Relax In The City

演唱：Perfume 詞：中田ヤスタカ(CAPSULE) 曲：中田ヤスタカ(CAPSULE) ^[2] 

心を上向きに

ステキのさあ始まり

One two three

Find a great view point

Here we go

キミの場所がある

何かを変えるのは

今かもしれないから

One two three

Find a great view point

Here we go

キミの特等席

Relax

いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax

今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顏出す太陽に

温めてほしいの

心を躍らせる

ステキをさあ始めよう

One two three

Find a great view point

Here we go

キミの場所がある

窓辺のテーブルを

囲んで話し合おうよ

One two three

Find a great view point

Here we go

キミの特等席

Relax

いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax

今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顏出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

Relax

いつもキミと

心地よい場所探してるの

遠い街並みを

木漏れ日の下 眺めてるの

Relax

今日もキミと

心地よい場所 探してるの

遠い雲の下 顏出す太陽に

温めてほしいの

Relax in the city

敞開心胸

美好的事將要開始

1 2 3

找個最棒的視野

走吧

總有你的歸屬

要改變什麼的話

就趁現在

1 2 3

找個最棒的視野

走吧

專屬你的特等席

放輕鬆 總是和你一起

找尋讓心舒適的地方

在從樹蔭間灑落的陽光中

眺望著遠方的街道

放輕鬆 今日也與你一起

找尋讓心舒適的地方

從遠方雲朵中露出臉的太陽呀

請你温暖我們

雀躍不已

美好的事即將展開

1 2 3

找個最棒的視野

走吧

總有你的歸屬

在窗邊的桌子

圍在一起談天吧

1 2 3

找個最棒的視野

走吧

專屬你的特等席

放輕鬆 總是和你一起

找尋讓心舒適的地方

在從樹蔭間灑落的陽光中

眺望著遠方的街道

放輕鬆 今日也與你一起

找尋讓心舒適的地方

從遠方雲朵中露出臉的太陽呀

請你温暖我們

放輕鬆 今日也與你一起

找尋讓心舒適的地方

在從樹蔭間灑落的陽光中

眺望著遠方的街道

放輕鬆 今日也與你一起

找尋讓心舒適的地方

從遠方雲朵中露出臉的太陽呀

請你温暖我們

Perfume，中文名稱電音香水，是日本的女生電音歌手三人組合，成立於2000年，全員都來自廣島縣。附屬唱片公司是環球音樂集團（Universal Music LLC），所屬事務所是アミューズ（Amuse）。她們音樂的風格為電子流行樂（Techno-Pop）。Perfume以中田康孝所創造的獨特的電音展現出“時而輕快可愛，時而振奮有力”的歌聲，而且她們在舞蹈上配合默契，共同在娛樂節目中展開幽默的性格與談話等，受到廣大不同年齡階層的歌迷的歡迎，被稱為“近未來型電子合成音樂組合”，目前在日本是相當走紅、無人可擋的組合。Perfume至今已擁有多張金唱片單曲、一張雙白金專輯及三張白金專輯。