I got more ammo
　　我還有更多的彈藥
　　Line 'em up, Knock 'em down
　　射擊 倒下
　　My looks can kill E-O-E-O
　　我的美貌足以殺死E-O-E-O
　　You're an accessory
　　你只是這場謀殺案的
　　To a murder cause
　　配角 因為
　　My love's a revolver
　　我的愛才是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛才是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　I let it bang bang
　　發出 砰砰的射擊聲
　　You're been hit by a smooth criminal
　　你會被一個犯罪高手
　　A bad girl, I got you cryin'
　　一個狂野女郎制服 我會讓你
　　To your mama, sayin'
　　哭着喊媽媽 然後説
　　I can't believe it, I see ya tight
　　我簡直不敢相信我看到的一切
　　Bring ya knife into a gun fight
　　刀槍戰中
　　Caught up in love right
　　我想我
　　Think I'm in love, I
　　愛上了這種感覺
　　Line 'em up, Knock 'em down
　　射擊 倒下
　　My looks can kill E-O-E-O
　　我的美貌足以殺死E-O-E-O
　　My body's fully loaded
　　我的身上滿載子彈
　　And I got more ammo
　　我還有更多的彈藥
　　Line 'em up, Knock 'em down
　　射擊 倒下
　　My looks can kill E-O-E-O
　　我的美貌足以殺死E-O-E-O
　　You're an accessory
　　你只是這場謀殺案的
　　To a murder cause
　　配角 因為
　　My love's a revolver
　　我的愛才是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　I let it bang, bang
　　發出 砰砰的射擊聲
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　Mirror mirror on the wall
　　魔鏡 魔鏡告訴我
　　Who's the baddest of them all?
　　他們之中誰最壞
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I line them up and watch them fall
　　把他們排成一行 然後看着他們一個個倒下
　　Bang
　　砰
　　Tha shooting name is wayne
　　她叫韋恩
　　The victim didn't complain
　　不過 犧牲品沒有發言權
　　She just screamed shoot again
　　尖叫只會再挨一個槍子兒
　　I gave her extra rounds
　　我給了她額外的機會
　　My barrel twist around
　　轉動槍管
　　I am Mr, shoot'em down
　　我就是神槍手
　　I leave hearts on tha ground
　　廉價的愛只配扔在地上
　　My love using weapon
　　我的愛才是
　　And yes I use it well
　　爐火純青的致命武器
　　Then I let the rose petals
　　我用玫瑰花瓣
　　Cover up the bullet shells
　　包着這些子彈
　　I never shoot to tell
　　射擊前我從不廢話
　　I only shoot to kill
　　一擊致命
　　And the vest ain't goanna help it
　　即使你事先穿上
　　Even if you're laying still
　　防彈背心也無濟於事
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　My love's a revolver
　　我的愛是左輪手槍
　　My sex is a killer
　　我的愛也是致命的
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　I let it bang bang
　　發出 砰砰的射擊聲
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I line them up and watch them fall
　　把他們排成一行 然後看着他們一個個倒下
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I shoot'em bang bang
　　我朝着他們射擊 砰 砰
　　I line them up and watch them fall
　　把他們排成一行 然後看着他們一個個倒下
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎
　　Do you wanna die happy?
　　想要快樂到極致的死去嗎 ^[1]