-
Papa Don't Preach
鎖定
《Papa Don't Preach》是麥當娜·西科尼演唱的一首歌曲，歌詞主要由布萊恩·艾略特填寫，麥當娜·西科尼負責作額外修改，前者負責製作音樂伴奏，麥當娜·西科尼和斯蒂芬·佈雷擔任音樂出版。該歌曲被收錄在麥當娜·西科尼的第三張錄音室專輯《True Blue》
[1]
，後作為推廣專輯的第二支單曲，於1986年6月11日通過Sire唱片公司發行
[2]
。
《Papa Don't Preach》於1986年8月16日登上並蟬聯公告牌百強單曲榜兩週冠軍，是麥當娜·西科尼在該榜上的第四支冠軍單曲
[3-4]
。而在其它國家，該歌曲則拿下愛爾蘭、奧地利、比利時、德國、荷蘭、加拿大、挪威、英國這八個地區的音樂排行榜冠軍。1987年9月，該歌曲MV獲得由MTV音樂錄影帶獎頒發的“最佳女性視頻”獎項
[5]
。
- 中文名
- 爸爸別説教
- 外文名
- Papa Don't Preach
- 所屬專輯
- True Blue
- 歌曲時長
- 4分29秒
- 填 詞
-
布萊恩·艾略特
麥當娜·西科尼 - 譜 曲
- 布萊恩·艾略特
- 音樂風格
-
流行搖滾
抒情搖滾
古典音樂 - 發行日期
- 1986年6月11日
- 歌曲語言
- 英語
- 導 演
- 詹姆斯·弗雷
- 單曲格式
- CD，黑膠唱片，CD Video等
Papa Don't Preach創作背景
《Papa Don't Preach》的創作靈感來自北好萊塢高中女學生之間的八卦話題，布萊恩·艾略特經常能在他工作室的窗外聽到這些女孩子們聊天，他將這些內容轉換為歌詞
[2]
。歌詞、曲譜由布萊恩·艾略特、麥當娜·西科尼合作完成
[6]
，而麥當娜·西科尼會相中《Papa Don't Preach》，則是因為這首歌曲正好貼近她本人的時代精神，且歌曲的內容是站在天主教會、她爸爸以及她爸爸的保守思想、父權等男性權威的對立面上：這也正是歌曲吸引她的原因，她在歌詞上做了一點小小的貢獻
[7]
。
Papa Don't Preach歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文歌詞 |
|---|---|
Papa, I know you're going to be upset Cause I was always your little girl But you should know by now I'm not a baby You always taught me right from wrong I need your help, daddy, please be strong I may be young at heart, but I know what I'm saying The one you warned me all about The one you said I could do without We're in an awful mess And I don't mean maybe Please... Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep But I made up my mind, I'm keeping my baby Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm He says that he's going to marry me We can raise a little family Maybe we'll be all right, it's a sacrifice But my friends keep telling me to give it up Saying I'm too young, I ought to live it up What I need right now is some good advice Please... Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep But I made up my mind, I'm keeping my baby Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm Daddy, daddy, if you could only see Just how good he's been treating me You'd give us your blessing right now Cause we are in love We are in love, so please Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep But I made up my mind, I'm keeping my baby Ooh, I'm gonna keep my baby, mmm Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep Papa don't preach, I'm in trouble deep Papa don't preach, I've been losing sleep Oh, I'm gonna keep my baby, ooh Don't you stop loving me, daddy | 爸爸，我知道你又要煩心了 因為我已經不再是你心目中的那個小女孩了 但是你現在應該知道 我不是一個小嬰兒咯 你總是教訓我要改正錯誤 我需要你的幫忙，爸爸請堅強點 也許我從本質上來説還是年幼的 但我知道我在説什麼 你警告我那個人不好 你説我不能和他在一起 我們現在很亂，我不想説可能—請 爸爸別説教，我已經夠煩的了 爸爸別説教，我沒辦法睡覺了 但我下定決心，我會堅持 我會堅持，嗯嗯 他説他會跟我結婚 我們可以建立一個小小的家庭 或許我們會很好的 這是一種付出 但我的朋友不斷的叫我放棄 説我還太年輕了，我應該狂歡一場 我現在需要的是一些好的建議 爸爸別説教，我已經夠煩的了 爸爸別説教，我沒辦法睡覺了 但我下定決心，我會堅持 我會跟我的寶貝在一起，嗯嗯，哦哦 爸爸，爸爸，如果你能看到 他對我有多好 那麼你現在就會祝福我們的 因為我們相愛，我們相愛，所以請 爸爸，爸爸如果你能看到 他對我有多好 那麼你現在就會祝福我們的 因為我們相愛，我們相愛 所以請 爸爸，不要再説教了，我很煩了 爸爸，不要再説教了，我沒辦法睡覺了 爸爸，不要再説教了，我很煩了 爸爸，不要再説教了，我沒辦法睡覺了 但我已下定決心要跟我的寶貝在一起，嗯嗯 我會跟我的寶貝在一起，嗯嗯 別不愛我，爸爸 |
