-
Queencard
鎖定
- 中文名
- 女王牌
- 外文名
-
Queencard
퀸카 - 所屬專輯
- I feel
- 歌曲時長
- 2分41秒
- 歌曲原唱
- (G)I-DLE
- 填 詞
- 田小娟
- 譜 曲
-
田小娟
Pop Time
- 譜 曲
-
Daily
Likey - 編 曲
-
Pop Time
Daily
Likey
田小娟 - 音樂風格
- 流行
- 發行日期
- 2023年5月15日
- 歌曲語言
- 韓語、英語
Queencard創作背景
《Queencard》是(G)I-DLE第六張迷你專輯《I feel》的主打歌
[3]
。詞曲作者田小娟表示，這首歌是以宋雨琦的性格與日常説話語氣為靈感創作的
[18]
。韓文歌曲名“퀸카”的意思是“美女”，與英文歌曲名“Queencard”所表示的“皇后牌”結合在一起便解釋為“美麗女王”，用來形容那些自信、自強的女性
[19]
。這首歌以“自信”與“自愛”為主題，旨在向聽眾傳達“如果你崇拜自己，你便可以成為美麗的人”的觀點，其背後的含義即為“重要的不是外表，而是無論如何都要接納自己”
[16-17]
。
Queencard
Queencard歌曲歌詞
歌詞原文 | 中文翻譯 |
|---|---|
Hey you 뭘 보니? 내가 좀 Sexy Sexy 반했니 Ye you 뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니 월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네 머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네 Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네 아름다운 여자의 하루는 다 아름답네 이 Party에 준비된 Birthday cake 태어나서 감사해 Every day I don’t need them 그래 내가 봐도 난 퀸카 I’m hot My boob and booty is hot Spotlight 날 봐 I’m a star star star 퀸카 I’m the top I’m twerking on the runway I am a 퀸카 You wanna be the 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a I’m a I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 (Take a photo) I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a I’m a I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 Look so cool look so sexy like Kim Kardashian Look so cute look so pretty like Ariana I wanna with you 뽀뽀 I wanna with you 포옹 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~ 이 Party에 준비된 Blue Champagne 태어난 걸 축하해 Every day I don’t need them 그래 내가 봐도 난 퀸카 I’m hot My boob and booty is hot Spotlight 날 봐 I’m a star star star 퀸카 I’m the top I’m twerking on the runway I am a 퀸카 You wanna be the 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a I’m a I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 (Take a photo) I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 I’m a I’m a I’m a 퀸카 I’m a 퀸카 아무거나 걸친 Girl 퀸카카카 마르거나 살찐 Girl 퀸카카카 자신감 넘치는 Girl 퀸카카카 I am a 퀸카 | Hey 你 看什麼呢 是不是越看越性感迷住了 Yeah 你 在幹嘛呢 你也在期盼我的吻嗎 週一二三四五六日 美貌可並非易事啊 從頭到腳都在明亮閃耀 綻放光芒啊 Oh 那些姐姐們可都在追隨我的時尚呢 美麗女人的一天 整個都是美的呢 為這派對準備的生日蛋糕 生來就會感恩每一天 我不需要那些 沒錯 即使在我看來 我 皇后牌 姐身材熱辣無比 豐乳肥臀 風靡萬千 聚光燈向我投來 快看看我 姐就是巨星一枚 女王牌 姐頂流般的地位 秀場上盡情展現身姿 姐就是皇后牌 是你想要企及的存在 姐就是女王牌 姐就是皇后牌 這就是姐的身份 姐就是女王牌 姐就是皇后牌 (來拍張照吧) 姐就是女王牌 姐就是皇后牌 這就是姐的身份 姐就是女王牌 姐就是皇后牌 英姿颯爽 性感迷人 猶如金卡戴珊 俏皮可愛 天生麗質 堪比亞莉安娜 我想和你在一起 親親 我想和你在一起 抱抱 鏡子裏的你 越來越漂亮 為這派對準備的藍色香檳 每天都在為誕生而慶祝 我才不需要他們 沒錯 即使在我看來 我 皇后牌 姐身材熱辣無比 豐乳肥臀 風靡萬千 聚光燈向我投來 快看看我 姐就是巨星一枚 女王牌 姐頂流般的地位 秀場上盡情展現身姿 姐就是皇后牌 是你想要企及的存在 姐就是張女王牌 姐就是張皇后牌 這就是姐的身份 姐就是張女王牌 姐就是張皇后牌 (來拍張照吧) 姐就是張女王牌 姐就是張皇后牌 這就是姐的身份 姐就是張女王牌 姐就是張皇后牌 什麼都經歷過的女孩 名副其實的女王牌 清瘦長肉皆可的女孩 當之無愧的女王牌 充滿信心的女孩 實至名歸的王后牌 姐就是皇后牌 是你想要企及的存在 |
Queencard歌曲鑑賞
《Queencard》是首每分鐘130拍、e小調的韓國流行歌曲
[4]
。(G)I-DLE再次延續了“對自己有信息，忠於最真實的自己”的概念，向聽眾展示出了她們十足的自信。該曲以撲克牌中的皇后牌（女王牌）作為視覺實際元素，向聽眾表達出“不論你是高矮肥瘦，只要給予自己自信與自愛，就能活出最漂亮的樣子，成為自己心目中的女王”的觀點
