problematique

"That's cool... Hey, do you listen to Kim Petras?"

“那可真酷 對了 你聽Kim Petras的歌嗎?”

"Um, isn't she like, problematic?"

“蒽…難道她不是有問題的嗎?”

"No, she's problématique!"

“不! 她簡直『問題多多』!”

(Ah, woo!)

(蕪湖)

Queen of my castle and I ain't never comin' down

城堡中的女皇 我就是永不沒落的貴族

Love it or hate it, you can't keep it out your mouth

無論你喜歡與否 都無法對我避而不談

My love infectious, they all wanna mess around

我的愛充滿感染性 人們都想招惹是非

(Ooh-ooh, yeah, ooh-ooh, yeah)

Sweeter than candy, I know that you wanna try

比糖果還要甜蜜 我清楚你渴望品嚐

Cocky, can't stop me, I got everything you like

自我意識不可阻擋 我擁有你喜歡的一切

My love infectious and you wanna take a bite

我的愛富有感染力 你會願意咬上一口

(Ooh-ooh, yeah, ooh-ooh, yeah)

I'm a little bit dramatic, little real, a little plastic

我有些戲劇性 又很真實 有點塑料感

I just keep on wreaking havoc, uh

我只是止不住地想要搞搞破壞

Get up, up on your feet (Up on your feet)

站起身來 挺起身板

Yeah, she's so problématique (Problématique)

是啊 她真是個難纏的大麻煩

Get up, up on your feet (Up on your feet), woo, woo

站起身來 跳動起你的舞步

She's so problématique, problématique, yeah

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

Get up, up on your feet

站起身來 揮灑起你的舞步

I know you like it, like it (Woo)

我清楚 你喜歡這種感覺

She's so problématique

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

I know you like it, like it (Woo, woo)

我清楚 你喜歡這種感覺

Get up, up on your feet

站起身來 揮灑起你的舞步

I know you want it, want it (Uh-huh)

我清楚 你喜歡這種感覺

She's so problématique, problématique (Mmh-mm, ah)

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

It's alright, what you like

都無所謂 你喜歡就好

Get up, up and get down

上上下下 此起彼伏

Every night, livin' right

每個夜晚 都激情難忘

Get up, up and get down

上上下下 此起彼伏

It's alright, what you like

都無所謂 你喜歡就好

Get up, up and get down

上上下下 此起彼伏

Every night, livin' right

每個夜晚 都激情難忘

Get up, up and get down

上上下下 此起彼伏

I'm a little bit dramatic, little real, a little plastic

我有些戲劇性 又很真實 有點塑料感

I just keep on wreaking havoc, uh

我只是止不住地想要搞搞破壞

Get up, up on your feet (Up on your feet)

站起身來 挺起身板

Yeah, she's so problématique (Problématique)

是啊 她真是個難纏的大麻煩

Get up, up on your feet (Up on your feet), woo, woo

站起身來 跳動起你的舞步

She's so problématique, problématique, yeah

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

Get up, up on your feet

站起身來 揮灑起你的舞步

I know you like it, like it (Woo)

我清楚 你喜歡這種感覺

She's so problématique

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

I know you like it, like it (Woo, woo)

我清楚 你喜歡這種感覺

Get up, up on your feet

站起身來 揮灑起你的舞步

I know you want it, want it (Uh-huh)

我清楚 你喜歡這種感覺

She's so problématique, problématique (Mmh-mm, ah)

她真是個難纏的大麻煩 大麻煩

(On your feet)

(跳起你的舞步)

Get up, up, up

站起身來 挺直腰板

Get up, get up, get started

來吧 來吧 讓我們就此開始

(On your feet)

(跳起你的舞步)

(Problématique)

(難纏的大麻煩)

(On your feet)

(跳起你的舞步)

Get up, up, up

站起身來 挺直腰板

Get up, get up, get started

來吧 來吧 讓我們就此開始

(On your feet)

(跳起你的舞步)

(Problématique)

(難纏的大麻煩)

That's cool

那可真酷 不是嘛 ^[1]