Prodigy

She was a child prodigy, giving concerts before she was a teenager. 她小時候是個神童，十三歲以前就在音樂會上登台表演了。

The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time. 這位俄羅斯網球奇才已很有望成為歷史上最年輕的世界冠軍。

The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy. 歌手邁克爾·傑克遜的故事，儘管不同尋常的殘酷和極端，但在談到音樂天才方面時，卻是啓迪人心。

For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy." 要了解更多關於威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，參閲艾米·華萊士的《神童》。

Of the prodigy of all wraths, said others. 另一些人説，這是所有的憤怒創造出來的奇蹟。

As a child, Bobby Jones was a golf prodigy. 還是孩子的時候，鮑比·瓊斯就是高爾夫球場上的天才。

IT IS rare to come upon a child prodigy in art collecting. 藝術收藏界的神童實屬罕見。

Liszt, himself a piano prodigy, also adored Grieg's concerto. 李斯特，作為一位鋼琴天才，也十分喜愛格里格的協奏曲。

He had once been famous, a child prodigy, but now he was down and out. 曾是名神童，非常出名，但現在窮困潦倒。

An 11-year-old child prodigy has started his first semester in college. 11歲的天才少年已經開始了他第一學期的大學生活。

The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy. 大公爵高興極了，把宮廷的恩寵賜給這位神童。

In his drunken enthusiasm, Melchior conceived the idea of creating a musical prodigy. 在酒後的狂熱中，他動了要創造一個音樂神童的念頭。

Dressed in a ridiculous costume, he was presented at court as a child prodigy of six. 穿了一套可笑的服裝，他被人以六歲神童的稱號帶到宮廷裏去。

A cello prodigy at the age of four, he entered the prestigious1 Juilliard School in 1962. 他四歲便被視為大提琴神童，七歲便進入享譽全球的茱莉亞音樂學校就讀。

Compared with duran you were like a good sound chess player against an infant prodigy. 但是你和杜蘭相比，就像一個穩健的好棋手和一個神童對局。

The self-taught prodigy was soon winning local tournaments, and the course of his career was set. 這個自學成才的神童很快贏得了當地的一些比賽，他的職業生涯就此定下了軌道。

Inside this prodigy lives an untrammeled soul. That may just be the source of his creative works. 天才的外表下住着一個不羈的靈魂。也許這就是他創造力的源泉。

But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention. 不過儘管這封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令營家信一樣，是想家的孩子用來引起注意的一聲喊叫。

The prodigy has already sold about 25 paintings, raising $40,000 and a new exhibition opens this week. 這個小神童已經賣出了大約25幅畫，共計4萬美元。 本週她又要舉行一場作品展。

And a child prodigy becomes just another musician - held, if anything, to a higher standard by skeptics of hype. 神童成為一個普通的“音樂家”——如果我們姑且稱之為音樂家的話。

The young disciple was such a prodigy that scholars from everywhere sought his advice and marveled at his learning. 有一個年輕的弟子是神童，各地的學者都來諮詢他並對他的學識驚歎不已。

This isn't the same resourceful prodigy who made the College Dropout or even the wounded soul behind 808s and Heartbreak. 這不是做出TheCollegeDropout的同一個足智多謀的奇才或甚至808sand Heartbreak後面受傷的靈魂。

The early services, such as CompuServe, Prodigy or AOL, began as "walled gardens" before they opened up to become websites. 最開始的服務，例如CompuServe,Prodigy或者AOL在它們開始成為網站之前，都是以“有牆花園”開始的。

You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal. 例如你不能用很多的搞笑和滑稽場面來描繪音樂神童莫扎特吧，你只能用一維的效果來塑造傳記人物。

IN 1890 a 13-year-old Spanish musical prodigy, Pablo Casals, was rummaging through a second-hand sheet-music store in Barcelona. 1890年，巴塞羅那，一家舊樂譜店，一個13歲的小孩，西班牙的音樂神童，帕勃羅·卡薩爾斯——正在翻尋舊樂譜。

Psychologist Joanna Schaffhausen said, “Mozart was a child prodigy; Beethoven was not. The world still marvels at both of them.” 心理學家，喬安娜説，“莫扎特是個小神童，貝多芬不是，但世人仍然對他們兩人萬分敬仰。 ^[1]