[19]
；(G)I-DLE還通過《Queencard》告訴人們，不要在意世俗的眼光與標籤，所謂的“Queencard”並沒有被定義，每個人都可以成為閃閃發光的“Queencard”。整首曲子反覆強調了要勇敢、自信的做自己，積極地鼓舞了大眾展示自我
[20]
。
Queencard歌曲MV
該曲MV有別於一般韓團MV，大幅減少團舞畫面，反而加入許多劇情的畫面。其中，隊長田小娟以病人的造型現身，講述了一段她於接受整型手術前一刻進入麻醉狀態，在夢中以不一樣的外表體驗了全新人生的故事。驚醒後她發現這並不是她想要的生活，因此選擇放棄手術，擁抱自己最喜歡的狀態，用全新的心態繼續生活，成為自己最理想的“Queencard”
[19]
。
Queencard獲獎記錄
獲獎日期 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 參考資料 | |
|---|---|---|---|---|
2023年5月23日 | 打歌節目《THE SHOW》 | 一位 | 《Queencard》 | |
2023年5月24日 | 打歌節目《Show Champion》 | |||
2023年5月25日 | 打歌節目《M! Countdown》 | |||
2023年5月26日 | 打歌節目《音樂銀行》 | |||
2023年7月14日 | ||||
2023年5月27日 | 打歌節目《Show! 音樂中心》 | |||
2023年6月3日 | ||||
2023年6月10日 | ||||
2023年6月24日 | ||||
2023年7月1日 | ||||
2023年5月28日 | 打歌節目《人氣歌謠》 | |||
2023年6月4日 | ||||
2023年6月11日 | ||||
Queencard重要演出
演出時間 | 演出場合 | 演出者 |
|---|---|---|
2023年7月30日 | (G)I-DLE | |
2024年3月21日 | (G)I-DLE |
Queencard發行信息
- 參考資料
-
- 1. 《Queencard》歌曲歌詞 ．網易雲音樂[引用日期2023-05-15]
- 2. (G)I-DLE《Queencard》MV播放量破2億 | 韓聯社 ．韓聯社[引用日期2023-08-15]
- 3. 《I feel》發行信息 ．網易雲音樂[引用日期2023-08-23]
- 4. 《Queencard》歌曲數據 | Musicstax ．Musicstax[引用日期2023-08-23]
- 5. （韓文） [포토](여자)아이들, 더쇼 1위 순간 ．스타투데이[引用日期2023-08-23]
- 6. （韓文）(여자)아이들, '쇼챔피언' 1위 "네버랜드 감사해" ．셀럽미디어[引用日期2023-08-23]
- 7. （韓文）(여자)아이들, 에스파 제치고 '엠카' 1위 "네버랜드 고마워" [TV캡처] ．스포츠투데이[引用日期2023-08-23]
- 8. （韓文）'뮤직뱅크' (여자)아이들, 1위 트로피 "우릴 퀸카로 만들어줘서 감사" [종합] ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 9. （韓文）(여자)아이들, ‘음중’ 1위 트로피 차지..주헌 솔로 데뷔→카드·경서 등 컴백 [종합] ．OSEN[引用日期2023-08-23]
- 10. （韓文）(여자)아이들, '퀸카'로 '음중' 2주 연속 1위…화려한 활동 피날레 ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 11. （韓文）(여자)아이들, 스트레이 키즈·아이브 제치고 ‘음중’ 1위‥NCT 태용 솔로 데뷔[종합] ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 12. （韓文）'인기가요' (여자)아이들, '퀸카'답게 1위 [TV캡처] ．스포츠투데이[引用日期2023-08-23]
- 13. （韓文）(여자)아이들, '퀸카' 막방까지 1위 싹쓸이 (인기가요)[종합] ．엑스포츠뉴스[引用日期2023-08-23]
- 14. （韓文）(여자)아이들, 아이브·에스파 또 꺾고 1위…태용 솔로 데뷔 (인기가요)[종합] ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 15. 230730 (G)I-DLE 《POP/STARS+Queencard》曼城vs皇家馬德里競技足球賽賽後表演
- 16. （英文）'Queencard': (G)I-DLE spreads message of self-love - The Korea Times ．The Korea Times[引用日期2023-08-23]
- 17. （韓文）"4분 만에 자존감 상승"…(여자)아이들, 가요계 점령할 '퀸카' [종합] ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 18. （韓文）(여자)아이들 소연 "빌보드 1위 하면 우기 삭발, '퀸카'는 우기에게 영감 받아 만들어" (컬투쇼) ．NAVER[引用日期2023-08-23]
- 19. 以《Queencard》強勢回歸！韓國女團 (G)I-DLE 新歌教你接受最真實的自己 – Vogue Hong Kong ．香港VOGUE[引用日期2023-08-23]
- 20. 〈Queencard〉到底是什麼意思？解析(G)I-DLE超洗腦新歌 背後隱藏的感人意涵
- 21. '뮤직뱅크' (여자)아이들, 방송 출연 없이 1위…통산 13관왕 달성 ．셀럽미디어[引用日期2024-03-24]
- 22. '음중' (여자)아이들, '퀸카'로 1위..NCT DREAM→강다니엘 컴백 [종합] ．NAVER[引用日期2024-03-24]
- 23. (여자)아이들 ‘퀸카’ 음방 12관왕, 샤이니·김성규→최예나 컴백(음악중심) ．NAVER[引用日期2024-03-24]
- 24. aespa and (G)I-DLE to perform at MLB Seoul Series ．Korea JoongAng Daily[引用日期2024-03-24]
- 收起
