反饋

Picking Up The Pieces

《Picking Up The Pieces》是帕洛瑪·菲絲演唱的一首歌曲，詞曲由帕洛瑪·菲絲、韋恩·赫克託和蒂姆·鮑威爾編寫，由內莉·胡珀製作，收錄於帕洛瑪·菲絲的第二張錄音室專輯《Fall To Grace》中，並作為推廣專輯的首支單曲於2012年5月18日通過美國廣播唱片公司發行^[1] 。

2013年，《Picking Up The Pieces》獲MPG獎“英國最佳單曲”獎項提名^[2] 。

外文名: Picking Up The Pieces
所屬專輯: Fall To Grace
歌曲時長: 4分4秒
歌曲原唱: 帕洛瑪·菲絲
填詞: 帕洛瑪·菲絲、韋恩·赫克託、蒂姆·鮑威爾

譜曲: 帕洛瑪·菲絲、韋恩·赫克託、蒂姆·鮑威爾
音樂風格: 流行樂
靈魂樂
發行日期: 2012年5月18日
歌曲語言: 英語

Picking Up The Pieces創作背景

《Picking Up The Pieces》是內莉·胡珀與帕洛瑪·菲絲第一次合作的產物。當時美國廣播唱片公司聯繫了內莉·胡珀，希望他和帕洛瑪·菲絲為帕洛瑪·菲絲的專輯合寫幾首歌。最終收錄於專輯的歌曲便包括了這首歌曲。帕洛瑪·菲絲表示，《Picking Up The Pieces》是關於一首自我懷疑和不安全感的歌曲，歌曲內容講述了一個人想要與已經有了新歡的前任複合的故事。在錄製過程中，帕洛瑪·菲絲對她的唱法進行了改進^[3] 。

《Picking Up The Pieces》的單曲封面於2012年4月9日在數字解密網站獨家發佈。在封面上，帕洛瑪·菲絲穿着一件杜嘉班納的長裙，身上裹着一件由温迪·本斯泰德打造的皮草，而封面完全未被加工^[4] 。

Picking Up The Pieces歌曲歌詞

英文歌詞	中文歌詞
Do you think of her When you're with me Repeat the memories you made together Whose face do you see Do you wish I was a bit more like her Am I too loud I play the clown To cover up all these doubts Perfect heart She's flawless She's the other woman Shining in her splendor You were lost Now she's gone And I'm picking up the pieces I watch you cry But you don't see that I'm the one by your side 'Cause she's gone In her shadow is it me you see 'Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces she left behind I found a photograph behind the TV You look so happy are you missing the way it used to be And I've changed this room around more often lately It's clear that me and these 4 walls Still know its puzzle and glow Perfect heart She's flawless She's the other woman Shining in her splendor You were lost Now she's gone And I'm picking up the pieces I watch you cry But you don't see that I'm the one by your side 'Cause she's gone In her shadow is it me you see 'Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces she left behind Are we liars In denial Are we smoke without the fire Tell me please is this worth it I deserve it 'Cause she's gone And I'm picking up the pieces I watch you cry But you don't see that I'm the one by your side 'Cause she's gone In her shadow is it me you see 'Cause all that's left is you and I And I'm picking up the pieces she left behind^[5]	你是否還在想着她當你陪着我時？重現着你們在一起時的回憶你看見了誰的臉？你是不是認為我有點像她？我是不是太吵了我在玩弄着小丑去掩蓋這些猜忌一顆完美的心她真完美無瑕她是另一個介入者她的光輝很閃耀你便迷失了現在她離開了我重拾碎片我看見你哭泣但你卻沒看見我就在你身旁因為你太在意她的離去你是不是看見我在她的影子中因為所有的分離都是針對我和你在她離開之後，我將這些碎片拾起我在電視機後找到了一個相冊你看起來很高興，你現在是否懷念着你曾經的模樣？最近我還將房間改變了四壁和我顯得很清晰它依然顯得困惑但耀眼完美的心靈她實在太完美我是外人在她的光輝下閃耀你迷失了自己現在她走了我將這些碎片拾起我看着你哭但你卻沒發現我就在你身旁因為她已經走了在她的影子下你是否看得到我因為這一切都在將我們分離在她離開之後，我將這些碎片拾起我們是騙子嗎是否打算否認在逝去火焰時我們是否還在吸煙告訴我這是否值得這是我應得的吧因為在她離去後我將凌亂的碎片失去我看見你在哭泣但你卻未發覺我就在你身邊你只明白她已離去你看到的我是不是在她影子裏因為所有的離別的都是我們我只好在她離去後將碎片拾起^[6]

