反饋

respect

（1967年艾瑞莎·弗蘭克林演唱的歌曲）

《Respect》是艾瑞莎·弗蘭克林演唱的歌曲，歌曲由奧蒂斯·雷丁和艾瑞莎·弗蘭克林創作，由傑瑞·維克斯勒製作，收錄於艾瑞莎·弗蘭克林的第十張錄音室專輯《I Never Loved a Man the Way I Love You》中，並作為推廣專輯的第二支單曲於1967年4月29日通過大西洋唱片公司發行。

《Respect》發行後登上並蟬聯兩週美國公告牌百強單曲榜冠軍，成為艾瑞莎·弗蘭克林在該榜單的首支冠軍單曲^[6] 。1968年，該曲獲得第10屆格萊美獎“最佳節奏藍調歌曲”獎項，艾瑞莎·弗蘭克林憑藉該曲獲得“最佳節奏藍調歌手”獎項^[1] 。2002年，該曲因在“文化、歷史和審美方面的顯著成就”，被美國國會圖書館列入國家錄音登記部的保護名單^[2] 。

中文名: 尊重
外文名: Respect
所屬專輯: I Never Loved a Man the Way I Love You
歌曲時長: 2分29秒
歌曲原唱: 奧蒂斯·雷丁

音樂風格: 靈魂樂
發行日期: 1967年4月29日
歌曲語言: 英語
翻唱歌手: 艾瑞莎·弗蘭克林
詞曲創作: 奧蒂斯·雷丁、艾瑞莎·弗蘭克林

respect創作背景

歌手奧蒂斯·雷丁創作了這首歌，並於1965年發行了他自己演唱的版本。1967年，艾瑞莎·弗蘭克林來到了位於阿拉巴馬州的名譽錄音室，開始錄製她的第十張錄音室專輯《I Never Loved a Man the Way I Love You》。她選擇為專輯翻唱了這首《Respect》。該曲於1967年的情人節錄制。

由於原版歌詞集中體現的是“女人需要聽從父權制”的思想，艾瑞莎·弗蘭克林對這首歌重新填詞，為女性呼聲。她表示，這樣的改變是國家的需要，是每一個人的需要——因為每個人都希望得到尊重。在原版中，奧蒂斯·雷丁唱到：“嘿，小妞，你比蜂蜜還甜，我要把所有的錢都給你。但我要的是，回家的時候得到點尊重”。而艾瑞莎·弗蘭克林回敬到：“哦，你的吻，比蜜還甜。但你猜怎麼着？我的錢也很甜”，這樣的改動用來為爭求女性權利發聲^[3] 。

respect歌曲歌詞

What you want

Baby I got

What you need

You know I got it

All I'm askingIs for a little respect

When you come hom

Baby

When you come home

Respect

I ain't gonna do you wrong

You gone

I ain't gonna

Do you wrong

'Cause I don't wanna

All I'm asking

Is for a little respect

When you come home

Baby

When you come home

Respect

I'm out to give you

All my money

But all I'm asking in return

Honey

Is to give me my proper respect

When you get home

Yeah baby

When you get home

Oh your kisses

Sweeter than honey

But guess what so here's my money

All I want you to do for meIs give mw some here

When you get home

Yeah baby

When you get home

R-E-S-P-E-C-T

Find out what it means to me

R-E-S-P-E-C-T

Take out T-C-B

A little respect^[4]

respect歌曲鑑賞

《Respect》產生了真正意義上的全球性影響，該曲帶有民權運動和性別平等的色彩；同時，該曲成為了非裔美國人、女性，以及任何感到被邊緣化的人的一個集會口號，艾瑞莎·弗蘭克林將該曲從父權制的命令變成對女性權利、對每個人尊嚴的公開呼籲^[3] 。運用於該曲中的喇叭聲音聽起來居然很甜美，電吉他的運用使得該曲更加時髦。艾瑞莎·弗蘭克林的聲音自然且富有力量，讓人印象深刻^[5] 。

respect獲獎記錄

時間	頒獎方	授予獎項	獲獎方	結果
1968年	第10屆格萊美獎	最佳節奏藍調歌曲	《Respect》	獲獎^[1]
1968年	第10屆格萊美獎	最佳節奏藍調歌手	艾瑞莎·弗蘭克林（《Respect》）	獲獎^[1]