-
Ordinary Love
鎖定
《Ordinary Love》是U2演唱的歌曲，由保羅·大衞·休森作詞，U2和布萊恩·伯頓作曲。該曲作為電影《曼德拉：漫漫自由路》的主題曲，最初以單曲形式於2013年11月29日發行
[1]
，後收錄於2013年12月10日發行的電影同名原聲專輯中
[2]
。
2014年，該曲獲得第71屆美國電影電視金球獎最佳原創歌曲獎
[3]
。
- 外文名
- Ordinary Love
- 歌曲時長
- 3分39秒
- 歌曲原唱
- U2
- 填 詞
- 保羅·大衞·休森
- 譜 曲
-
U2
布萊恩·伯頓 - 音樂風格
- 搖滾
- 發行日期
- 2013年11月29日
- 歌曲語言
- 英語
Ordinary Love創作背景
《Ordinary Love》源自U2和南非前總統納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉從政治到私人的多年友誼
[4]
。當電影製作人哈維·韋恩斯坦邀請U2為電影《曼德拉：漫漫自由路》創作主題曲時，樂隊立即答應
[5]
。該曲創作於U2的專輯《Songs of Innocence》的創作期間，由於電影結局頻頻修改，該曲也經歷了多番改動
[6]
。
創作過程中，U2想了三到四種不同的方向，最終在讀到納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉寫給温妮·曼德拉的情書後確定方向。主唱保羅·大衞·休森認為影片中最重要的部分是納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉的愛情故事，而曼德拉覺得自己唯一被對手們打敗的地方在於婚姻，所以保羅·大衞·休森選擇以此為切入點創作主題曲
[4]
。
Ordinary Love歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文譯文 |
|---|---|
The sea wants to kiss the golden shore The sunlight warms your skin All the beauty that's been lost before wants to find us again I can't fight you any more, it's you I'm fighting for The sea throws rock together but time leaves us polished stones We can't fall any further If we can't feel ordinary love And we can't reach any higher If we can't deal with ordinary love Birds fly high in the summer sky and rest on the breeze The same wind will take care of you and I We'll build our house in the trees Your heart is on my sleeve Did you put it there with a magic marker For years I would believe that the world couldn't wash it away Cause we can't fall any further If we can't feel ordinary love And we can't reach any higher if we can't deal with ordinary love Are we tough enough for ordinary love We can't fall any further, if We can't feel ordinary love And we can't reach any higher If we can't deal with ordinary love We can't fall any further, if We can't feel ordinary love And we can't reach any higher | 大海想要親吻金色海岸 陽光温暖了你的肌膚 所有早已失去的美好想要回到我們身邊 我無法再與你抗爭，因為我就是在為你而戰 大海把頑石衝聚在一起，而時光卻給我們留下了磨平的石子 我們再不能沉醉得更深 如果我們感受不到這平凡之愛 我們也再不能抵達到更高 如果我們不能接受這平凡之愛 飛鳥在夏日的天空中翱翔，乘風休憩 這風也將守護你我 我們會把家建在樹叢中 你的心就在我的衣袖上 是你用魔法把它印在那裏的嗎 多年來我一直相信這個世界不會使它消褪 我們再不能沉醉得更深 如果我們感受不到這平凡之愛 我們也再不能抵達到更高 如果我們不能接受這平凡之愛 我們是否足夠堅強來承受這平凡之愛 我們再不能沉醉得更深 如果我們感受不到這平凡之愛 我們也再不能抵達到更高 如果我們不能接受這平凡之愛 我們再不能沉醉得更深 如果我們感受不到這平凡之愛 我們也再不能攀升得更高 |
Ordinary Love歌曲鑑賞
《Ordinary Love》是一首典型的U2作品，充滿激情和燃燒的熱血，令聽眾想起樂隊的歌曲《One》，體現了U2關注國際話題的情懷
[8]
。該曲優美而悠長，挾裹着潮濕海風，吟唱着亙古不變的愛情
[4]
。該曲作為電影《曼德拉：漫漫自由路》的主題曲，以積極向上的風格傳達出納爾遜·羅利赫拉赫拉·曼德拉充滿愛的自由觀，告訴聽眾自由不僅是不懼肉身的囚禁，更是有能力越出仇恨的心獄
[9]
。
Ordinary Love獲獎記錄
日期 | 頒獎機構 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2014年1月12日 | 第71屆美國電影電視金球獎 | 最佳原創歌曲 | 《Ordinary Love》 | |
2014年3月2日 | 最佳原創歌曲 |
Ordinary Love重要演出
演出日期 | 演出場合 | 演出地點 | 表演者 |
|---|---|---|---|
2014年3月2日 | 第86屆奧斯卡金像獎頒獎禮 | 美國洛杉磯好萊塢杜比劇院 |
Ordinary Love發行信息
曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 時長 |
|---|---|---|---|---|
1. | 《Ordinary Love》 | 保羅·大衞·休森 | U2、布萊恩·伯頓 | 3:49 |
2. | 《Breathe (Mandela version)》 | U2 | 4:02 |
- 參考資料
-
- 1. Ordinary Love ．網易[引用日期2020-08-06]
- 2. Mandela: Long Walk to Freedom (Original Motion Picture Soundtrack) ．網易[引用日期2020-08-06]
- 3. 詳訊：《曼德拉》獲電影最佳原創歌曲|金球獎|好萊塢|美國 ．新浪．2014-01-13[引用日期2020-08-06]
- 4. 金球之後，“38歲”U2再衝奧斯卡 ．網易．2014-02-24[引用日期2020-08-06]
- 5. U2 Ready Two New Songs for ‘Back to Black Friday’ ．（英文）滾石．2013-10-30[引用日期2020-08-06]
- 6. 奧斯卡原創歌曲提名：流行音樂雲集混戰|奧斯卡|電影|原創歌曲 ．新浪．2014-02-26[引用日期2020-08-06]
- 7. 《Ordinary Love》歌詞 ．網易[引用日期2020-08-06]
- 8. “光輝歲月”如歌隨行 ．新浪．2013-12-07[引用日期2020-08-06]
- 9. U2: Ordinary Love ．中國日報．2014-01-20[引用日期2020-08-06]
- 10. 詳訊：U2登台獻唱歌曲《平凡之愛》|奧斯卡|U2|獻唱 ．新浪．2014-03-03[引用日期2020-08-06]
