Prayer

We believe in the power of prayer. 我們相信祈禱的力量。

They knelt in prayer. 他們跪下祈禱。

The Brethren meet regularly for prayer. 兄弟教會成員定期聚集祈禱。

It was a prayer she had learnt as a child. 這是她兒時就學會了的祈禱文。

Her hands were folded in an attitude of prayer. 她雙手合攏成祈禱姿勢。

It is real prayer, and not mechanical repetition. 這是真正的祈禱，而不是機械式的重複。

A clergyman read the liturgy from the prayer-book. 一名牧師照着祈禱書讀禱文。

He should consider offering up a prayer to St. Lambert. 他該考慮向聖·蘭伯特奉上祈禱。

He saw his vocation as one of prayer and apostolic work. 他把禱告和從事基督使徒的工作視為自己的使命。

The pastor requested the women present to join him in prayer. 該牧師請在場的婦女和他一起祈禱。

He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer. 他就在那一刻到了，好像是她的祈禱應驗了。

The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving. 上校低下頭，低聲感恩禱告。

They should take a little time and say a prayer for the people on both sides. 他們應該花點兒時間為雙方人民祈禱。

They had joined a religious order and dedicated their lives to prayer and good works. 他們參加了一個宗教團體，獻身於祈禱和做善事。

You are also invited to join us on our prayer days (this year, June 6 to June 14 inclusive). 你也受邀加入我們的禱告日（今年從6月6日（含）至6月14日（含））。

Dr. Thomas Bracken describes the case of a 45-year-old Catholic priest much given to prayer whose left knee became painful. 托馬斯·布拉肯醫生描述了那個病例：一名45歲天主教牧師由於經常祈禱導致左膝疼痛。

Pray the prayer for the dying! 為垂死的人祈禱吧！

Tom turned in without prayer, and Sid made mental note of the omission. 湯姆沒有禱告就上牀睡覺了，希德在心裏卻記下了湯姆這次偷懶。

The fisher folk whispered a prayer on the shore as they turned to go home. 岸邊的漁民們低聲祈禱，轉身回家了。

After the prayer, young men and women distributed olive branches while a choir sang a hymn in Greek. 祈禱結束後，唱詩班用希臘語唱讚美詩時，年輕的男男女女分發橄欖枝。

If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education. 如果賺錢是你的白日夢，賠錢是你的噩夢，如果貧窮是你最害怕的事，賺錢是你最虔誠的祈禱，那麼你就錯過了受教育的機會。

It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes. 直到1906年，一位學者才在圖書館偶然發現了這本祈禱書，並意識到它是一本重寫本，而且底層的文本只可能出自阿基米德之手。

Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life. 在廣闊的沙漠中，夕陽映照出這些巨大建築的輪廓，但在充滿城市生活活力的半成品公寓樓上空，傳來了祈禱的召喚。

The priest intoned the final prayer. 神父莊重地念了最後的禱文。

My prayer is that one day he will walk again. 我的期盼就是有一天他能重新走路。

The old man opened his Prayer-Book. 老人打開他的《讚美詩集》。

Little Gerda repeated the Lord's Prayer. 小小的格爾達重複着《主禱文》。

Sitting up in bed, they then said their evening prayer. 他們在牀上坐起來，然後做晚禱。 ^[1]