Ooh La La

Every day, every day, every day, I look

每一天 每一天 我都等着

For your car, to pick me up, on the avenue

等着你的車 來接我 在那大道之上

Driving 'round, take me out, listenin' to the music

帶我兜風 一路出逃 聽着電台的音樂

Put your lips, on my cheek, that would make me happy

把你的唇 靠上我的臉頰 這會讓我快樂無邊

Ooh la la, open up the door, you know I like it (Yeah, I like it, yeah, I like it)

哦啦啦 打開心房吧 你知道你會喜歡這樣

Ooh la la, chivalry was dead but you revived it

哦啦啦 中世紀的禮教已經衰退 你卻再一次讓紳士復興

You can love me one time

你可以愛我 為這一次

You can love me two, two times

也可以愛我 一次又一次

You can have all my time

你可以擁有我所有的人生

If you're gonna treat me nice

只要你可以待我如若至寶

You can love me one time

你可以愛我 為這一次

You can love me two, two times

也可以愛我 一次又一次

You can have all my time

你可以擁有我所有的人生

If you're gonna treat me nice

只要你可以待我如若至寶

Oh, oh

Oh, oh

I get up, at my place, who knows where he might be

我醒來 在我的家中 誰又知道他逃到了哪裏

You can stay, overnight, if you ask politely

你可以整夜留在我身邊 只要你能夠禮貌問我

Ooh la la, open up the door, you know I like it (Yeah, I like it, yeah, I like it)

哦啦啦 打開心房吧 你知道你會喜歡這樣

Ooh la la, chivalry was dead but you revived it

哦啦啦 中世紀的禮教已經衰退 你卻再一次讓紳士復興

You can love me one time

你可以愛我 為這一次

You can love me two, two times

也可以愛我 一次又一次

You can have all my time

你可以擁有我所有的人生

If you're gonna treat me nice

只要你可以待我如若至寶

You can love me one time

你可以愛我 為這一次

You can love me two, two times

也可以愛我 一次又一次

You can have all my time

你可以擁有我所有的人生

If you're gonna treat me nice

只要你可以待我如若至寶

Drivin' fast, drivin' fast, technicolour streetlights

一路馳騁 速度加快 色彩斑斕的街燈照耀在我身上

Cigarettes on the dash, you can have a sweet time

一點點燃盡的香煙 你可以讓這時刻甜蜜無比

Baby where have you been, all of my life?

親愛的 你究竟去了哪裏 讓我窮極一生追尋

All of my life, all of my life

用盡我的一生

Drivin' fast, drivin' fast, technicolour streetlights

一路馳騁 速度加快 色彩斑斕的街燈照耀在我身上

Cigarettes on the dash, you can have a sweet time

一點點燃盡的香煙 你可以讓這時刻甜蜜無比

Baby where have you been, all of my life?

親愛的 你究竟去了哪裏 讓我窮極一生追尋

All of my life, all of my life

用盡我的一生 ^[1] 

《Ooh La La》是一首帶着Funk樂風味的Disco舞曲。在Rick James仙逝之後，我們就再沒邂逅過這樣“明賤易擋、暗騷難防”的舞池作品。“親愛的，你到底去了哪裏，要讓我用一生的時間追尋”——《Ooh La La》裏的Jessie Ware是對情人忠貞不渝的姐姐，她用這首歌曲前面的三分鐘磨平了聽眾對八十年代Disco舞曲先入為主的稜角，然後用接下來登場的氣勢恢宏的長約50秒Outro將已然麻木的聽眾按在地上狠狠摩擦。《Ooh La La》就像一個貌不驚人卻身懷絕技的約會對象，和“她”相處的樂趣只有在你放下所有預設的期待，全情投入才能完整體會 ^[2]  。