progress

「Progress 前進」是亞洲天后濱崎步為PS3的RPG遊戲「Tales of Xillia 無盡傳説」獻唱的主題曲，收錄在於2011年8月31日發行的個人第二張迷你專輯「FIVE」中。由中野雄太作曲，並由濱崎步本人作詞，歌詞寫滿了活下去的動力，無法消弭的感動，實在是AYU這幾年的心路歷程。

単純（たんじゅん）な日々（ひび）を恐（おそ）れていたのはもう遠（とお）い昔

復雑（ふくざつ）な日々（ひび）こそ　悲（かな）しいのを知（し）ってる

戻（もど）りたいとかじゃなくて信（しん）じたい

心（こころ）がほら　背中（せなか）で叫（さけ）んでる

間違（まちが）ってなんかいないよって

同（おな）じ時（とき）を刻（きざ）んで　同（おな）じ未來（みらい）信（しん）じてる二人（ふたり）

昨日（きのう）の涙（なみだ）も　今日（きょう）の笑顏（えがお）を真実（しんじつ）のまま

同（おな）じ痛（いた）みを知（し）って　同（おな）じ優（やさ）しさ持（も）ち寄（よ）った

明日（あした）を生（い）きて行（ゆ）ける　強（つよ）さに変（か）えていくから

あの時（とき）に　あの場所（ばしょ）にいて

戦（たたか）って　いた自分（じぶん）が

すべては　今（いま）を選（えら）ぶためだったとしたなら

向（む）き合（あ）えず　置（お）き去（ざ）りなまま

目（め）を逸（そ）らしていた過去（かこ）を

許（ゆる）したいなと思（おも）うのは

許（ゆる）されたいからなのかな

僕（ぽく）らがただ自由（じゆう）で　いられたあの頃（ころ）は遠（とお）くて

無邪気（むじゃき）な笑顏（えがお）だけじゃ

この頃（ころ）は過（す）ごせないけど

僕（ぽく）らは進（すす）んでいく　それでも進（すす）み続（つづ）けてく

何（なに）かを信（しん）じられる　心（こころ）が殘（のこ）ってるから

ねえ　僕（ぽく）らはこれまでだって　これからだって

多（おお）くのことを望（のぞ）んだりはしないよ

同（おな）じ時（とき）を刻（きざ）んで　同（おな）じ未來（みらい）信（しん）じてる二人（ふたり）

昨日（きのう）の涙（なみだ）も今日（きょう）の　笑顏（えがお）を真実（しんじつ）のまま

同（おな）じ痛（いた）みを知（し）って　同（おな）じ優（やさ）しさ持（も）ち寄（よ）った

明日（あした）を生（い）きて行（ゆ）ける

強（つよ）さに変（か）えて行（ゆ）けたなら　きっと

恐懼單純的日子已是遙遠的往昔

正是複雜的日子讓我知道了什麼叫悲傷

並不時因為想要回去之類的

是因為那顆想要相信的心 看 在身體裏吶喊

喊着這並沒有錯

銘刻同一段歲月 相信同一個未來的我們

無論昨天的淚水與今天的笑臉都依然真實

瞭解同樣的痛苦 付出同樣的温柔

變換為能生存於明天的力量

那個時間 在那個地方

戰鬥着的自己

假如一切都是為了選擇當今

不面對 依然擱置着

只會移開視線的過去

之所以想着原諒

只是因為想要被原諒吧

我們可以只需自由的那個時刻已經遠去

只有天真的笑容 並不能渡過這個時刻

我們向前進 縱使如此也不斷前進

能夠相信某樣東西是因為心中還留有餘地

我説 我們到今為止 從今開始

不曾有那麼多冀望

銘刻同一段歲月 相信同一個未來的我們

無論昨天的淚水與今天的笑臉都依然真實

瞭解同樣的痛苦 付出同樣的温柔

若是變換為能生存於明天的力量的話 一定

本曲被PS3獨佔遊戲《無盡傳説》收錄為主題曲和片頭。

在2012紅白歌會被選為紅組濱崎步出場曲。