queen of rain

歌手Roxette來自國際流行音樂重鎮瑞典，由男成員佩·格斯勒（Per Gessle）和女成員瑪麗·費德里克森(Marie Fredriksson)組成。詞曲作者、主唱、吉他手per1959年1月生於瑞典南部的哈爾姆斯塔德市，女歌手marie 1958年5月30日生於瑞典的阿爾沃斯塔市。per從七歲起就開始着迷於The Beatles、貓王Elvis Presley 的音樂，17歲開始學習吉他，不久組成了他的第一個樂隊Graperock，1980年，per另組Gyllene Tider樂隊，一曲“Flickorna Pa TV2”使他在瑞典初獲成功。marie在加入Roxette之前便是瑞典一位頗有名氣的女歌手，在1986年以前推出過3張個人專輯。

per和 marie1978年相識於哈爾姆斯塔德市的一家搖滾俱樂部，倆人都愛好美國60年代的搖滾樂。1986年，他們正式走到了一起， 組建了Roxette！同年，Roxette的首張專輯《Pearls Of Passion》推出後在瑞典一炮而紅。

為了取得更大的發展， 他們決定用英文演唱，走出瑞典，走向世界。 1989年，Roxette在EMI旗下推出了《Look sharp》專輯，迅速在世界各地走紅。 “the look”、“listen to your heart”帶着悦耳動聽的旋律和激動人心的節奏傳遍了世界，也傳入了我們的耳中。

Roxette在1999年三月推出他們的第十張專輯：”Have a nice day”，這張新專輯在北歐各國推出時大破銷售記錄。 三日內立即登上銷售冠軍，首支單曲”Wish I Could Fly”也迅速登上排行榜首位，證明他們仍是深受歌迷們喜歡的最佳組合。新專輯首支單曲”Wish I Could Fly”是Roxette最擅長的抒情搖滾樂曲，表現出沉醉於戀愛中的心情。

2001年他們的專輯《Room Service》，再一次的取得了成功。

"Queen Of Rain"

In that big big house

there are fifty doors

and one of them leads to your heart.

In the time of spring

I passed your gate

and tried to make a start.

All I knew

was the scent of sea and dew

but I've been in love before, how about you?

There's a time for the good in life,

a time to kill the pain in life,

dream about the sun you queen of rain.

In that big old house

there are fifty beds

and one of them leads to your soul.

It's a bed of fear,

a bed of threats,

regrets and sheets so cold.

All I knew your eyes so velvet blue,

I've been in love before, how about you?

There's a time for the good in life...

Time went by

as I wrote your name in the sky,

fly fly away,

bye bye.

It's time to place your bets in life,

I've played the loser's game of life,

dream about the sun you queen of rain.

雨之女皇

在那個大大的房子裏有五十個門

其中有一個通向你的心靈

春天的時候我路過你的門

想給你一個驚喜

我知道

是大海和露水的味道

但我已經戀愛了

你呢？

有一段生命中美好的時光

有一段消除生命中苦痛的時光

夢想太陽、你雨之女皇

在那個大大的房子裏有五十個門

其中有一個通向你的靈魂

它是恐懼的巢穴

恐嚇和悔恨的巢穴，牀單那麼的冰冷

你的雙眼如此温藍

我已經戀愛了

你呢？

有一段生命中美好的時光

有一段消除生命中苦痛的時光

夢想太陽、你雨之女皇

是把你的賭注嵌入生命的時刻了

我扮演的是生命遊戲輸家的角色

夢想太陽、你雨之女皇

當我把你的名字寫在天空，

時間悄悄的走過

飛啊飛 飛向遠方，再見，再見

是把你的賭注嵌入生命的時刻了

我扮演的是生命遊戲輸家的角色

夢想太陽、你雨之女皇

夢想太陽、你雨之女皇

夢想太陽、你雨之女皇

夢想太陽、你雨之女皇

^[1]