Prisoner of Mars

Searching news ways of laughing

尋找一些新的笑的方式

Ones whereby one could, express and transform

一個可以因此而表達而改變的方式

All the shattering, all the gratuitious

所有的粉碎，所有的感謝

The burdens of guilt growing these new ways

罪惡感的負擔是這些方式增長

Will dawn on us if we look hard enough searching and finding

假若我們足夠努力去尋找，這些方法會逐漸出現

Mais l'arbre tombe á la terre l'arbre tombe

但是樹會倒下，樹會倒在地上

Le son de ton silence, m'aide á toucher le fond

它寂靜的聲音，幫助我接觸到他的本質

Et lac salé de l'âme, lac salé oû je meurs

那靈魂的鹽湖，那個我死於的鹽湖

Le son de ton silence, m'apprend aussi qu'un jour

它寂靜的聲音，教會我

Je vainquerai ma douleur, cette vague de douleur

有一天我會打敗我的痛苦

Qui entre mon bras droit

我的右臂裏那個痛苦的浪潮

Searching new ways of yodeling

尋找新的約德爾調的唱法

Once whereby one could express and convey

一個可以讓我們表達

Longlasting virtue without destruction

和傳播永久的美德的方法

Without rejection hoping these new ways

不需要摧毀，不需要拒絕，希望這些方法

Will dawn on us if we look hard enough hoping and searching

終將出現，如果我們努力尋找 期望着尋找着 ^[1]