-
Oops!...I Did It Again
（布蘭妮·斯皮爾斯個人單曲）
鎖定
《愛的再告白》由全球第三屆流行天后布蘭妮·斯皮爾斯錄製演唱，收錄在她的第二張錄音室大碟《愛的再告白（Oops!...I Did It Again）》（2000）中，這首歌作為專輯中的同名首波單曲，於2000年3月27日被Jive唱片公司官方發佈在美國。
《愛的再告白》的歌詞內容表現了女孩認為愛情就像和戀人玩情感遊戲，而歌曲橋段中的插入對話則參考了好萊塢大片《泰坦尼克號》。也有樂評人士指出，《愛的再告白》與布蘭妮的首張單曲《愛的初告白》有着異曲同工的相似之處，同樣以Teen pop和Dance-pop為主。
單曲在公告牌百強單曲榜排名第九號高峯，並榮登全美流行音樂榜冠軍寶座，獲得多個國家的國際單曲銷售認證。因此，《愛的再告白》已被公認為是布蘭妮的首支招牌歌曲。
音樂錄影帶描述了布蘭妮身為一位生活在火星的火星人，在那裏愛上了一名從地球來的宇航員；她身穿一件紅色乳膠女式緊身連衣褲，這身打扮被認為是布蘭妮當時最張揚的少女形象。
2001年期間，布蘭妮·斯皮爾斯憑藉此曲被格萊美獎提名為最佳流行女歌手。
- 中文名稱
- 愛的再告白
- 外文名稱
- Oops!...I Did It Again
- 所屬專輯
- 愛的再告白
- 歌曲時長
- 三分三十秒
- 發行時間
- 2000年3月27日
Oops!...I Did It Again創作背景
自布蘭妮·斯皮爾斯的首張處女大碟《愛的初告白》獲得了國際性的成功後，布蘭妮便於1999年11月，在瑞典斯德哥爾摩謝龍工作室開始錄製她的第二張專輯《愛的再告白》。而這張同名首波單曲2000年3月27日，被Jive唱片公司發佈在美國。
《愛的再告白》的音樂風格以流行舞蹈音樂和青少年流行音樂為主，歌曲播放時間為三分三十秒。這首歌的的歌詞內容，主要探討了女孩認為愛情就像和戀人玩情感遊戲。而在歌曲橋段中，布蘭妮提供了一段與男主角的對話，其中還引用了好萊塢大片《泰坦尼克號》。
Oops!...I Did It Again歌曲歌詞
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again 哦，我又一次
I made you believe we are 使你相信我們
more than just friends 不止是好朋友
Oh! baby 寶貝
It might seem like a crush 也許我看起來迷戀上你了
But it doesnot mean that I am serous 但這並不意味着我是認真的
Cause to lose all my senses That is just so typically me 因為我就是這樣常常失去判斷力
Oh baby baby 寶貝
Oops!...I did it again 哦,我又一次
I played with your heart 玩弄你的心
got lost in the game 沉醉在這個遊戲中
oh baby, baby 寶貝
Oops!...you think I am in love 哎呀！…你認為我在愛
That I am sent from above 你認為我從天而降墜入愛河
I am not that innocent 我並不是那麼的天真
You see my problem is this 我的問題就是這樣
I am dreaming away 我總在虛度年華
Wishing that heroes 我總希望那些英雄們
they truly exist 他們仍然存在
I cry watching the days 每當想起那些日子我就流淚
Cannot you see i am a fool in so many ways 難道你看不出我在很多方面都那麼愚昧！
but to lose all my senses 但是
That is just so typically me 我就是這樣常常失去理智
Baby oh 寶貝
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
All aborad 上船了
Britney， before you go there is 布蘭妮，在你走之前
something i want you to have 我想給你一件東西
Oh it is beautiful but wait a minute isnot this 哦！它真漂亮，但是等一下，這該不會是......