英文歌詞

中文歌詞

Do you think of her

When you're with me

Repeat the memories you made together

Whose face do you see

Do you wish I was a bit more like her

Am I too loud

I play the clown

To cover up all these doubts

Perfect heart

She's flawless

She's the other woman

Shining in her splendor

You were lost

Now she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry

But you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow is it me you see

'Cause all that's left is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind

I found a photograph behind the TV

You look so happy are you missing the way it used to be

And I've changed this room around more often lately

It's clear that me and these 4 walls

Still know its puzzle and glow

Perfect heart

She's flawless

She's the other woman

Shining in her splendor

You were lost

Now she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry

But you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow is it me you see

'Cause all that's left is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind

Are we liars

In denial

Are we smoke without the fire

Tell me please is this worth it

I deserve it

'Cause she's gone

And I'm picking up the pieces

I watch you cry

But you don't see that I'm the one by your side

'Cause she's gone

In her shadow is it me you see

'Cause all that's left is you and I

And I'm picking up the pieces she left behind^[5]

你是否還在想着她

當你陪着我時？

重現着你們在一起時的回憶

你看見了誰的臉？

你是不是認為我有點像她？

我是不是太吵了

我在玩弄着小丑

去掩蓋這些猜忌

一顆完美的心

她真完美無瑕

她是另一個介入者

她的光輝很閃耀

你便迷失了

現在她離開了

我重拾碎片

我看見你哭泣

但你卻沒看見我就在你身旁

因為你太在意她的離去

你是不是看見我在她的影子中

因為所有的分離都是針對我和你

在她離開之後，我將這些碎片拾起

我在電視機後找到了一個相冊

你看起來很高興，你現在是否懷念着你曾經的模樣？

最近我還將房間改變了

四壁和我顯得很清晰

它依然顯得困惑但耀眼

完美的心靈

她實在太完美

我是外人

在她的光輝下閃耀

你迷失了自己

現在她走了

我將這些碎片拾起

我看着你哭

但你卻沒發現我就在你身旁

因為她已經走了

在她的影子下你是否看得到我

因為這一切都在將我們分離

在她離開之後，我將這些碎片拾起

我們是騙子嗎

是否打算否認

在逝去火焰時我們是否還在吸煙

告訴我這是否值得

這是我應得的吧

因為在她離去後

我將凌亂的碎片失去

我看見你在哭泣

但你卻未發覺我就在你身邊你

只明白她已離去

你看到的我是不是在她影子裏

因為所有的離別的都是我們

我只好在她離去後將碎片拾起^[6]

Picking Up The Pieces歌曲鑑賞

《Picking Up The Pieces》是一首典型的帕洛瑪·菲絲式歌曲——歌曲初聽感覺毫無記憶點，甚至算得上難聽，但是聽到第二遍便會回味無窮，令人上癮。《Picking Up The Pieces》如同潺潺小溪，而榜單上的歌曲猶如一場暴雨，來得快去得也快，也就是聽聽熱鬧。所謂經典永流傳，流傳的也就是像《Picking Up The Pieces》這樣的優質作品。在《Picking Up The Pieces》中，帕洛瑪·菲絲用她點石成金般的陰鬱的歌聲伴隨管絃樂的美妙旋律，與她的不安全感作鬥爭^[7] 。

Picking Up The Pieces歌曲MV

《Picking Up The Pieces》的MV導演由埃米爾·納瓦擔任。在MV中，帕洛瑪·菲絲和男主人公去了一家旅館，他們看上去很開心。隨後隨着男主人公的不重視和帕洛瑪·菲絲對待兩人矛盾的使用了冷處理的方法，兩人的關係隨之崩潰。最後男主人公大發脾氣，隨後帕洛瑪·菲絲像蠟燭一樣開始融化^[8] 。