Retail Therapy

作曲 : Matteo Scher/Rosaileen Scher

I've been doing too much retail therapy

我接受了太多購物療法

You left me with a box of empty memories

你給我留下了一盒空虛的回憶

That's all I have left of you

那是我有關你的唯一記憶

Thought I was so much more to you

我以為我對你來説很重要

I've been doing too much overthinking 'bout

是我想太多

You and your friends probably over drinking

你和你的朋友可能又喝多了

That's how you get rid of me

這就是你擺脱我的方式

Forget all the shit you did to me

忘記所有你對我做的一切糟糕事

Now every day feels like a year

現在每天都度日如年

When you're gone and I'm waiting here

你已經離去而我還在等待

For you to change your mind I swear

等待着你改變主意 我敢保證

You still want this

你還是想要做的

So why can't you text me and tell me you're sorry?

所以你為什麼不能發信息告訴我你很抱歉？

Admit that you made a mistake and you love me

承認你做錯了並且你還愛我

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

I wish you would call me say that you need me

我希望你能和我打電話説你需要我

Say you were stupid and foolish for leaving

説你的離開很愚蠢

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

And when you try to make up I'll hang up 'cause you burned me

當你想要和好的時候我會掛斷電話，因為你惹惱了我

I just wanna hurt you like you hurt me

我只想像你傷害我一樣傷害你

Been checking out mentally a little too often

關於精神狀態的檢查有點過於頻繁

You left without a sound so suddenly, what happened?

你突然一聲不吭地離開了，發生了什麼？

The minute you walked away

當你離開的一瞬間

You left with a part of me

你帶走了我的一部分

Now look at what you did to us

現在看看你對我們做了什麼

Pushing me away for what

為了什麼將我推開

Guess I never meant that much

可能因為我對你來説沒那麼重要

Guess I never meant that much

可能因為我對你來説沒那麼重要

So why can't you text me and tell me you're sorry?

所以為什麼不發信息給我説你很抱歉？

Admit that you made a mistake and you love me

承認你做錯了並且你還愛我

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

I wish you would call me say that you need me

我希望你能打電話和我説你需要我

Say you were stupid and foolish for leaving

説你的離開是一件愚蠢的事

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

And when you try to make up I'll hang up 'cause you burned me

當你想要嘗試和好的時候我會掛斷電話，因為你惹惱了我

I just wanna hurt you like you hurt me

我只是想像你傷害我一樣傷害你

I just wanna hurt you like you hurt me

我只是想像你傷害我一樣傷害你

I just wanna hurt you like you hurt me

我只是想像你傷害我一樣傷害你

I just wanna hurt you like you hurt me

我只是想像你傷害我一樣傷害你

So why can't you text me and tell me you're sorry?

所以你為什麼不能發信息給我説你很抱歉？

Admit that you made a mistake and you love me

承認你做錯了並且你還愛我

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

I wish you would call me say that you need me

我希望你能和我打電話説你需要我

Say you were stupid and foolish for leaving

説你的離開是一件愚蠢的事

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

Oh-oh-oh

oh-oh-oh

And when you try to make up I'll hang up 'cause you burned me

當你想要嘗試和好的時候我會掛斷電話，因為你惹惱了我

I just wanna hurt you like you hurt me

我只是想像你傷害我一樣傷害你 ^[2]