Papa Don't Preach歌曲鑑賞
《Papa Don't Preach》是一首由民謠吉他、節奏吉他、電吉他、鍵盤樂器及絃樂器組成的流行搖滾樂曲。在這首歌曲中，麥當娜·西科尼幾乎用盡了她全身的力氣去歌唱，歌聲音域從低到高介於“F3”和“C5”之間，尤其是中段到後面的嘶吼、哭聲部分，在麥當娜·西科尼所有的音樂作品中，她僅在《Papa Don't Preach》裏採用這樣的唱法，這使得該歌曲頗有層次，最後再配上清晰的節奏、輕快的旋律，令聽者明確的感受到歌詞所要表達出那種固執、焦躁和迫切希望得到父親認同的心情。
歌中所唱到的反叛、青春期的萌動，以及代溝等現象，也正是大多數青少年人羣的真實寫照。歌曲的氛圍及結構由“流行樂”和“古典樂”兩大分類組成，這使得它成為一支富有戲劇性色彩的歌曲。通過這首作品，麥當娜·西科尼將自己從一個泡泡糖流行歌手，轉型成像邁克爾·傑克遜和王子那般成熟的音樂藝人，歌詞描繪了一個女孩子當她要做人生中最重大決定的時候，希望得到父親支持與陪伴的想法。在結構上，該歌曲音調以F小調為主，歌曲內部被設有每分鐘116下的音樂節拍
[9-12]
。
Papa Don't Preach歌曲MV
《Papa Don't Preach》MV歷時三天完成，拍攝場地由導演詹姆斯·弗雷選在位於斯塔滕島。他在拍攝時，將這支MV定位成一部“劇情化”的影片。而為了符合歌曲的意境，麥當娜·西科尼特地在造型中顛覆了她以往性感嫵媚的形象：將一頭秀髮剪短、穿上中性的T恤牛仔褲以及皮外套。MV還時而穿插了一頭淡金黃色捲髮、一抹紅唇的麥當娜·西科尼，身穿1960年代樣式的黑色塑身胸衣，以及卡普里緊身褲，運用熟練的舞蹈技巧和充滿憐憫的眼神，在每一次舞蹈中營造轟動的氣氛
[13-14]
。
在MV的故事情節中，麥當娜·西科尼扮演了一個十分有主見、且深愛着自己爸爸的叛逆少女，她不顧朋友們的反對，堅持要跟與自己一見鍾情的男孩子（亞歷克斯·麥克阿瑟扮演）交往。然而當女主人公知道自己已經懷孕後，她回到家裏找到爸爸（丹尼·艾洛扮演）並希望得到他的支持。最終，女主人公的爸爸還是決定原諒她。於是，他向坐在閨房牀上的女兒走去，伸出他從小就牽着她的手，而一臉懼意的女主人公也將自己的手放上去，MV的最後一幕以父女之間的和解擁抱結束
[14-15]
。
Papa Don't Preach獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 結果 |
|---|---|---|---|
1987年2月24日 | 最佳流行女聲 | 提名 | |
1987年9月11日 | 獲獎 | ||
最佳全場演出 | 提名 | ||
最佳攝影 |
Papa Don't Preach重要演出
日期 | 演出場合 | 地點 |
|---|---|---|
1987年9月4日 | 意大利都靈 |
Papa Don't Preach翻唱版本
發行日期 | 錄唱歌手 | 所屬專輯 |
|---|---|---|
2002年6月12日 |
- 參考資料
-
- 1. 《純藍》——專輯發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2016-09-19]
- 2. 《Papa Don't Preach》——單曲發行信息 ．蝦米音樂[引用日期2016-08-30]
- 3. 公告牌百強單曲榜（1986-08-16） ．公告牌[引用日期2016-11-04]
- 4. 公告牌百強單曲榜（1986-08-23） ．公告牌[引用日期2016-11-04]
- 5. 1987年MTV音樂錄影帶獎 ．Rock on the Net[引用日期2016-09-16]
- 6. 《Papa Don't Preach》 ．網易雲音樂[引用日期2016-10-06]
- 7. 讀者調查：麥當娜所有時間之內的最佳視頻 ．滾石雜誌[引用日期2016-09-19]
- 8. 單曲《Papa Don't Preach》英文歌詞 ．Genius[引用日期2016-08-30]
- 9. 《Papa Don't Preach（LP Version）》 ．網易雲音樂[引用日期2016-08-30]
- 10. 美國偶像：麥當娜出道20年 ．偏鋒雜誌[引用日期2016-08-30]
- 11. 《True Blue》——專輯樂評 ．滾石雜誌[引用日期2016-09-18]
- 12. 南方都市報：天后有很多，女皇只有一個！ ．網易娛樂[引用日期2016-10-06]
- 13. 50個經典造型 50歲的麥當娜！ ．國際在線[引用日期2016-10-06]
- 14. 《Papa Don't Preach》MV ．網易雲音樂[引用日期2016-10-06]
- 15. 麥當娜20大最佳MV幕後製作 ．滾石雜誌[引用日期2016-09-19]
- 16. 1987年第29屆格萊美獎——獲獎名單 ．Rock on the Net[引用日期2016-09-18]
- 17. MTV音樂錄影帶大獎——1987年 ．優酷網[引用日期2016-10-06]
- 18. New on Tape：Ciao Italia：Live From Italy ．華盛頓郵報[引用日期2016-09-17]
- 19. 合輯：《奧茲奧斯朋家族電視秀》 ．網易娛樂[引用日期2016-10-06]
- 收起
