red fraction

動漫《黑礁》（BLACK LAGOON）主題曲

《Red fraction》

作詞：MELL

作曲，編曲:高瀨一矢

MELL

i have a big gun 我擁有一把(威力)無比的手槍

i took it from my lord 這是上天賦予我的

sick with justice 正義令我感到厭惡

i just wanna feel you 我只想感受你(的存在)

i’m your angel only a ring away 我與你形影不離,(因為)我是你的天使

you make me violate you 褻瀆你,是你自找的

no matter who you are 不管你是何方神聖

it’s all up to you no one lives forever 這裏由你做主,(世上)沒有永生的人

been burnt in the hell 被地獄之火灼傷

by all those pigs out there (就因為)那些(只會)圍觀的膽小之輩

it’s always been hell from when i was born 自我出生以來,就一直(生活在)地獄中

they make me violate them 褻瀆他們,是他們自找的

no matter who they are 不管他們是何方神聖

get down on your knees (給我)跪下來

get a good head on your shoulders (給我)放聰明些!

if it’s for your guys 如果這是為了你們

go to the end of the earth 走到世界的盡頭

do what you think give it with (我只是)做我想做的事情(而已)

dedication (我會)全力以赴

i’ll put out your misery 我會消除你的痛苦

have no prayer(我再)不向神求助

so i keep the gun with me 所以,我和手槍寸步不離

for my safety 為了生存,我絕不會猶豫

i’ll do it with no sweat they mean business 他們不是隨便説説的

no time for sissy pig 沒有時間給(那些)膽小之輩

queen of ocean 海洋的女神

sing"the volga" to you 為你演唱"伏爾加河"之歌

no need to think about it 不必去想

you do it or you die 殺與被殺二擇其一

those aren’t tears 那不是眼淚

don’t let it trick on you 不要被那詭計所欺騙

i am hard as steel 我猶如鋼鐵般堅強

get out of my way 不要擋着我的去路

pay back all at once(我會)立刻還擊

suck away the tender part 收起(你那)偽善的嘴臉

you made a mess 你弄的一團糟

for christ sake’ this rotten world 看在老天面上,(在)這個腐敗的世界

shit out of luck(當你)沒有了存在的價值

go with my vision 跟隨我的視線

light up the fire right on the power點燃火焰,讓它盡情燃燒

weapon... i have it all 武器...這就是我的全部

get down on your knees(給我)跪下來

get a good head on your shoulders(給我)放聰明些!

if it’s for your guys 如果這是為了你們

go to the end of the earth 就走到世界的盡頭

do what you think(我只是)做我想做的事情(而已)

give it with dedication(我會)全力以赴

i’ll put out your misery 我會消除你的痛苦

you made a mess 你弄的一團糟

for christ sake’this rotten world看在老天面上,(在)這個腐敗的世界

shit out of luck (當你)沒有了存在的價值

go with my vision 跟隨我的視線

light up the fire right on the power 點燃火焰,讓它盡情燃燒

weapon... i have it all 武器...這就是我的全部