-
Prisoner Of Love
（宇多田光演唱歌曲）
鎖定
《Prisoner of Love》是日本女歌手宇多田光演唱的歌曲，由宇多田光作詞及作曲，宇多田光與富田謙合作編曲，收錄在宇多田光的同名單曲EP中，於2008年5月21日發行
[1]
。
- 外文名稱
- Prisoner of Love
- 所屬專輯
- HEART STATION
- 歌曲時長
- 4分46秒
- 發行時間
- 2008年5月21日
- 歌曲原唱
- 宇多田光
- 填 詞
- 宇多田光
- 譜 曲
- 宇多田光
- 編 曲
- 宇多田光，富田謙
- 音樂風格
- 日本流行樂
- MV導演
- 竹石涉
Prisoner Of Love創作背景
《Prisoner of Love》是宇多田光為電視劇《最後的朋友》演唱的主題曲。配合該電視劇較為沉重的內容，宇多田光順着她對該電視劇的故事情節留下的印象而進行創作，並在歌曲錄製前一晚一氣呵成地將該曲完成。她認為雖然電視劇情節頗為沉重，但正是因為這樣的特殊性給了她創作時更深層次的思考和發揮的空間。該曲的歌詞是她以“最理想的愛情就是友情”的思路撰寫的，同時她也刻意按照劇情內容來着手譜曲
[4-5]
。
Prisoner Of Love歌曲歌詞
| 日文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
I'm a prisoner of love prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love prisoner of love
平気な顏で噓をついて
笑って嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤獨でも辛くても平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love
病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう
I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
強がりや欲張りが
無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも
一人じゃ虛しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh
もう少しだよ
Don't you give up
Oh
見舍てない絕対に
殘酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも
頑張れる気がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ありふれた日常が
急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤獨でも辛くても
平気だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love
Stay with me stay with me
My baby say you love me
Stay with me stay with me
一人にさせない
Stay with me stay with me
My baby say you love me
Stay with me stay with me
一人にさせない
Stay with me stay with me
| 我是你愛情的囚徒...愛情的囚徒
僅僅是愛情的囚徒
我是你愛情的囚徒...愛情的囚徒
面不改色地説謊
口不對心地歡笑
我已厭倦這樣的日子 渴望輕鬆的人生
人們總是追求自己沒有的事物
人們總是追求無憂無慮的生活
明明早已滿足 卻還相互爭奪
人們總是不停追逐着愛的身影
寂寞煩悶的生活 突然綻放出光彩
自從你出現在我面前的那一天
即使孤獨與痛苦 從此我也能忍受
我只成了你愛情的囚徒...一個愛情的囚徒
愛情的囚徒...愛情的囚徒
我是你愛情的囚徒
我是你愛情的囚徒
我只成了你愛情的囚徒
無論病痛的日子 還是健康的時候
無論風雨還是晴朗 都願與你一同面對
我想要讓你知曉什麼是真實
我選擇不為人知的堅信道路
在漫長旅途中一直給我支持
唯有你才值得被我稱作朋友
從前的逞強貪婪
從此都失去意義
自從你給予我愛情的那一天
無論自由或悠閒
一個人只有空虛
我成了你愛情的囚徒...
一個愛情的囚徒
噢
還差不遠就到終點
你還有沒放棄吧
噢
我不會棄你於不顧 絕對不會
即使殘酷的現實 將你我殘忍拆散
也只會讓我們更加 被彼此所吸引
無論還要多少努力
我都深懷信心
我只成了你愛情的囚徒...
一個愛情的囚徒
平凡無奇的生活
突然綻放出光彩
自從你俘虜我的心的那一天
即使孤獨與痛苦
從此我也能忍受
我只成了你愛情的囚徒...
一個愛情的囚徒
我是你愛情的囚徒...
愛情的囚徒...
