One Woman

為慶祝2013國際婦女節，聯合國婦女署推出首支公益主題歌曲《One Woman》(中文名《女人一家》)，張靚穎作為中國歌手代表，與來自世界各國的多位歌手共同演唱，呼籲世界傾聽女性的聲音，建立一個沒有性別歧視的大家庭。4月8日，張靚穎推出全新全英文獨唱版《One Woman》首播。 ^[2] 

據悉，《One Woman》(中文名《女人一家》)的歌詞靈感來源於聯合國婦女署在世界各地救助和支持女性的故事。該歌曲由英國知名作曲家Graham Lyle(先後與邁克傑克遜和蒂娜特納等流行歌手合作)和Fahan Hassan 聯手創作。格萊美獎製作人Jerry Boys與歌詞作者Beth Blatt在倫敦完成歌曲的後期製作。據悉，張靚穎在錄製這首歌時，正在緊鑼密鼓地為央視春晚進行彩排工作，特意抽出時間進棚配唱，僅用一小時就完成了錄音的工作。歌曲作者Beth也對張靚穎的表現給予了高度的評價，認為張靚穎是位非常具有悟性的歌手，她的聲音完美地詮釋了歌曲所要傳達的訊息。 ^[3] 

合唱版本除張靚穎，參加錄歌的歌手還有：Ana Bacalhau(葡萄牙)；Angelique Kidjo(貝寧)；Anoushka Shankar(印度)；Bassekou Kouyate(馬裏)；Bebel Gilberto(巴西)；Beth Blatt(美國)；Brian Finnegan(愛爾蘭)；Buika(西班牙)；Charice(菲律賓)；Cherine Amr(埃及)；Debi Nova(哥斯達黎加)；Emeline Michel(海地)；Fahan Hassan(英國)；Idan Raichel(以色列)；Jim Diamond(英國)；Keith Murrell(英國)；Lance Ellington(英國)；Marta Gomez(哥倫比亞)；Maria Friedman(英國)；Meklit Hadero(埃塞俄比亞)；Rokia Traoré(馬裏)；Vanessa Quai(瓦納阿圖)；Ximena Sariñana(墨西哥)；Yuna(馬來西亞)。 ^[4] 

In Kigali, she wakes up

She makes a choice

In Hanoi, Natal, Ramallah

In Tangier, she takes a breath

Lifts up her voice

In Lahore, La Paz, Kampala

Though she’s half a world away

Something in me wants to say …

We are One Woman

You cry and I hear you

We are One Woman

You hurt, and I hurt, too

We are One Woman

Your hopes are mine

We shall shine

In Juarez she speaks the truth

She reaches out

Then teaches others how to

In Jaipur, she gives her name

She lives without shame

In Manila, Salta, Embu

Though we’re different as can be

We’re connected, she with me

We are One Woman

Your courage keeps me strong

We are One Woman

You sing, I sing along

We are One Woman

Your dreams are mine

And we shall shine

We shall shine

And one man, he hears her voice

And one man, he fights her fight

Day by day, he lets go the old ways

One Woman at a time

Though she’s half a world away

Something in me wants to say

We are One Woman

Your victories lift us all

We are One Woman

You rise and I stand tall

We are One Woman

Your world is mine

And we shall shine

Shine, shine, shine

We shall shine

Shine, shine, shine

We shall shine

Shine, shine, shine

聯合國婦女署的宗旨是倡導賦權女性和性別平等，希望藉助這首歌曲，讓更多的人瞭解聯合國婦女署的工作，鼓勵更多人加入到倡導性別平等的大家庭中。 ^[5]