Proud

歌詞

足早(あしばや)に遠(とお)いすぎてく
　　時光飛逝
　　どれだけの季節(きせつ) もう好(す)きたんだろ
　　一轉眼好幾個季節都已經過去
　　見慣(みな)れた景色(けしき)を步(ある)いて
　　走在熟悉的街景中
　　遠(とお)い記憶(きおく)から 一人老( ひとりふ) けだせないまま
　　遙遠的記憶
　　只有我一個人深陷其中無法自拔
　　行(い)き場(ば)をぶしないそうなぁ
　　そんな時君(とききみ)と出會(であい)った
　　幾乎要走投無路
　　在那時我遇見了你
　　この 町(まち)で 回(めぐ)り逢(あ)った
　　在這條街上遇見了你
　　今(いま)も忘(わす) れないよ あの 日(ひ)から
　　至今仍無法忘懷
　　自從那天起
　　擴散(かくさん)の悲( かな)しみとか
　　那麼多的悲傷
　　湛(たた)えた不安(ふあん) すべてを
　　還有內心的不安
　　所有這一切
　　君(きみ)の温(ぬく)もりで
　　都在你的温暖中
　　思(おも)いでいかれた
　　幻化成回憶
　　Proud of your love
　　為你的愛而驕傲
　　拾(ひろ)った二(ふた)つのかいがら
　　拾起的兩片貝殼
　　もう一度君(いちどきみ)に
　　再一次遇見
　　會(あい)たような 奇蹟(きせき)
　　你的奇蹟
　　君(きみ) が 傍(そば) にいてくれたら
　　Woah~
　　只要你在身邊
　　心(こころ) のおくまで
　　優( やさ) しい 氣持(きも) ちになれる
　　內心深處都被温柔包圍
　　激(はげ) しい 雨(あめ) が 降(ふ) っても
　　就算下暴雨
　　強(つよ) い 風(かぜ) が 吹(ふ) くなかでも
　　Woah ～
　　就算身處暴風中心
　　この 愛(あい) を 守( まも) り 拔(ぬ) ける
　　也要將這份愛守護到底
　　君(きみ) とならば きっと くれられる
　　只要是和你一起一定可以做到
　　そう 始(はじ) めて 思( めも) えたから
　　第一次有了這樣的想法
　　この 手(て) を 離(はな) さないように
　　ずっと 大切(たいせつ) に
　　永遠不放開這隻手
　　ときう 見(み) つめよ
　　珍惜每一分每一秒
　　この 町(まち) で 回( めぐ) り 逢(あ) った
　　在這條街上遇見了你
　　今(いま) も 忘(わす) れないよ あの 日(ひ) から
　　至今仍無法忘懷
　　自那天起
　　生(い) きること 信( しん) じること
　　將生活和信任
　　喜(よろこ) びと 替(か) えながら いつまでも
　　二人(ふたり)
　　變成喜悦 兩個人一直
　　共(とも) に 步(ある) こう
　　並肩走下去
　　Proud of your love
　　為你的愛而驕傲 ^[1]