RUB-A-DUM

作詞 : 新沙洞老虎/LE (EXID)

作曲 : 新沙洞老虎/LE (EXID)/김제이미

編曲 : 新沙洞老虎

TRI.BE VI DA LOCA

미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람 여기 여기 붙어라

想要瘋掉般奔跑玩耍的人 到這裏來吧

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

YAH UH HUH I WANNA RIDE UH UH HUH

그냥 여길 미친듯이 망가뜨리고 파 UH HUH

就這樣在這裏瘋掉般地亂作一團吧 UH HUH

WANNA GO UP HIGH UM..

왜냐 물으면 난 UH HUH

要是問起我為什麼的話 UH HUH

I’M YOUNG AND WILD, I’M ON FIRE

죽이는 VIBE 내일은 없으니까

致命的 VIBE 因為沒有明天

WATERFALL WATERFALL 흘러내려 폭포수

WATERFALL WATERFALL 湍流而下的瀑布

몸 가는 대로 CLICK CLICK 하고 POSE

順其自然地 CLICK CLICK 然後擺出 POSE

YOU KNOW WHAT I MEAN

손 잡히는 대로 마구 던지는 투수

隨手亂投的投手

CUA CUA LIKE A GOOSE

주저 말고 여기 붙어봐

不要猶豫了 奔向這裏吧

YEAH WE’RE GONNA PARTY LIKE

오늘 이 밤이 마지막인 것처럼 BABE

就像今晚是最後一樣 BABE

여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY

這裏是蔚藍的大海 那邊是漆黑的天

가끔 길을 잃어도 AY

就算偶爾會迷路 AY

그 어느때보다도 자유로워

也比起任何時候都自由

난 더 위로 날아 우주로

向着宇宙 往更高處飛翔

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

여기 여기 붙어라 YAH YAH

奔向這裏吧 YAH YAH

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE

머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE

拋開頭腦中的一切 DO IT BABE

두 손을 높게 들고 SAY AY

高高舉起雙手 SAY AY

AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야

OHH LA LA LA LA 有什麼問題嗎

OHH LA LA 지금 여긴 축제야

OHH LA LA 現在這裏是慶典啊

다같이 왼손 들어 그런 다음에 오른발 쓸어

大家一起舉起左手然後甩起右腳

고개 들고 두발 뒤로 두발 뒤로

抬起頭 雙腳向後

못하겠음 앉아서 들어

做不到就坐着聽我説吧

WAKE UP IN THE MORNING

날 괴롭히던 고민 DOESN’T MATTER

曾經摺磨我的苦惱 DOESN’T MATTER

느껴지네 마치 MAGIC 꿈을 꾼 듯이

感受到了嗎 彷彿魔法般的夢一樣

OH HONEY

쏟아지는 햇빛에 눈을 감은 채 기대

灑落的陽光下 閉上眼睛期待

내 손을 잡고 우리 날아 갈래 날개를 펴

抓住我的手 我們展開翅膀飛翔

IN YOUR MIND

여기 푸른 바다 위 저 캄캄한 SKY

這裏是蔚藍的大海 那邊是漆黑的天

가끔 길을 잃어도 AY

就算偶爾會迷路 AY

그 어느때보다도 자유로워

也比起任何時候都自由

난 더 위로 날아 우주로

向着宇宙 往更高處飛翔

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

발을 더 세게 굴러봐 LIKE ME

更用力地踏着步伐 LIKE ME

내가 딛는 곳마다 음악이 돼

我到的每一個地方都響起音樂

어둠이 깔리고 해가 질 때

當夜幕降臨日落之時

울림은 커지고 난

我的迴響更為遙遠

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

여기 여기 붙어라 YAH YAH

奔向這裏吧 YAH YAH

뛰어봐 더 세게 RUB-A-DUM DUM DUM

跳起來吧 更有力地 RUB-A-DUM DUM DUM

I KNOW YOU WANT IT BABE

머릿속 모든걸 버리고 DO IT BABE

拋開頭腦中的一切 DO IT BABE

두 손을 높게 들고 SAY AY

高高舉起雙手 SAY AY

AND THAT’S WHAT I LIKE YEAH

OHH LA LA LA LA 뭐가 문제야

OHH LA LA LA LA 有什麼問題嗎

OHH LA LA 지금 여긴 축제야

OHH LA LA 現在這裏是慶典啊

RUB-A-DUM DUM DUM DUM

RUB-A-DUM DUM DUM DUM

미친 듯 뛰어 놀고 싶은 사람

想要瘋掉般奔跑玩耍的人

여기 여기 붙어라

就都到這裏來吧 ^[1-2] 

RI.BE的單曲2輯《CONMIGO》的主打曲RUB-A-DUM是一首舞廳（Dancehall）類型的歌曲，從開始就出現的具有中毒性的笛子旋律和充滿活力的鼓聲令人印象深刻。

以"想要瘋狂地跳起來玩的人，靠近這裏"為口號，用歌詞表現了雖然年輕卻堂堂正正的樣子，意味着鼓聲的RUB-A-DUM的節奏和中毒性的旋律與TRI.BE的個性主唱完美融合。 ^[3]