-
over the clouds
鎖定
《Over the clouds》是PSP遊戲《噬神者GOD EATER》(《GOD EATERオリジナルサウンドトラック》)的OP主題曲，為堅強生存和克服軟弱高歌的歌曲！收錄於Alan第12張單曲「Diamond / Over the clouds」。於2010年2月3日在日本發行。
- 中文名
- 飛越雲端
- 外文名
- Over the clouds
- 所屬專輯
- diamond/over the clouds
- 歌曲原唱
- 阿蘭
- 填 詞
- 山本成美
over the clouds歌詞
「Over the clouds」（飛越雲端）
歌手：alan
作詞：山本成美
作曲：菊池一仁
悲しみに濡れた月が靜かに
かなしみにぬれたつきがしずかに
ka na shi mi ni nu re ta tsu ki ga shi zu ka ni
沾染傷感的月色 靜靜地
大地を赤く赤く染めて消える
だいちをあかくあかくそめてきえる
da i chi o a ka ku a ka ku so me te ki e ru
染紅大地 之後銷聲匿跡
僕の聲が聞こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
你是否能聽見我的聲音
殺伐としたこの時代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在這殺伐成風的亂世裏
僕は僕でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
我是否能堅持做我自己
ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
心底裏滿溢而出的淚滴
きっと未來を求めてる證なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
一定是追求未來的證明
今の無力を嘆かないで前を見つめて
いまのむりょくをなげかないでまえをみつめて
i ma no mu ryo ku o na ge ka na i de ma e o mi tsu me te
請不要興嘆眼前的無奈 展望未來
You can get it over
你能走出陰霾
Over the clouds
度越雲海
季節を移ろう風のざわめき
きせつをうつろうかぜのざわめき
ki se tsu o u tsu roo ka ze no za wa me ki
季節推移 風聲鼓譟四起
終わりの見えない戦いへの序曲
おわりのみえないたたかいへのじょきょく
o wa ri no mi e na i ta ta ka i e n jyo kyo ku
如望無止境的戰鬥序曲
人はなぜに忘れてくの
ひとはなぜにわすれてくの
hi to wa na ze ni wa su re te ku no
人為什麼總會輕易忘記
ありきたりのこの日常に
ありきたりのこのにちじょうに
a ri ki ta ri no ko no ni chi jyoo ni
在這瑣碎平凡的日常裏
かけがえのないものがあると
かけがえのないものがあると
ka ke ga e no na i mo no gaa ru to
存在着不可替代的東西
ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
哪怕羽翼破得不堪一擊
誰かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
若懷着那思念誰的愛意
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
面對任何苦境也能飛行
You can get it over
你能克服過去
Over the clouds
壯氣凌雲
僕の聲が聞こえますか
ぼくのこえがきこえますか
bo ku no ko e ga ki ko e ma su ka
你是否能聽見我的聲音
殺伐としたこの時代で
さつばつとしたこのじだいで
sa tsu ba tsu to shi ta ko no ji da i de
在這殺伐成風的亂世裏
僕は僕でいられますか
ぼくはぼくでいられますか
bo ku wa bo ku de i ra re ma su ka
我是否能堅持做我自己
ココロ溢れ出す涙は
こころあふれだすなみだは
ko ko ro a fu re da su na mi da wa
心底裏滿溢而出的淚滴
きっと未來を求めてる證なの
きっとみらいをもとめてるあかしなの
ki tto mi ra i o mo to me te ru a ka shi na no
一定是追求未來的證明
ボロボロになった羽根でも
ボロボロになったはねでも
bo ro bo ro ni na tta ha ne de mo
哪怕羽翼破得不堪一擊
誰かを想うその気持ちがあるなら
だれかをおもうそのきもちがあるなら
da re ka oo moo so no ki mo chi gaa ru na ra
若懷着那思念誰的愛意
どんな苦しみに向かっても飛んで行けるさ
どんなくるしみにむかってもとんでゆけるさ
don na ku ru shi mi ni mu ka tte mo ton de yu ke ru sa
面對任何苦境也能飛行
You can get it over
さいご克服
你能過關闖將
Over the clouds
空を飛ぶ
飛越雲端
You can get it over
さいご克服
你能過關闖將
Over the clouds
空を飛ぶ
飛越雲端
na ga ru ru chi shi o ha i no chi no hi ka ri
ナガルルチシオハ イノチノヒカリ
綿綿潮水 是生命的光輝
ya mi yo ni to mo ru ha i no chi no hi ka ri
ヤミヨニトモルハ イノチノヒカリ
照亮黑夜 是生命的光輝
over the clouds歌曲專輯
alan十二單《diamond/over the clouds》收錄曲目：
【CD】
⒈Diamond（犬夜叉完結編ED2）
⒉Over the clouds（PSPゲーム「GOD EATER」主題歌）（飛越雲端）
⒊Diamond instrumental
⒋Over the clouds instrumental
【DVD】
⒈Diamond Music Video
⒉「犬夜叉 完結編」エンディング映像
⒊PSPゲーム「GOD EATER」オープニングアニメーション
over the clouds歌手
阿蘭·達瓦卓瑪
2011年後阿蘭回國發展，並取得了驕人的成績，奪得多項國內和亞洲大獎，人氣一路飆升！被譽為“亞洲小天后”。2012年6月18日發行回國後的首張專輯《love song》。2014年7月15號發行回國後的第二張專輯《驀蘭》。2015年成立個人工作室“蘭工作室”
