Reminder

This has been a timely reminder to us all. 對我們大家來説這個提醒非常及時。

His words were a pointed reminder of her position. 他刻意提醒了她的身份。

The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing. 這次事故提醒人們注意登山的種種危險，倒也不無益處。

The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard. 最近幾次爆發的霍亂是一個適時的提醒，該疾病依然是個嚴重的健康危害。

He placed the brochure on his desk as a reminder. 他把小冊子放在桌上作為提醒。

The photo is a reminder, a captured moment, an unspoken conversation. 這張照片是一個提醒，是一個被捕捉的瞬間，是一段無言的對話。

This reminder did not hearten the servants much; they still held back. 這個提示並沒有使僕人們振作起來；他們仍然躊躇不前。

The damaged church was preserved as a constant reminder of the horrors of war. 這座被毀的教堂被保留下來，時刻提醒人們戰爭的恐怖。

Most people require between 7 and 8 hours each night. If needed, set a bedtime reminder alarm on your alarm clock. 大多數人每晚需要7-8小時睡眠，如果需要的話，在你的鬧鐘上設置一個睡前提醒鬧鈴。

The crash of Egypt Air Flight 804, which terrorists may have downed over the Mediterranean Sea, provides another tragic reminder of why. 埃及航空公司的804次航班墜毀的悲劇再一次提醒人們為什麼要這麼做，那次航班可能是在地中海上空被恐怖分子擊落的。

The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance. 這份文件有效地佐證了當年歐洲登山探險隊依賴的人力資源，也提醒我們瞭解當地知識和援助途徑的重要性。

That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge. 正確！硬幣很容易分發，使人們看到皇帝或至少是地位類似的人，再次提醒他們領導人是誰。

Her face was a poignant reminder of the passing of time. 她的容顏顯示青春已逝，令人感傷。

The last thing you'd want is a constant reminder of a bad experience. 你最不想要的就是不斷讓你想起一段糟糕經歷的東西。

The only reminder of the shooting is a few fragments of metal in my shoulder. 唯一使我記起那次槍擊的，是我肩膀裏的一些金屬碎片。

The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion. 大教堂的宏大規模使人時刻領略到宗教的威嚴。

The incident served as a timely reminder of just how dangerous mountaineering can be. 這次事故及時地提醒了人們登山運動有時會多麼危險。

I write a reminder a few days before the date just in case. 我在該日期幾天前寫一個提醒，以防萬一。

It is enough to put the page number and one or two words as a reminder. 只要寫上頁碼和一兩個詞作為提醒就足夠了。

It was a great reminder that treating people with respect can lift all of us up. 這很好地提醒了我們，對他人的尊重可以鼓舞所有人。

It opens with the reminder: All grown-ups were once children but few of them remember it. 書的開頭提醒道：所有的成年人都曾是孩子，但很少有人記得這件事。

Was I recording events and ideas just as a reminder to memory, or was there some larger purpose for this daily exercise? 我記錄事件和想法只是為了提醒自己，還是説這種日常練習有更大的目的？

Usually a quiet reminder that "we don't do that here" is enough. 通常，一句輕聲的提醒“我們這裏不這樣做”就足夠了。

In 1971 she was saved for the nation as a unique and historic reminder of Britain's naval heritage in the first half of the 20th century. 1971年，這艘船被保存下來，作為20世紀上半葉英國海軍歷史遺產的獨一無二的歷史紀念物。

Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term. 英國的新規提醒着銀行家們，社會不僅對他們的短期業績有興趣，而且對他們的長期業績也有興趣。

A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways. 哪怕僅僅是想起母親的親撫，或是聽到電話裏母親的聲音，都足以改變一個人的想法和情緒，對他們的決策產生重大影響。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation. 一羣規模不大但積極發聲的夏威夷人和環境保護主義者長期以來一直把這些（望遠鏡）的存在視作對聖地的不敬，以及勾起他們對曾經主權國家被佔領的沉痛回憶的事物。

So just a quick reminder for you. 只是一個快速的提示。

It was a timely reminder. 這是一個及時的提醒。

It is a good reminder. 這是種很好的提醒。 ^[1]