-
Perfect World
（TWICE演唱歌曲）
鎖定
- 外文名
- Perfect World
- 所屬專輯
- Perfect World
- 歌曲時長
- 3分2秒
- 歌曲原唱
- TWICE
- 發行日期
- 2021年6月30日
- 歌曲語言
- 日語
目錄
- 1 歌曲歌詞
Perfect World歌曲歌詞
作詞 : Risa Horie
作曲 : JJean/Justin Reinstein/LACND/Woo Min Lee collapsedone
愛想なくて I apologize
是我冷漠 我感到抱歉
君とは これで おしまい
與你就因此而結束
さよなら ただ Already know
要説再見嗎 已經知道了
“悪がった”って 後悔したって
就算抵抗 就算欺騙隱瞞
今さら It’s too late
為時已晚
Ah 砂の城みたい
像沙雕城堡一樣
音もなく 崩れてく Perfect World
無聲地崩塌了 完美世界
空虛な思い出に
思緒陷入了困境
未練なく Nothing
變得不再留戀
I don’t need your love
我不再需要你的愛
言い訳やめて NO (Yeah Yeah Yeah Yeah)
別再作辯解
機嫌取りなら STOP(Yeah Yeah Yeah Yeah)
別再討好我
君に捧げる人生はない
我不會把一生交給你
Don’t make me hate you more
別讓我再繼續恨你
Oh-oh, I just want you to keep away
我只想你離我遠一點
Get out! Get lost!
走開 走開
この心から Rejection
我已從心底釋放
Get out! Get lost!
走開 走開
君の帰る場所ない Shut down
你已無處可歸 作罷吧
The bad end
不好的結局
見送ってあげるわ Bye Bye Bye
我會目送你離開
Oh-oh, I just want you to keep away
我只想你離我遠一點
街行く戀人は 出逢った頃の二人ね
走在路上的戀人 剛剛相遇的兩人
Did you forget that shine?
你已忘記曾多麼耀眼了嗎
殘酷な 結末を 誰が想像したんでしょ Oh
有誰能來阻止這殘酷的結局呢
Oh 嵐の後は
暴風雨過後
昨日までと違って見える Brand New Sky
一切都已經物是人非 全新的天空
君のいない未來に
閃着沒有你的刺眼光芒
希望があるな Noticed
還有希望的存在
Cause my life don’t suck
因為我的人生不會斷送
言い訳やめて NO (Yeah Yeah Yeah Yeah)
別再作辯解
機嫌取りなら STOP (Yeah Yeah Yeah Yeah)
別再討好我
君に捧げる人生はない
我不會把一生交給你
Don’t make me hate you more
別讓我再繼續恨你
Oh-oh, I just want you to keep away
我只想你離我遠一點
Get out! Get lost!
走開 走開
この心から Rejection
我已從心底釋放
Get out! Get lost!
走開 走開
君の帰る場所ない Shut down
你已無處可歸 作罷吧
The bad end
不好的結局
見送ってあげるわ Bye Bye Bye
我會目送你離開
Oh-oh, I just want you to keep away
我只想你離我遠一點
Aya ya ya yay
Lalalala
Wanna keep away
想要遠離你
一體どこで Judge & Choice
在想説的話裏 帶着判斷與選擇
誤ったの I was wrong
就算道歉 我錯了
夢を抱いた 私の罪と罰
懷抱夢想 是我的罪過
Get out! Get lost!
走開 走開
この心から Rejection
我內心開始痊癒
Get out! Get lost!
走開 走開
君の帰る場所ない Shut down
你已無處可歸 作罷吧
The bad end
不好的結局
見送ってあげるわ Bye Bye Bye
我只想讓你離我遠一點
Oh-oh
並べた綺麗事 (Yeah Yeah Yeah Yeah)
接二連三的漂亮話
噓に聞こえ All (Yeah Yeah Yeah Yeah)
聽起來就像謊言
君に語れる愛はない
對你已經無愛可言
Can’t stay here anymore
我不能再止步不前
Oh-oh, I just wanna be far away
我只想遠遠離開
Get out! Get lost!
走開 走開
その心から Escape now
現在要逃離你心中
Get out! Get lost!
走開 走開
嫌気がさすほど Let you down
對你越冷淡 越讓你失望
Never! Again!
永遠不再重來
間違いの無い世界 I hope so
準確無誤的世界 由我掌握
Oh-oh, I just wanna be far away
- 參考資料
-
- 1. TWICE release new video for 'Perfect World', third Japanese album ．bandwagon．2021-06-29[引用日期2022-01-22]
- 2. Perfect World - TWICE (트와이스) - QQ音樂-千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ ．QQ音樂．2021-06-30[引用日期2022-01-22]
- 3. 網易雲音樂 ．網易雲音樂