愛情的囚徒
我只成了你愛情的囚徒
我是你愛情的囚徒
陪在我身邊 陪在我身邊
親愛的 對我説你愛我
陪在我身邊 陪在我身邊
不要讓我獨自一人
親愛的 我不讓你孤單
陪在我身邊 陪在我身邊
對我説你愛我
不要讓我獨自一人
陪在我身邊 陪在我身邊
|
Prisoner Of Love歌曲鑑賞
《Prisoner of love》描述了被感情束縛的人的心情，面對既帶來甜蜜又會來了傷害的愛情，為了追求甜蜜的愛情，甘心屈服成為愛情的俘虜。歌詞中的“從你出現的那天起，無聊的日子也變得多彩，孤獨與痛苦都能平常面對”“我只是被愛束縛的囚犯”令人印象深刻
[8]
。歌曲中那種對堅固的愛的羈絆的獨白，在悲傷的旋律下宇多田光將該曲詮釋出愛的執着之感，極富吸引力
[9]
。
Prisoner Of Love歌曲MV
《Prisoner of Love》的MV由竹石涉執導
[10]
，收錄在單曲EP附贈的DVD中。該MV以宇多田光個人提案為整體影像概念，透過鏡頭呈現出宇多田光在創作音樂時的真實面貌，展現了宇多田光為了自己的音樂作品不時地修改、埋頭創作的真實畫面。同時也展現了宇多田光所使用的道具，包括鋼琴、沙發、筆記本、馬克杯等常用的物件
[5]
[11]
。
Prisoner Of Love獲獎記錄
| 獲獎時間 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 獲獎者 | 類型 |
|---|---|---|---|---|
| 2009年 | 日本金唱片大獎 | 年度5大PC配信歌曲 | 《Prisoner of Love》 | 獲獎 [12] |
| 年度5大手機片段配信歌曲 | 獲獎 [13] | |||
| 年度5大手機全曲配信歌曲 | 獲獎 [14] | |||
| 2009年 | MTV日本音樂錄像帶大獎 | 年度最佳女性MV | 《Prisoner of Love》 | 提名 [3] |
Prisoner Of Love重要演出
| 演出時間 | 演出場合 |
|---|---|
| 2008年4月4日 | 《MUSIC STATION》 [15] |
- 參考資料
-
- 1. 21st Single Prisoner Of Love ．（日文）宇多田光官網[引用日期2015-09-03]
- 2. 宇多田ヒカル、10週年目にして初の記録 ．（日文）livedoor．2008-07-03[引用日期2015-09-03]
- 3. MTV VIDEO MUSIC AWARDS JAPAN 2009 全ノミネート作品リスト ．（日文）MTV JAPAN．2009-03-18[引用日期2017-01-01]
- 4. 宇多田光闊別六年再為日劇演唱主題曲（附圖） ．新浪網．2008-03-19[引用日期2015-09-04]
- 5. 專輯：宇多田光--《Prisoner Of Love》 ．新浪網．2008-06-01[引用日期2015-09-03]
- 6. Prisoner Of Love 歌詞 ．騰訊網[引用日期2015-09-03]
- 7. Prisoner Of Love（歌詞譯文） ．網易雲音樂[引用日期2015-09-04]
- 8. 宇多田光獻唱日劇主題曲大熱 成為情歌王后 ．網易．2008-11-11[引用日期2015-09-04]
- 9. 宇多田ヒカル / Prisoner Of Love [CD+DVD] ．（日文）CD Journal[引用日期2015-09-04]
- 10. Prisoner Of Love ．（日文）SPACE SHOWER TV[引用日期2017-01-01]
- 11. 宇多田ヒカル、ドラマ主題歌製作過程を初公開 ．（日文）natalie．2008-04-09[引用日期2015-09-03]
- 12. ザ・ベスト5PC配信ソング ．（日文）THE GOLD DISC[引用日期2015-09-04]
- 13. ザ・ベスト5「着うた(R)」ソング ．（日文）THE GOLD DISC[引用日期2015-09-04]
- 14. ザ・ベスト5「着うたフル(R)」ソング ．（日文）THE GOLD DISC[引用日期2015-09-04]
- 15. MUSIC STATION 2008/04/04 ．（日文）朝日電視台[引用日期2015-09-03]
- 收起
