複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

papillon

(王嘉爾個人單曲)

鎖定
《Papillon》是由王嘉爾、Boytoy作曲,王嘉爾作詞並演唱的嘻哈歌曲,於2017年8月26日發行。
2017年12月2日,該曲獲得2018愛奇藝尖叫之夜年度金曲獎 [1] 
中文名稱
巴比龍
外文名稱
papillon
歌曲時長
03:15
發行時間
2017年8月26日
歌曲原唱
王嘉爾
填    詞
王嘉爾
譜    曲
Boytoy,王嘉爾
編    曲
王嘉爾,boytoy
音樂風格
嘻哈
歌曲語言
英語
監    製
王嘉爾

papillon創作背景

《Papillon》是王嘉爾繼《Generation2》後創作的又一首嘻哈單曲,他全程監製了歌曲製作的每一個細節。期間,為了達到更好的效果,他在編曲上多次請教了音樂上的好友 [2]  。該曲靈感源自王嘉爾看過的一部電影,他想借該曲傳達“只要有夢想都應該追求,只要努力過就不會後悔”的態度 [3-4] 
在創作《Papillon》整首歌旋律之後,王嘉爾很快就有了寫詞的靈感,在工作的閒暇之餘就將歌曲的副歌部分完成。之後他又創作了多個版本歌詞,最終採取了最初的版本,因為他認為““即興創作時的音樂最具有靈魂 [4] 

papillon歌曲歌詞

原曲歌詞中文譯文
Yeh
  Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond
  Oh lord oh lord I truly feel blessed
  been trapped inside so long
  but now I feel blessed
  I'll break rules like Rick Ross'd be saying
  Spit fire like flame tools them burn it all
  Money and fame
  Don't define me
  Ain't nobody give a XXXX 'bout a rule that's what I do
  The system is the problem
  It made a new me
  Kingdom of freedom
  now I'm run by me
  All they care about is profit
  Nah they don't see me
  Hustling with my Crew all day faithfully
  Don't try pull me over for that penalty
  Don't try to kill my vibe
  Follow me
  Team Wang do it Imma stay up on my grind
  I'm living feeling like a classic Papillon
  Team Wang do it Imma stay up on my grind
  I'm living feeling like a classic Papillon
  Yeh
  Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond
  Riding on with my attitude
  Do what you are told
  Says who Better dodge for your life fool
  Pull the trigger if I have to
  X X X Headshot Rambo
  Be the sniper aiming at you
  Team Wang be my Label
  Ride for Jacky
  It's my crew code
  All they care about is profit
  Nah they don't see me
  Hustling with my Crew all day faithfully
  Don't try pull me over for that penalty
  Don't try to kill my vibe Follow me
  Team Wang do it Imma stay up on my grind
  I'm living feeling like a classic Papillon
  Team Wang do it Imma stay up on my grind
  I'm living feeling like a classic Papillon
  Yeh
  Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  You got me feeling like a
  Feeling like a Papillon
  Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite
  Find it
  I'll shine like a diamond [5] 
沒關係
你讓我
如破繭之蝶
沒關係
你會發現
我閃耀如鑽
沒關係
你讓我
如蝴蝶經歷破繭
沒關係
你會發現
破繭的我如鑽石般璀璨
讓我真心感恩如此被上天眷顧
我被困於這軀殼已久
卻仍覺得被庇佑 我將像Rick Ross一樣打破窠臼
將所有金錢和名譽
點燃燒透
不要什麼標籤都往我身上扣
誰**在乎?我會打破世俗捆綁
制度即桎梏
在打破枷鎖的路上迎接新的自我
在自由的王國裏
我正追隨着真實的自己飛奔
他們只在乎利益
卻不肯正眼看我
我和兄弟們整日滿腔熱血奔波勞碌
休想讓我止步於這些挫折 休想再刻意扼殺我的感受
跟上我的節奏
Team Wang 不認輸 我會咬着牙堅持下去
活成蝴蝶破繭重生的典範
Team Wang 不認輸 我會咬着牙堅持下去
活成蝴蝶破繭重生的典範
沒關係
你讓我
如破繭之蝶
沒關係
你會發現
我閃耀如鑽
沒關係
你讓我
如蝴蝶經歷破繭
沒關係
你會發現
我閃耀如鑽
保持我的態度繼續我的旅程
循規蹈矩去逃避生活是如此地愚蠢
必要時我會扣緊扳機
一槍爆頭
我是瞄準你的狙擊手
Team Wang是我的標籤
守護Jacky是我和兄弟們的無言默契
他們只在乎利益
卻不肯正眼看我
我和兄弟們整日滿腔熱血奔波勞碌
休想讓我止步於這點挫折 休想再刻意扼殺我的感受
跟上我的節奏
Team Wang無所畏懼 我會咬着牙堅持下去
活成蝴蝶破繭重生的典範
Team Wang無所畏懼 我會咬着牙堅持下去
活成蝴蝶破繭重生的典範
沒關係
你讓我
如破繭之蝶
沒關係 你會發現
破繭的我閃耀如鑽
沒關係
你讓我
如破繭之蝶
沒關係 你會發現
破繭的我閃耀如鑽 [5] 

papillon歌曲鑑賞

《Papillon》是一首融合了大量嘻哈元素的歌曲。在伴奏的樂器上,王嘉爾採用了節奏強烈的鼓點,與他獨特的唱法相結合,聽起來律動感強、力量感十足,而王嘉爾低沉性感的説唱則是整首歌的畫龍點睛之筆。該曲是一次極具意義性的打破規則的行為,王嘉爾用創造無限可能的音樂精神為聽眾帶來了一次前沿的嘻哈音樂體驗 [3-4] 

papillon歌曲MV

MV開始,王嘉爾在直升機和跑車的轟鳴中出現,徑直走向盒子中“舊的自己”,然後火焰騰空而起。之後,MV一一展現雕像、長桌、吊燈、城堡等,王嘉爾遊走於各個房間,不斷掙扎,最終親手燒掉了“舊的自己”。這時場景切換,王嘉爾驅車穿過空曠無人的停機坪來到城堡外,用狂歡和舞蹈與過去的自己告別。此外,王嘉爾參與了MV的場景設計及全場拍攝過程 [3] 

papillon獲獎記錄

時間獎方獎項獲獎者結果
2017年12月2日2018愛奇藝尖叫之夜年度金曲《Papillon》獲獎 [1] 

papillon重要演出

時間名稱地點
2017年11月22日《時尚先生》年度盛典北京工人體育館 [6] 
2017年12月2日2018愛奇藝尖叫之夜北京工人體育館 [7] 
參考資料