Playground

雖然以流行音樂體裁歡快的節奏和歡快的和絃進行，似乎營造了歡快的氣氛，但比起和即將離別的戀人悲傷，更像在遊樂場玩耍一樣，演繹夢想着愉快離別的四維少女悲傷感性的反轉歌詞給人留下了深刻的印象。感受一下連和戀人離別的情況都用OH MY GIRL來詮釋的四維少女的感性吧 ^[3]  。

날 부른 그대의 표정 슬퍼

你叫住我時帶着悲傷的表情

끝내자는 말 oh love turned to hate

你説我們該在這裏結束了 oh love turned to hate

말하는 그대의 입술 떨려

你説話時嘴唇都在顫抖

흔한 한숨들 oh love turned to hate but

熟悉的嘆息 oh love turned to hate

here we are here we are again

나 아쉽지도 않아 그냥 쉽게 끝내자

我不後悔 就讓我們這麼灑脱地結束吧

기분 좋은 이별도 난 ok 신나는 이별도 ok

如此愉快離別我 ok 開心的離別也 ok

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

이런 뻔한 이별 안돼 oh oh

這樣拙劣的離別是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

그대 뻔한 표정 안돼 oh oh

這麼明顯的表情是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

자 그네 좀 밀어요

來吧 推起這個鞦韆

나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이, 밀어내듯이

就像你遠遠推開我一樣 推開我一樣

시소에 올라요 나를 이겨버려요

翹起蹺蹺板 贏了我吧

on the playground oh oh on the playground

on the playground come on

날 보는 그대의 가식 그만

別再這麼做作地看着我

멈춰 주세요 oh love turned to hate yeah

請停下吧 oh love turned to hate yeah

그대가 말하는 말 모두가

你説的話全部都是

뻔한 스토리 oh love turned to hate but

爛大街的故事 oh love turned to hate but

here we are here we are again

내가 이해가게 말해줄래 verse 1부터 다

我能理解的 你直説吧 從verse 1開始

기분 좋은 이별은 not ok 어떤 이별도 not ok

如此愉快離別我 not ok 開心的離別也 not ok

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

이런 뻔한 이별 안돼 oh oh

這樣拙劣的離別是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

그대 뻔한 표정 안돼 oh oh

這麼明顯的表情是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

자 그네 좀 밀어요

來吧 推起這個鞦韆

나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이, 밀어내듯이

就像你遠遠推開我一樣 推開我一樣

시소에 올라요 나를 이겨버려요

翹起蹺蹺板 贏了我吧

on the playground oh oh on the playground

on the playground come on

알아 내가 말을 해도 더는 바뀔 건 없어

我知道我説什麼都無濟於事

이미 정한 맘도 이미 끝난 우리도

你心意已決 我們已成過去式

착한 척 하지마 우리의 이야기에

別來假裝好人 我們的故事裏

악역은 너 너뿐야

主角只有你 從來都只有你一人

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

이런 뻔한 이별 안돼 oh oh

這樣拙劣的離別是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

when I'm with you woo woowoowoo

you woo woowoowoo

그대 뻔한 표정 안돼 oh oh

這麼明顯的表情是不行的 oh oh

같이 놀아봐요 playground

我們一起玩吧 playground

자 그네 좀 밀어요

來吧 推起這個鞦韆

나를 밀어내듯이 날 밀어내듯이, 밀어내듯이

就像你遠遠推開我一樣 推開我一樣

시소에 올라요 나를 이겨버려요

翹起蹺蹺板 贏了我吧

on the playground

oh oh on the playground

on the playground come on

ahahahahahahahahahahahah

on the playground oh oh

on the playground oh oh

ahahahahahahahahahahahah

on the playground oh oh

on the playground oh oh ^[2]