Relations

當Kathryn Williams唱出"In A Broken Dream"的第一句歌詞，腦海中閃過兩位歌者，一是Frente!合唱團的女主唱Angie Hart，雖然兩人音質不同，但是與‘Bizarre Love Triangle’簡單的編曲如出一轍，尤其隨興輕柔的韻味更是神似；另一位是洛．史都華，未成名前的史都華曾被澳洲團Python Lee Jackson僱用擔任此曲的主唱，Kathryn第一次聽到"In A Broken Dream"直覺認為不適合演唱（想必是洛的沙啞嗓音把歌曲詮釋地太痛苦了），自認與本身歌路完全不同，沒想到最後把這首歌安排在專輯開場曲。相對而言，出身音樂世家而且父親也是民謠歌手的Kathryn對於某些根源民謠作品的演繹要來得更出色一些。又要回到民謠極品“Hallelujah”上來了，這首歌的無數翻唱版本聽起來都不會太出色，畢竟Jeff Buckley那個標杆性的演唱版本在那裏擺着，聽過相對有意思的只有跟Kathryn同輩的Rufus Wainwright在《史萊克》電影原聲裏的版本。而Kathryn在這裏的演繹頗有些原創者Leonard Cohen的本色，而同時又選用現場版本，頗有些同時向Jeff Buckley致敬的意味。

1974年出生於英國利物浦的Kathryn Williams首張專輯‘Dog Leap Stairs’發行於1999年，與2000年的‘Little Black Numbers’都由自創的CAW唱片公司出版。2002年才進入主流唱片公司發行‘Old Low Light’，所以‘Relations’已是她的第四張專輯。Kathryn喜歡聽一些六○年代的搖滾，且受Bob Dylan、Nina Simone、Tim Buckley、Van Morrison、Leonard Cohen、Velvet Underground、Nick Cave等藝人的影響，因此樂風屬於民謠，但並非英國傳統民謠，反而偏向美國的新民謠，像是早期Suzanne Vega的風格；另外國外媒體也多將作曲家兼歌手的Kathryn與才華洋溢的Joni Mitchell比較。

受這麼多前輩的啓發，Kathryn決定製作一張老歌新唱的專輯，‘Relations’於焉誕生，不過取材不侷限於六○年代的歌曲或民謠，原唱或原作者有些是大家耳熟能詳，例如尼爾揚、Leonard Cohen，還有比吉斯、Velvet Underground、超脱…等團體，但是翻唱的歌很少是這些藝人的流行排行曲；還有些更是非主流團及歌手，像Pavement、Ivor Cutler…。CD內頁裏Kathryn詳細地解説了每首歌從選曲到演唱的心情，除讓聽者對這些歌的背景有所瞭解，她乾淨的嗓音呈現了與原曲不同的風格，更是整張專輯獨特之處，彷彿是現今一片嘻哈、電子聲中的一股清流。

1. In A Broken Dream

2. Birds

3. Thirteen

4. Hallelujah

5. Ballad Of Easy Rider

6. Guy What Takes His Time

7. Candy Says

8. How Can We Hang On To A Dream

9. I Started A Joke

10. Easy & Me

11. Spit On A Stranger

12. All Apologies

13. Beautiful Cosmos

14. These Days

Kathryn Williams，英國創作歌手，出生於1974年。 ^[2]