Revival

There are encouraging signs of an artistic revival. 有了鼓舞人心的藝術復興的跡象。

This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists. 這次向現實主義的迴歸引起了對許多藝術家興趣的復甦。

The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America. 最令人驚訝的整合與復活發生在拉丁美洲。

I'm happy to say there seems to be a revival and growing interest in kite-making. 我樂意説風箏製作似乎開始復興了，人們又對此感興趣了。

There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls. 有過一次“信仰復興會”，每個人都有宗教信仰，不僅是成年人，甚至連男孩和女孩們也有。

He urged the revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism. 他在19世紀50年代後期力促奴隸貿易的復興，並提出了一種他稱之為擔保主義的理論。

In fact, the revival of Byzantine learning may itself have influenced the subsequent economic and military expansion. 事實上，拜占庭學習的復興本身可能影響了後來的經濟和軍事擴張。

The commonly expected order of military revival followed by economic and then by cultural recovery was reversed in Byzantium. 拜占庭推翻了人們普遍預測的軍事復興緊隨着的經濟和文化復興的順序。

The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation. 語言的復興，尤其是在年輕人當中的復興，是席捲這個自豪的小國的民族認同感復甦的一部分。

The scheme was overtaken by the economic crisis, and the stranglehold of BAA and BA, both of which have a lot invested in Heathrow, has prevented its revival. 該計劃被經濟危機所取代，英國機場管理局和英國航空公司對希思羅機場進行了大量投資，這兩家公司的嚴格控制阻礙了希思羅機場的復興。

Jazz is enjoying a revival. 爵士音樂再度盛行。

He toured the country organizing revival meetings. 他巡遊全國，組織奮興佈道會。

In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot." 1975年他在洛杉磯重演的戲劇《卡米洛特》中扮演國王。

Was the revival in their fortunes entirely due to strategic innovation? 他們命運的逆轉是否完全歸功於戰略創新？

The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this. 恢復或通過限制女性每日或每週工時的州法，很方便地實現了這一點。

A number of notable scholars and writers appeared by 788 and, by the last decade of the eighth century, a cultural revival was in full bloom. 到公元788年出現了許多著名的學者和作家，到公元8世紀的最後十年，文化復興正處於鼎盛時期。

But luckily there was a revival of the early techniques in the mid-1800s and artists went back to creating colored glass and using the lead strips in their designs. 但幸運的是，早期的工藝在19世紀中期得以復興；藝術家們重新開始在設計中使用有色玻璃和鉛條。

The "modernization theory", which centers on the Lipset thesis, went through three stages: rise, decline, and revival. 以利普塞特論文為中心的“現代化理論”經歷了三個階段：上升，下降和復興。

The Jewish revival is obvious. 猶太人的復興顯而易見。

That's right, a spiritual revival. 是的，我們説的是精神復興。

This is a second revival for vinyl. 這是黑膠唱片的第二次復興。

Why this pawn revival? 典當業何以復甦？

There’s a revival of demand for it. 對它的需求正在復興。

But the Jewish revival is still fragile. 不過，猶太人的復興仍然脆弱。

The deal underscores the revival in shipping. 此宗交易的重點是復興航運業。

TV's Sixties revival has also had an impact. 電視上的六十年代復古風也有一定影響力。

Why this revival of interest in outdoor pursuits? 人們對户外活動的熱情為何會復甦？

Is this West Side Story revival worth seeing? 那麼《西區故事》是否還值得一看呢？

Germany's revival has reversed its role in Europe. 德國的復甦扭轉了它在歐洲的地位。 ^[1]