Yeah yes it is 對，就是它。
But i thought the old lady dropped it into the ocean in the end 但是我想那個老婦人在最後把它丟到海里去了。
Well baby i went down and got it for you 嗯,但是寶貝,我下去為你撿回來了。
Oh you shouldnot have 哦,你不應該這樣做的。
Oops!...I did it again to your heart 天那,我又一次走進你的心裏
Got lost in this game oh baby 沉醉在這個遊戲裏,寶貝
Oops!... You think that i am sent from above 天那,你想我從天而降墜入愛河
I am not that innocent 我並不是那麼無知
Oops!...I Did It Again單曲成績
Oops!...I Did It Again排名
Oops!...I Did It Again周榜單
| 榜單 | 入榜時間 | 首周排名 | 最佳排名 | 最高排名 | 出榜時間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 北美洲 | |||||
| 加拿大百強單曲榜 | 2000年5月20日 | 4 | 4 | 1 | 2000年6月1日 |
| 美國公告牌百強單曲榜 | 2000年4月22日 | 67 | 9 | 2 | 2000年9月2日 |
| 美國公告牌電台音樂榜 | 2000年4月22日 | 55 | 8 | 1 | 2000年8月5日 |
| 美國公告牌流行音樂榜 | 2000年4月22日 | 29 | 1 | 3 | 2000年9月16日 |
| 歐洲 | |||||
| 德國Media Control單曲榜 | 2000年5月8日 | 3 | 2 | 1 | 2000年9月4日 |
| 奧地利Ö3單曲榜 | 2000年5月7日 | 2 | 2 | 5 | 2000年9月3日 |
| 比利時法蘭德斯單曲榜 | 2000年4月29日 | 8 | 3 | 1 | 2000年8月19日 |
| 比利時瓦隆尼亞單曲榜 | 2000年4月29日 | 15 | 1 | 1 | 2000年8月26日 |
| 丹麥Tracklisten單曲榜 | 2000年5月8日 | 1 | 1 | 2 | 2000年6月12日 |
| 芬蘭Top 20單曲榜 | 2000年4月29日 | 2 | 2 | 2 | 2000年6月24日 |
| 法國SNEP單曲榜 | 2000年4月29日 | 86 | 4 | 1 | 2000年10月28日 |
| 愛爾蘭Top 50單曲榜 | 2000年5月4日 | 3 | 2 | 4 | 2000年8月10日 |
| 意大利FIMI單曲榜 | 2000年5月11日 | 1 | 1 | 1 | 2000年7月6日 |
| 挪威VG-LISTA單曲榜 | 2000年5月6日 | 1 | 1 | 4 | 2000年8月5日 |
| 荷蘭百強單曲榜 | 2000年4月29日 | 7 | 1 | 1 | 2000年9月9日 |
| 英國Top 75單曲榜 | 2000年5月13日 | 1 | 1 | 1 | 2000年8月12日 |
| 瑞典Top 60單曲榜 | 2000年5月4日 | 1 | 1 | 2 | 2000年9月21日 |
| 瑞士百強單曲榜 | 2000年5月7日 | 1 | 1 | 3 | 2000年9月19日 |
| 大洋洲 | |||||
| 澳大利亞ARIA 50強單曲榜 | 2000年5月21日 | 2 | 1 | 2 | 2000年7月23日 |
| 新西蘭RIANZ單曲榜 | 2000年5月21日 | 39 | 1 | 1 | 2000年9月17日 |
Oops!...I Did It Again歌曲評價
《愛的再告白》在發佈期間收到音樂評論家的普遍好評。在歌曲及MV中，布蘭妮與那名宇航員提供了一段對話，並參考了當時的賣座電影《泰坦尼克號》（1997）。《非市場經濟》的審稿人將歌曲的音樂結構，與20世紀80年代邁克爾·傑克遜的音樂風格進行比較。
- 參考資料
-
- 1. 布蘭妮十大單曲列表 ．About.com[引用日期2016-08-28]
